Indien/Narmada: 4. Tag der Fastenaktion

NBA; Übersetzung: Kh. 14.08.2003 22:58 Themen: Soziale Kämpfe Weltweit Ökologie
NBA Satyagraha Update – 8. August 2003:
4. Tag der Relaisfasten-Aktion – Offizielle Überprüfung der Unterlagen beginnt, unter Beteiligung der Gram Sabhas (Dorfversammlungen). Mehrere Gedenkfeiern im Vorfeld des indischen Unabhängigkeitstages (15. August)
Quelle:  http://india.indymedia.org/print.php3?article_id=6402
Friday 08 August 2003; author: NBA

Narmada Bachao Andolan (NBA)
B-13 Shivam Flats, Ellora Park,
Baroda-300007.  baroda@narmada.org

Heute ist der 4. Tag der Satyagraha 2003; vom Staudamm betroffene Menschen führen in Nimgavan (Tahsil Akrani) und Chimalkhedi (Tahsil Akkalkua) eine Relais-Fastenaktion durch. Jeden Tag fasten an beiden Orten zwei Leute, um der Forderung nach einer schriftlichen Regierungsentscheidung für einen Plan zur Reintegration aller bei 100 m Staudammhöhe betroffenen Familien (mehr als 1500) und einer entsprechenden Aktion Nachdruck zu verhelfen.

In Nimgavan haben bisher u.a. Giridhar Pavra, Geeta Chauhan, Nirmal Kanera, Lotan Pavra, Bolya Daya und Boljia Kaka gefastet, während es in Chimalkhedi u.a. Bijya Juglia, Savita Vasave und Noorji Vasave waren, die mit großer Hoffnung und Entschlossenheit fasteten, um das moralische Gewissen der ‚verantwortlichen‘ Behörden aufzurütteln. Bei der ersten Überschwemmung drang das Wasser in 28 Häuser von Nimgavan ein, während die Bewohner von Chimalkhedi nicht nur die ihnen auferlegte Überflutung, sondern auch noch die Repression des Staates in Form des Fehlverhaltens der Polizei, ihrer gewalttätigen Übergriffe, Festnahmen und Schikanen zu ertragen hatten.

Die Jeevanshala (Schule für das Leben) in Nimgavan entkam nur um Haaresbreite dem ersten Hochwasser. So war es auch bei weiteren drei (von insgesamt 12) Jeevanshalas. Aber die bevorstehenden Überschwemmungen könnten noch verheerender werden, da der Monsun in den Gebieten am Oberlauf des Flusses an Stärke zunehmen wird.

Unterdessen ist der Steuerbeamte (Collector) des Distrikts Nandurbar zusammen mit einer Gruppe von Regierungsbeamten eingetroffen, um die tatsächliche Zahl der in den überfluteten Dörfern betroffenen Menschen endgültig festzustellen. Begonnen wurde damit in Nimgavan. Gestern haben sie die Registrierung in Nimgavan abgeschlossen, heute soll dies in Chimalkhedi geschehen, auf Sondersitzungen der Gram Sabhas*. Dies führt nun vielleicht endlich zur Erfüllung einer seit langem bestehenden Forderung von NBA nach offizieller und tatsächlicher Anerkennung des Gutachtens der gemeinsamen Arbeitsgruppe (Task Force), die 2002 veröffentlicht (und fast ein ganzes Jahr lang zurückgehalten) wurde. Dies wird zur offiziellen Anerkennung nicht nur der ‚erklärten‘ Familien, sondern auch all der bisher nicht zu Betroffenen erklärten Personen, einschließlich der ältesten Söhne, die ein Recht auf Reintegration haben. Alle diese Realitäten bestätigen die Tatsache, daß Hunderte von Familien, die bei 100 m Dammhöhe betroffen sind, noch immer in den Dörfern leben, weil eine gerechte Reintegration bisher noch aussteht. Unsere Forderung wird bald bestätigt werden, sobald die offizielle Überprüfung der Unterlagen abgeschlossen ist.

In Madhya Pradesh gibt es 12 000 betroffene Familien, denen bei 100 m Dammhöhe eigentlich eine Entschädigung/Reintegration zusteht. Die Regierung betrachtet aber lediglich die Familien, die voll betroffen sind, dh. die mehr als 25 % ihres Landes verlieren (etwa 4 000 Famlien), für entschädigungswürdig im Sinne einer Umsiedlung mit Landzuteilung. Dies ist eine totale Verletzung des Schiedsspruchs der Untersuchungskommission im Narmada-Wasserkonflikt (NWDTA) und des Urteils des Obersten Gerichtshofs. Sie schließen all jene aus, die auswärtige Landzuweisungen erhalten haben, dh. ohne Zustimmung der betroffenen Familien, der ältesten Söhne und all jener, die nicht in den Regierungsunterlagen stehen (die aber trotzdem schon seit Generationen im Tal leben). Außerdem schließen sie die nur zeitweilig Betroffenen aus, mit der Begründung, daß es mit ihrer Umsiedlung keine Eile habe. Es gibt ebenfalls keine Überlegungen darüber, Entschädigungen für die illegalerweise verursachten Schäden an den Häusern und für die Vernichtung der bestehenden Kulturen zu leisten, die auch bei dieser Monsun-Überschwemmung wieder stattfand und weiter stattfindet.

Jedenfalls hat aber die Regierung von Madhya Pradesh bei einem Treffen mit angesehenen Persönlichkeiten und NBA-Vertretern zugestimmt, die Gram Sabhas (Dorfversammlungen) bei der konkreten Feststellung der Anzahl von Betroffenen, wie auch bei der Prüfung der für die Reintegration zur Verfügung stehenden Grundstücke, dynamisch zu beteiligen. Die Leute warten auf eine Anordnung der Regierung in dieser Hinsicht, die innerhalb eines Monats in Aussicht gestellt wurde. Sie fordern nichts weniger als die totale Erfüllung des NWDT-Schiedsspruchs und des Urteils des Obersten Gerichtshofs. Wenn die Regierungen nicht rasch in den vereinbarten Grenzen reagieren, bevor die nächste Überschwemmung einsetzt, wann immer das sein mag, wird die Satyagraha intensiviert.

Morgen, am 9. August 2003, wird zum Gedenken an die Adivasi-Freiheitskämpfer Khajya Naik, Bhima Naik, Jantya Bhil, Rehma Vasave u.a. der Märtyrertag (Shaheed Diwas) begangen.

Am 12. wird Raksha Bandan begangen, mit einem Appell zur Rettung des Lebens und der materiellen Existenz all derer, die Verrat von seiten ihrer Mitmenschen erfahren.

Am 14. August wird in Bhilgaon eine Massenveranstaltung stattfinden, dem Ort des 15-KW-Wasserkraftprojekts, an denen auch viele Gästen und Helfer teilnehmen werden, mit nächtlichem Trommeln und kulturellen Feiern in Vorwegnahme der Erneuerung unserer Nation aus dem gegenwärtigen Verfall und Chaos. Um Mitternacht wird die Nationalflagge gehißt.

Am 15. August, werden im Jeevanshala (Schule) von Nimgavan die Feiern zum Unabhängigkeitstag Indiens abgehalten.

Wir appellieren eindringlich an Euch, Helfer(innen) und Sympathisant(inn)en aus allen Gesellschaftsschichten, ins Tal zu kommen, um in dieser Zeit des großen Aufruhrs unseren Kummer, unsere Hoffnungen und Bestrebungen mit uns zu teilen. Fördert unseren Kampf durch Artikel, Presse-Erklärungen, lokale Versammlungen, Geldspendenaktionen und, was am wichtigsten ist, indem ihr weitere Leute ermutigt, hierherzukommen und sich unserem Kampf um Leben und Sicherung der Lebensgrundlagen anzuschließen.

Noorji Vasave, Bolya Daya, Medha Patkar.
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)

Ergänzungen