Brasilien: VW läßt Wohnungslose vertreiben
Fotos: Bia; 
http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2003/08/260387.shtml
Quelle: http://brasil.indymedia.org/pt/blue/2003/08/260566.shtml
Terrorismus gegen das Volk in São Bernardo
por MTST - Acampamento Santo Dias 09/08/2003 17:54
Willian Dib, VW und Militärpolizei üben Terrorismus gegen das Volk in São Bernardo do Campo aus
Die Wahrheit über die Vertreibung der obdachlosen Familien. Nach 18 Tagen des Kampfes und des Widerstands, waren wir obdachlosen Familien von Arbeitern und Arbeiterinnen des Camps Santo Dias - MTST, gezwungen, das Gelände zu verlassen. Grund dafür war eine militärischen Operation durch die Polizeitruppe (tropa de choque) und die übrigen Polizeikräfte, die sich zum Lager begaben, um einen Räumungsbefehl auf Ersuchen der ausländischen Firma Volkswagen auszuführen.
Vor mehr als 4 500 Familienangehörigen mit etwa 3 000 Kindern von 0 bis 12 Jahren brachte die Polizei ihren Repressionsapparat in Stellung, um den Traum vieler Männer und Frauen, die für Wohnungen und soziale Gerechtigkeit kämpfen, zu zerstören.
Die Waffen der Polizei waren: Kavallerie, abgerichtete Hunde zur Einschüchterung des Volkes, Tränengasgranaten, Waffen mit moralischer Wirkung, .... (cassetetes), Schutzschilde, Waffen aller Kaliber, mit Elitescharfschützen, die auf dem Dach der Volkswagenfabrik postiert waren und die auf die Führer und übrigen Aktivisten und Aktivistinnen von Gewerkschaften, von Kirchen und anderen Bewegungen, die am Kampf teilnahmen, zielten.
Die Waffen des Volkswagenkonzerns: eine Gerichtsorder, die von einer Person unterzeichnet wurde, die über das Schicksal vieler Menschen entscheidet und dabei bequem in einem Bürozimmer sitzt; die Wirtschaftsmacht eines Unternehmens, das von Brasilien alle Benefizien und Privilegien erhalten hat, indem sie von der Staatsmacht Ländereien empfing, der die Zahlung verschiedener Steuern erlassen wurde usw.; die Unnachgiebigkeit, Intoleranz und totale Mißachtung gegenüber dem brasilianischen Volk.
Die Waffen des Präfekten (Bürgermeisters?) Willian Dib: Feigheit, Arroganz und Inkompetenz, da die Präfektur zu keinem Zeitpunkt das Problem der obdachlosen Familien von São Bernardo do Campo lösen wollte und deren Wohnungsdefizit bei 50 000 Wohnungen liegt.
Nach der Räumung stiegen die Familien in Omnibusse und Lastwagen und erhielten von der Militärpolizei das Versprechen, daß alle zum Rathaus gebracht würden, um vom Präfekten einen Platz zu bekommen, wo sie Obdach finden könnten. Die Polizei hielt aber die Lastwagen in der Via Anchieta an, hieß die Familien aussteigen und drosch brutal auf sie ein - Kinder, Jugendliche, schwangere Frauen, alle wurden mit Gummigeschossen bekämpft.
Die Omnibusse wurden von der Polizei zu Orten gebracht, die weit vom Lager entfernt sind. Die Familien wurden dort noch einmal vertrieben, mit all ihrem Eigentum; sie erfuhren also eine weitere Repression. Die Verletzten wurden in der städtischen Krankenstation, wohin sie gebracht worden waren, von dort anwesenden Polizisten eingeschüchtert.
Warum soviel Haß und soviel Unterdrückung? Warum wollte der Präfekt niemals mit uns verhandeln? Warum müssen wir immer noch Szenen wie diese sehen, in einem Land mit so vielen verlassenen Ländereien und Grundstücken? Warum wird die Verfassung nicht eingehalten, in der es heißt, daß jeder Bürger ein Recht auf eine würdige Wohnung hat?
In diesem Moment haben wir uns im Rathaus niedergelassen, in der Hoffnung, daß die Behörde ihrer Verantwortung gegenüber den Familien gerecht wird und für diesen Konflikt, der schon mehrere Tage dauert, nach einer Lösung auf dem Verhandlungsweg sucht.
Angesichts dessen fordern wir Mitglieder der Bewegung der wohnungslosen Arbeiter (Movimento dos Trabalhadores Sem Teto - MTST) Gerechtigkeit. Wir setzen den Kampf für Wohnungen und für eine urbane Reform fort und bitten alle Bürger dieser Stadt und dieser Region, daß sie sich nicht durch die von der lokalen Verwaltung und den Medien fabrizierten Lügen täuschen lassen.
Wir bitten um die Solidarität der ganzen Gesellschaft, damit wir gemeinsam auf die Stadtverwaltung Druck ausüben können, damit sie nach einer zufriedenstellenden Lösung für diese Familien sucht, denn unsere Sache ist gerecht und deshalb werden wir weitermachen, vereint, organisiert und bereit, unseren Weg weiterzugehen, auf der Suche nach WOHNUNG; ARBEIT UND GERECHTIGKEIT!
MOVIMENTO DOS TRABALHADORES SEM TETO (MTST), São Bernardo do Campo, August 2003.
Fotos:
http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2003/08/260387.shtml
http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2003/08/260375.shtml
Video: http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2003/08/260696.shtml
Links:
http://de.indymedia.org//2003/08/59232.shtml
http://de.indymedia.org//2003/08/58470.shtml
http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2003/08/260387.shtml Quelle:
http://brasil.indymedia.org/pt/blue/2003/08/260566.shtml Terrorismus gegen das Volk in São Bernardo
por MTST - Acampamento Santo Dias 09/08/2003 17:54
Willian Dib, VW und Militärpolizei üben Terrorismus gegen das Volk in São Bernardo do Campo aus
Die Wahrheit über die Vertreibung der obdachlosen Familien. Nach 18 Tagen des Kampfes und des Widerstands, waren wir obdachlosen Familien von Arbeitern und Arbeiterinnen des Camps Santo Dias - MTST, gezwungen, das Gelände zu verlassen. Grund dafür war eine militärischen Operation durch die Polizeitruppe (tropa de choque) und die übrigen Polizeikräfte, die sich zum Lager begaben, um einen Räumungsbefehl auf Ersuchen der ausländischen Firma Volkswagen auszuführen.
Vor mehr als 4 500 Familienangehörigen mit etwa 3 000 Kindern von 0 bis 12 Jahren brachte die Polizei ihren Repressionsapparat in Stellung, um den Traum vieler Männer und Frauen, die für Wohnungen und soziale Gerechtigkeit kämpfen, zu zerstören.
Die Waffen der Polizei waren: Kavallerie, abgerichtete Hunde zur Einschüchterung des Volkes, Tränengasgranaten, Waffen mit moralischer Wirkung, .... (cassetetes), Schutzschilde, Waffen aller Kaliber, mit Elitescharfschützen, die auf dem Dach der Volkswagenfabrik postiert waren und die auf die Führer und übrigen Aktivisten und Aktivistinnen von Gewerkschaften, von Kirchen und anderen Bewegungen, die am Kampf teilnahmen, zielten.
Die Waffen des Volkswagenkonzerns: eine Gerichtsorder, die von einer Person unterzeichnet wurde, die über das Schicksal vieler Menschen entscheidet und dabei bequem in einem Bürozimmer sitzt; die Wirtschaftsmacht eines Unternehmens, das von Brasilien alle Benefizien und Privilegien erhalten hat, indem sie von der Staatsmacht Ländereien empfing, der die Zahlung verschiedener Steuern erlassen wurde usw.; die Unnachgiebigkeit, Intoleranz und totale Mißachtung gegenüber dem brasilianischen Volk.
Die Waffen des Präfekten (Bürgermeisters?) Willian Dib: Feigheit, Arroganz und Inkompetenz, da die Präfektur zu keinem Zeitpunkt das Problem der obdachlosen Familien von São Bernardo do Campo lösen wollte und deren Wohnungsdefizit bei 50 000 Wohnungen liegt.
Nach der Räumung stiegen die Familien in Omnibusse und Lastwagen und erhielten von der Militärpolizei das Versprechen, daß alle zum Rathaus gebracht würden, um vom Präfekten einen Platz zu bekommen, wo sie Obdach finden könnten. Die Polizei hielt aber die Lastwagen in der Via Anchieta an, hieß die Familien aussteigen und drosch brutal auf sie ein - Kinder, Jugendliche, schwangere Frauen, alle wurden mit Gummigeschossen bekämpft.
Die Omnibusse wurden von der Polizei zu Orten gebracht, die weit vom Lager entfernt sind. Die Familien wurden dort noch einmal vertrieben, mit all ihrem Eigentum; sie erfuhren also eine weitere Repression. Die Verletzten wurden in der städtischen Krankenstation, wohin sie gebracht worden waren, von dort anwesenden Polizisten eingeschüchtert.
Warum soviel Haß und soviel Unterdrückung? Warum wollte der Präfekt niemals mit uns verhandeln? Warum müssen wir immer noch Szenen wie diese sehen, in einem Land mit so vielen verlassenen Ländereien und Grundstücken? Warum wird die Verfassung nicht eingehalten, in der es heißt, daß jeder Bürger ein Recht auf eine würdige Wohnung hat?
In diesem Moment haben wir uns im Rathaus niedergelassen, in der Hoffnung, daß die Behörde ihrer Verantwortung gegenüber den Familien gerecht wird und für diesen Konflikt, der schon mehrere Tage dauert, nach einer Lösung auf dem Verhandlungsweg sucht.
Angesichts dessen fordern wir Mitglieder der Bewegung der wohnungslosen Arbeiter (Movimento dos Trabalhadores Sem Teto - MTST) Gerechtigkeit. Wir setzen den Kampf für Wohnungen und für eine urbane Reform fort und bitten alle Bürger dieser Stadt und dieser Region, daß sie sich nicht durch die von der lokalen Verwaltung und den Medien fabrizierten Lügen täuschen lassen.
Wir bitten um die Solidarität der ganzen Gesellschaft, damit wir gemeinsam auf die Stadtverwaltung Druck ausüben können, damit sie nach einer zufriedenstellenden Lösung für diese Familien sucht, denn unsere Sache ist gerecht und deshalb werden wir weitermachen, vereint, organisiert und bereit, unseren Weg weiterzugehen, auf der Suche nach WOHNUNG; ARBEIT UND GERECHTIGKEIT!
MOVIMENTO DOS TRABALHADORES SEM TETO (MTST), São Bernardo do Campo, August 2003.
Fotos:
http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2003/08/260387.shtml http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2003/08/260375.shtml Video:
http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2003/08/260696.shtml Links:
http://de.indymedia.org//2003/08/59232.shtml http://de.indymedia.org//2003/08/58470.shtml
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen
der direkte weg in den s.g. "terrorismus"
unterstützung!?
ich denke da an solipartys/-konzis, um den menschen geld zu geben, damit sie essen kaufen können oder mittel für eventuelle juristische verfahren haben.
oder mensch schickt ihnen kleidung, alltagsgegenstände usw.
desweiteren könnten protestaktionen vor vw filialen und dem hauptsitz stattfinden, offene briefe veröffentlicht werden...
wir haben die möglichkeit, diese menschen zu unterstützen und das sollten wir tun. also, vielleicht hat ja eine/einer von euch produktive ideen.
tropfen auf den heißen stein
viel mehr infos zum konzert checkt bitte: www.stillafireinside.da.ru & www.altemeierei.de
VW Brasilien Polizei vertreibt 7000Obdachlose
Beiträge die keine inhaltliche Ergänzung darstellen
VW angreifen... — SchwarzerWind