Indien/Narmada: Weitere Verhaftungen
„Save the Narmada Valley“ –
Pressemitteilung von NBA (Narmada Bachao Andolan), 1. Aug. 2003 (Übersetzung)
Adivasis erhalten Gefängnis statt gerechter Umsiedlung; NBA verurteilt rücksichtsloses Vorgehen der Polizei und fordert sofortige und bedingungslose Freilassung der Verhafteten –
Pressemitteilung von NBA (Narmada Bachao Andolan), 1. Aug. 2003 (Übersetzung)
Adivasis erhalten Gefängnis statt gerechter Umsiedlung; NBA verurteilt rücksichtsloses Vorgehen der Polizei und fordert sofortige und bedingungslose Freilassung der Verhafteten –
Quelle: 
http://www.narmada.org/nba-press-releases/august-2003/arrest.html
62, Mahatma Gandhi Road, Badwani,
Madhya Pradesh - 451551
Tel: 07290-22464
Email:
badwani@narmada.org
Vierzig Menschen, Adivasis und Aktivisten von NBA und PSS wurden unter Gewaltanwendung von der Polizei des Distrikts Nandurbar / Maharashtra verhaftet und ins Gefängnis von Dhule eingeliefert. Sie alle werden beschuldigt, Gesetzesverstöße nach Paragraph 353 (Behinderung öffentlicher Bediensteter bei Ausübung ihrer Pflicht), Par. 143 (Teilnahme an einer ungesetzlichen Veranstaltung) und Par. 147 (Unruhestiftung) etc. des Indischen Strafgesetzbuches begangen zu haben. In den ersten Stunden der vergangenen Nacht ging die Polizei ungebührlich gegen Adivasis und Aktivisten vor, indem sie sie prügelte, schikanierte und alle männlichen Teilnehmer, sowie Pratibha Shinde, die einzige Frau unter ihnen, festnahm.
Alle diese Menschen nahmen zusammen mit Unterstützern und Sympathisanten vor dem Büro des Steuerbeamten in Nandurbar an einer friedlichen Dharna-Demonstration zum Protest gegen die gefühllose Haltung der Regierung Maharashtras teil. Der Aufenthaltsort von ungefähr 38 Frauen und Kindern, die mit ihnen zusammen waren, ist noch ungewiß. Unter den Verhafteten befinden sich Sanjay Mahajan, Shyam Sonar, Chetan Salve, Pratibha Shinde u.a. Dazu sei angemerkt, daß die Polizei am 28. Juli 74 Menschen aus dem Dorf Chimalkhedi unter dem Vorwand festgenommen hatte, sie vor dem steigenden Hochwasser zu retten. Später wurden sie im Tehsil Akkalkua im Distrikt Nandurbar abgeladen.
Noorji Padvi, ein junger Adivasi-Aktivist aus Chimalkhedi, befindet sich seit dem ersten Tag, als er am 28. Juli in seinem Heimatdorf Chimalkhedi verhaftet wurde, im unbefristeten Hungerstreik, weil er eine gerechte Umsiedlung fordert. Den letzten Nachrichten zufolge hat sich sein Gesundheitszustand verschlechtert. Die Regierung ließ ihn mit Polizeigewalt ins Krankenhaus von Dhule bringen, anstatt seiner berechtigten Beschwerde stattzugeben. Auch im Krankenhaus weigerte er sich jedoch, Nahrung zu sich zu nehmen.
Das durch menschliche Einwirkung (Staudamm) verursachte derzeitige Hochwasser hat am Damm eine Höhe von 108,30 m erreicht und ist in Manibeli, Dhankhedi, Dhanale, Mokhdi, Chimalkhedi, Bharad, Domkhedi, Nimgavan und andere Dörfer eingedrungen und hat dort Tausende von Acres* Land mit bestehenden landwirtschaftlichen Kulturen unter Wasser gesetzt. Dadurch wurde die falsche Behauptung der Regierung Maharashtras und der NVDA widerlegt, daß alle bei einer Stauhöhe von 100 m betroffenen Personen umgesiedelt worden seien.
Auf dem gegenüberliegenden Ufer ist das Wasser in die vollständig von Adivasis bewohnten Dörfer im Gebiet Alirajpur in Madhya Pradesh eingedrungen. Dabei wurden mindestens zwei Häuser in Jalsindhi und eins in Sugat überflutet und Hunderte von Acres* bestehender landwirtschaftlicher Kulturen in den Dörfern Jalsindhi, Anjanwada, Kakrana, Jhadana, Bhitada, Dubkheda and Bada Amba unter Wasser gesetzt. Das Hochwasser hat viele Häuser in Maharashtra und Madhya Pradesh überflutet; der gegenwärtige Wasserstand am Staudamm beträgt inzwischen 107 m, da es derzeit keinen Regen gibt und in den letzten zwei Tagen das Ablassen von Wasser aus dem flußaufwärts gelegenen Tawa-Damm gestoppt wurde.
Narmada Bachao Andolan verurteilt vehement die verantwortungslose und unmenschliche Haltung der Regierung von Maharashtra und verlangt die sofortige und bedingungslose Freilassung aller Verhafteten. Außerdem fordert sie die Regierung auf, die lokalen Behörden anzuweisen, anständig mit den betroffenen Menschen umzugehen und ihre Forderungen nach angemessener und gerechter Umsiedlung und Rehabilitation gemäß des von der Arbeitsgruppe der Regierung von Maharashtra vorgelegten Berichts zu erfüllen. –
M. K. Sukumar, Sanjay Sangvai
* 1 Acre = ~ 0,4 ha.
http://www.narmada.org/nba-press-releases/august-2003/arrest.html 62, Mahatma Gandhi Road, Badwani,
Madhya Pradesh - 451551
Tel: 07290-22464
Email:
badwani@narmada.org Vierzig Menschen, Adivasis und Aktivisten von NBA und PSS wurden unter Gewaltanwendung von der Polizei des Distrikts Nandurbar / Maharashtra verhaftet und ins Gefängnis von Dhule eingeliefert. Sie alle werden beschuldigt, Gesetzesverstöße nach Paragraph 353 (Behinderung öffentlicher Bediensteter bei Ausübung ihrer Pflicht), Par. 143 (Teilnahme an einer ungesetzlichen Veranstaltung) und Par. 147 (Unruhestiftung) etc. des Indischen Strafgesetzbuches begangen zu haben. In den ersten Stunden der vergangenen Nacht ging die Polizei ungebührlich gegen Adivasis und Aktivisten vor, indem sie sie prügelte, schikanierte und alle männlichen Teilnehmer, sowie Pratibha Shinde, die einzige Frau unter ihnen, festnahm.
Alle diese Menschen nahmen zusammen mit Unterstützern und Sympathisanten vor dem Büro des Steuerbeamten in Nandurbar an einer friedlichen Dharna-Demonstration zum Protest gegen die gefühllose Haltung der Regierung Maharashtras teil. Der Aufenthaltsort von ungefähr 38 Frauen und Kindern, die mit ihnen zusammen waren, ist noch ungewiß. Unter den Verhafteten befinden sich Sanjay Mahajan, Shyam Sonar, Chetan Salve, Pratibha Shinde u.a. Dazu sei angemerkt, daß die Polizei am 28. Juli 74 Menschen aus dem Dorf Chimalkhedi unter dem Vorwand festgenommen hatte, sie vor dem steigenden Hochwasser zu retten. Später wurden sie im Tehsil Akkalkua im Distrikt Nandurbar abgeladen.
Noorji Padvi, ein junger Adivasi-Aktivist aus Chimalkhedi, befindet sich seit dem ersten Tag, als er am 28. Juli in seinem Heimatdorf Chimalkhedi verhaftet wurde, im unbefristeten Hungerstreik, weil er eine gerechte Umsiedlung fordert. Den letzten Nachrichten zufolge hat sich sein Gesundheitszustand verschlechtert. Die Regierung ließ ihn mit Polizeigewalt ins Krankenhaus von Dhule bringen, anstatt seiner berechtigten Beschwerde stattzugeben. Auch im Krankenhaus weigerte er sich jedoch, Nahrung zu sich zu nehmen.
Das durch menschliche Einwirkung (Staudamm) verursachte derzeitige Hochwasser hat am Damm eine Höhe von 108,30 m erreicht und ist in Manibeli, Dhankhedi, Dhanale, Mokhdi, Chimalkhedi, Bharad, Domkhedi, Nimgavan und andere Dörfer eingedrungen und hat dort Tausende von Acres* Land mit bestehenden landwirtschaftlichen Kulturen unter Wasser gesetzt. Dadurch wurde die falsche Behauptung der Regierung Maharashtras und der NVDA widerlegt, daß alle bei einer Stauhöhe von 100 m betroffenen Personen umgesiedelt worden seien.
Auf dem gegenüberliegenden Ufer ist das Wasser in die vollständig von Adivasis bewohnten Dörfer im Gebiet Alirajpur in Madhya Pradesh eingedrungen. Dabei wurden mindestens zwei Häuser in Jalsindhi und eins in Sugat überflutet und Hunderte von Acres* bestehender landwirtschaftlicher Kulturen in den Dörfern Jalsindhi, Anjanwada, Kakrana, Jhadana, Bhitada, Dubkheda and Bada Amba unter Wasser gesetzt. Das Hochwasser hat viele Häuser in Maharashtra und Madhya Pradesh überflutet; der gegenwärtige Wasserstand am Staudamm beträgt inzwischen 107 m, da es derzeit keinen Regen gibt und in den letzten zwei Tagen das Ablassen von Wasser aus dem flußaufwärts gelegenen Tawa-Damm gestoppt wurde.
Narmada Bachao Andolan verurteilt vehement die verantwortungslose und unmenschliche Haltung der Regierung von Maharashtra und verlangt die sofortige und bedingungslose Freilassung aller Verhafteten. Außerdem fordert sie die Regierung auf, die lokalen Behörden anzuweisen, anständig mit den betroffenen Menschen umzugehen und ihre Forderungen nach angemessener und gerechter Umsiedlung und Rehabilitation gemäß des von der Arbeitsgruppe der Regierung von Maharashtra vorgelegten Berichts zu erfüllen. –
M. K. Sukumar, Sanjay Sangvai
* 1 Acre = ~ 0,4 ha.
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen
Adivasis storm collectors office
by NBA/ friends of the Narmada 6:13pm Sun Aug 3 '03
1. Adivasis storm collectors office
2. Background information
3. Action Call
Narmada Bachao Andolan
B-13 Shivam Flats, Ellora Park, Baroda-7
Ph: 0265-2282232, e-mail -
3rd August 2003
Dam-affected adivasis storm the Collector's office: Condemn arrest, demand steps before next flood Satyagraha as fast by adivasis - to begin from
August 5th
Hundreds of adivasis in the Sardar Sarovar dam-affected villages in
Maharashtra and other adivasi communities in the Satpuda, flocked at the
Collector?s office in Nandurbar district. Strongly protesting against the
arrest of Noorji Vasave and other adivasis from Chimalkhedi village where an
intense struggle took place during the flooding days this very month, along
with the activists Pratibha Shinde, Kirsing Padvi, Sanjay Mahajan,
Shyambhai,
Chetan and others, they spoke before the officials and police with anguish
and determination, demanding release.
During the three hours long discussion with the Collector, adivasi leaders
confirmed from the Collectors?s own confession that hundreds of adivasis had
their houses and fields affected by flood vindicating Andolan?s position and
official Task Force Report that, 100 m affected families are not fully
rehabilitated! This, all the agitated adivasis told the officials, is in
gross violation of the law and the policy. This also exposes the false
replies given to the questions by the legislatures in the State assembly as
well as the Rajyasabha. In a clear breach of privilege the MLAs of Shivsena
in Maharashtra and the CPM Member of Parliament, Mr.Chandran Pillai were
told
by the ministries that all the 234 families in Maharashtra and 1800+ in
Madhya Pradesh in the affected zone of 100 mts were rehabilitated and hence
the raising of dam height is in compliance with the legal precondition! The
flood, no doubt, has flushed out the untruth.
Adivasis led by Noorji Padavi, Keshav Vasave and other of NBA and Ranchchod
Tadvi, Ramdasbhai, Sugribahen and others of Punarvasan Sangharsh Samiti were
accompanied by Medha Patkar and other activists declared their next move
without hesitation. With the ?warn and watch? period (till July 31st) having
come to an end and first flood itself having destroyed crops and
communities,
the next phase of Satyagraha was announced by Keshav Vasave. According to
him, when the State has turned violent, they had to resort to Gandhi?s
wisdom
and ways. Two Adivasi representatives in each tahsil (Akrani and Akkalkua)
will be on ?relay fast? since 5th of August at the two centres ? Chimalkhadi
and Nimgavan. Calling the submergence without rehabilitation as a case of
utter injustice, against human values and human rights, Medha Patkar
expressed distress yet determination to seek whatever was granted to
adivasis
in rehabilitation. Describing the process of betrayal and concealment
witnessed even after the Maharashtra Cabinet approving the demands, she gave
an ultimatum upto the next flood. If the expected Government Resolution (GR)
is not brought out and issues of undeclared families to be included; the
exparte land allotment to be cancelled ? etc. are not resolved, hundreds of
hectares of good private land has not located; i.e., if there is no
substantial progress before next submergence/flood, then the Satyagrahis
will
take a different and more intensified step.
The Collector agreed to take the issues at the higher level while accepting
the commitment to pay compensation for the losses of this year (within two
weeks). The most important was the decision to carry out post Task Force
record ? checking process at the village level begins from August 7th. This
leads to a long pending correction of records. Grievance Redressal Authority
has to be approached by the government itself and not by the individual
oustees, the Collector was categorically told. We believe such non-violent
actions are a clear indicator of the people?s unity and strength to
Satyagraha. We also appeal to the conscience of the Nation ? people?s
representatives, people?s organisations, eminent persons and the civil
society at large ? to participate, support and help us attain the objective
of nothing less than justice.
Yogini Khanolkar Tukaram Pavra M.K.Sukumar
------------------------------------------------------------------------
Background information
Illegal increase of Sardar Sarovar Dam to 100m: violation of fundamental rights, SC ruling
On May 14th 2003, the Resettlement and Rehabilitation (R&R) subgroup of the Narmada Control Authority (NCA) gave its "conditional recommendation” to increase the height of the Sardar Sarovar Dam from its present height of 95m to 100m (The Hindu, May 14, 2003). This "conditional recommendation” by the subgroup and the subsequent approval by the full NCA occurred on May 15th (The Hindu, May 15, 2003) in the face of abundant evidence that the most basic requirements of fair and just resettlement and rehabilitation of affected populations have not been met even at the current dam height of 95m. This is borne out by both state sponsored studies such as the Justice Daud Committee report on condition of oustees in the state of Maharashtra and the subsequent Joint-Task Force commissioned by Maharashtra; and those by independent and respected international groups such as the Housing and Land Rights Network of Habitat International Coalition. For example, studies by the joint task force in October 2002 at the current height of the dam (95m) found that more than 3600 families remained to be rehabilitated (about 3100 families remained near the river and 500 families had shifted to resettlement sites but had not been granted land). This figure for Maharashtra alone implies tens of thousands of people are yet to be resettled and the dam even at its current height is in violation of the law. The condition of the affected people in Madhya Pradesh is worse - a large majority of the 35,000 oustee families are yet to receive rehabilitation. The MP government has openly declared that there is no land available for the oustees and is giving cash compensation, in violation of the Narmada Water Disputes Tribunal (NWDT) guidelines, which the Supreme Court upheld in 2000. At least 1500 families in Maharashtra and 12000 families in MP face submergence this monsoon due to the illegal increase in dam height without adequate rehabilitation.
As per the Supreme Court judgment and the Narmada Water Disputes Tribunal Awards, resettlement must precede submergence by at least six months. The arrival of the monsoon in the next month or two would jeopardize their lives and livelihoods.An overwhelming majority of project-affected persons are indigenous tribes (adivasis) The serious problems with resettlement and rehabilitation are in violation of adivasi rights protected under the Indian Constitution and international conventions.
The state administrations are in continued breach of faith of their citizens. On April 24th 2003, the Chief Minister of Maharashtra, Sushilkumar Shinde in a meeting with affected persons recognized that several of them had not been resettled and assured them that the state would not permit an increase in the height of the Sardar Sarovar Dam until full resettlement and rehabilitation has occurred in the state. Shinde's promise has turned out to be worthless.
The move by the Narmada Control Authority was timed precisely to subvert the authority of the Supreme Court The NCA meetings began soon after the Supreme Court went into an extended summer recess from May 12 until July, thereby making it difficult for the aggrieved people to approach the Court for justice.
It happened last May as well !
Exactly one year ago in May 2002, the NCA had ordered an increase of the dam height from 90 m to 95 m. The displaced people of the Narmada Bachao Andolan or the Save Narmada Movement went in front of the Supreme Court’s two-judge vacation bench. The two judges could not come to a consensus on staying the dam construction and at the end of May referred it to a new vacation bench that would sit in the month of June! Meanwhile the dam was raised to 95 metres. The submergence that ensued in the monsoon months of July, August and September swept away several houses, flooded many fields and put thousands of families in danger in the remote hills of the Narmada valley. The Maharshtra state government admitted to submergence without rehabilitation and agreed for a Rs 35 lakh compensation for the immediate short-term crop loss and damage. The families in the valley are still awaiting their rightful land-for land rehabilitation.
-------------------------------------------------------------------
Action Call of the NBA: JOIN THE PROTEST AND STRUGGLE AGAINST DESTRUCTION OPPOSE THE SUBMERGENCE OF PEOPLE WITHOUT RESETTLEMENT IN THE NARMADA VALLEY
Urgent Action Alert (Jul 31, 2003)
The monsoons are in full swing and the Narmada valley is once again in grave danger. The water level is over 107 metres at the dam site (current height of the dam is 103 metres including humps). Hundreds of adivasi and peasant families- 1500 in Maharashtra and 12000 in MP- will be directly affected by the submergence this monsoon. Their houses and fields, standing crops, tribals schools (jeevanshalas) and innovative experiments like the micro-hydel project in Domkhedi are all under threat.
Submergence has already started in the adivasi villages of Maharashtra and Madhya Prashesh and hundreds of acres of standing crops under water. Police have been sent to the Adivasi hamlets in Maharashtra to repeat the drama of "saving" (read arresting and releasing after the water recedes) them. More than 74 people including women and children were arrested in Chimalkhedi village where police forcibly evicted them to their tin-sheds and destroyed their homes. On July 31st, police arrested 40 people- adivasis and activists who were protesting the callous attitude of the Maharashtra government in front of the Nandurbar District Collector's office. They are being held in Dhule jail. The statements of the Government of Maharashtra in the Assembly and the Water Resources Minister in Parliament that all the people in Maharashtra and Madhya Pradesh who will be affected at 100 m are properly rehabilitated are blatantly false. They remain in the villages not because they refuse to be rehabilitated, but because they are NOT provided rehabilitation. Many fact finding teams like the Maharashtra Task Force, Justice Daud Committee report and the Habitat International Coalition have exposed the hollowness of the government's claims.
We urge you to spread the word on the gross violation of human rights in the Narmada valley. Email/FAX/call the concerned ministers and ask for an immediate release of all the arrested people and provide complete rehailiation for all the affected people. Visit the valley and express your solidarity with the adivasis and peasants who face submergence.
** Sushil Kumar Shinde, Chief Minister, Mantralaya, Mumbai, Maharashtra (Ph. Office: 022-22025151, 22025222 Ext 3503; Fax: 022-23633272. Residence: 022-23630408, 23634950).
** Digvijay Singh, Chief Minister of Madhya Pradesh, Shyamla Hills, Bhopal. (Ph. 0755- (Off) 551581, 551433, 551396, Fax: 540501 (Res) 540500, 540361, 540503, 540564 E-mail:
** Chairman R&R Sub-Group of NCA, C. Gopal Reddy, Secreatary, Ministry of Social Justice and Empowerment, Shastri Bhavan, New Delhi-1. Ph. (011) 2338 2683, 2338 9184, (F) 2338 5180. Email:
** Dr. Satya Narayan Jatiya, Union Minister for Social Justice and Empowerment, Ministry of Social Justice and Empowerment, Shastri Bhavan, New Delhi -110001 Ph. (O) 23381390, 23381001, Fax: 23381902 (R) 23017519, 23792832, Fax: 23792599. Email:
** Mr. A.P.J. Abdul Kalam, President of India, Rashtrapati Bhavan, New Delhi-1 ( Ph: 23015321, Fax : 11-23017290 & 11-23017824) E-mail :
** Mr. Atal Behari Vajpayee, Prime Minister of India, 7, Race Course Road, New Delhi-1 Ph. (011) 23012312, 23013149, 23016857 Fax : 23016857 Email:
** Smt. Sonia Gandhi, President of Congress Party, 10, Janpath, New Delhi -110001. Ph. (O) (011) 23017470, 23034285, 23016705, 23034984; (R) 23014481, 23014161, 23792263.
Email:
for more information about the struggle and the Project visit the web site of the friend of the river Narmada:
Beiträge die keine inhaltliche Ergänzung darstellen
vielen Dank