ca. 100 Festnahmen, 22-35 vor Haftrichter in Thessaloniki-update
ueber 100 Festnahmen bei Protesten gegen den Eu-Gipfelin Thessaloniki, 22-35 werden heute , Sonntag den Haftrichtern vorgefuehrt.
Ueber 100 Festnahmen bei Protesten gegen den Eu-Gipfel in Thessaloniki, 22-35 werden heute, Sonntag den Haftrichtern vorgefuehrt.
Derzeit haben sich in der ca. 100 Personen vor dem Gerichtsgebauede eingefunden, weil dort demnaechst die Festgenommenen im Laufe des Nachmittags den Haftrichtern vorgefuehrt werden sollen
Wie Rechtsanwaelte des Legal Teams vor einer halben Stunde vor dem Gerichtsgebauede informiwerten, sind wohl ueber 100 Personen am Samstag eingefahren.
Die meisten sind jedoch in der Nacht oder am fruehen morgen wieder freigelassen worden.
Inzwischen sind sicher noch 22 und evt. noch bis zu 36 Personen in Haft. Das dies zur Zeit nicht genauer gesagt werden kann, liegt auch daran, dass die Bullen zum einen die Leute in viele verschiedenen Knaeste gebracht haben und zum anderen nicht immer alle Informtionen zur Verfuegung stellen. Es wird jedoch damit gerechnet, dass im Verlaufe des Tages die genaue Zahl der Festgenommenen einschliesslich der Namen bekanntgegeben werden.
22, evt. mehr Gefangene werden heute den Haftrichtern vorgefuehrt. 10-15 haben leichtere, 7 schwerere Anklagen.
Schwerere Anklagen sind u.a. Besitz von Mollis oder schwerer Landfriedensbruch oder Kapitalverbrechen.
Das sind nur die polizeilichen Anklagen, wieviel davon vor den Richtern noch uebrig bleiben wird, ist zur Zeit Spekulation.
Sicher ist, das insgesamt noch 7 NichtgriechInnen im Knast sind.
Darunter befinden sich 1 US-Amerikaner/in, 1 Brite/in, 1 Syrier, 2 Spanier/in und 2 Oestereicher/in.
Bei dem Syrier handelt es sich um eienn in Griechenland lebenden politischen Aktivisten, der in seinem Geburtsland Syrien politisch verfolgt wird. Dies ist laut Aussage der AnwaeltInnen deswegen ein sehr brisanter Fall. Seine Abschiebung muss auf jeden Fall verhindert werden. Nicht bestaetigt ist die Aussage eines Anwalts,der dies auch deutlich als Vermutung auesserte, dass er in Syrien zu Tode verurteilt worden ist.
Wieviel Frauen und Maenner und welche Leute welche Anklagen erhalten haben, ist zur Zeuit noch unklar.
Mehr Infos spaeter
sowie einen Auswertung
Thessaloniki
Sonntag, 22.06.2003
Legal Update No.1
15.25
Derzeit haben sich in der ca. 100 Personen vor dem Gerichtsgebauede eingefunden, weil dort demnaechst die Festgenommenen im Laufe des Nachmittags den Haftrichtern vorgefuehrt werden sollen
Wie Rechtsanwaelte des Legal Teams vor einer halben Stunde vor dem Gerichtsgebauede informiwerten, sind wohl ueber 100 Personen am Samstag eingefahren.
Die meisten sind jedoch in der Nacht oder am fruehen morgen wieder freigelassen worden.
Inzwischen sind sicher noch 22 und evt. noch bis zu 36 Personen in Haft. Das dies zur Zeit nicht genauer gesagt werden kann, liegt auch daran, dass die Bullen zum einen die Leute in viele verschiedenen Knaeste gebracht haben und zum anderen nicht immer alle Informtionen zur Verfuegung stellen. Es wird jedoch damit gerechnet, dass im Verlaufe des Tages die genaue Zahl der Festgenommenen einschliesslich der Namen bekanntgegeben werden.
22, evt. mehr Gefangene werden heute den Haftrichtern vorgefuehrt. 10-15 haben leichtere, 7 schwerere Anklagen.
Schwerere Anklagen sind u.a. Besitz von Mollis oder schwerer Landfriedensbruch oder Kapitalverbrechen.
Das sind nur die polizeilichen Anklagen, wieviel davon vor den Richtern noch uebrig bleiben wird, ist zur Zeit Spekulation.
Sicher ist, das insgesamt noch 7 NichtgriechInnen im Knast sind.
Darunter befinden sich 1 US-Amerikaner/in, 1 Brite/in, 1 Syrier, 2 Spanier/in und 2 Oestereicher/in.
Bei dem Syrier handelt es sich um eienn in Griechenland lebenden politischen Aktivisten, der in seinem Geburtsland Syrien politisch verfolgt wird. Dies ist laut Aussage der AnwaeltInnen deswegen ein sehr brisanter Fall. Seine Abschiebung muss auf jeden Fall verhindert werden. Nicht bestaetigt ist die Aussage eines Anwalts,der dies auch deutlich als Vermutung auesserte, dass er in Syrien zu Tode verurteilt worden ist.
Wieviel Frauen und Maenner und welche Leute welche Anklagen erhalten haben, ist zur Zeuit noch unklar.
Mehr Infos spaeter
sowie einen Auswertung
Thessaloniki
Sonntag, 22.06.2003
Legal Update No.1
15.25
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen
translation into english
At the moment there are about 100 persons in front of the court building, because soon in the afternoon the arrested would be brought in front of the magistrate.
Half an hour ago lawyers have informed the Legal team in front of the court building, that there were about 100 persons arrested on Saturday.
However, most of them were released in the night or in the early morning.
At the moment, there are still for sure 22 and maybe even up to 36 persons in custody.
This can not be determined exactly, because the cops have taken people to different jails
and not all informations are available.
It is expected, that during the day the exact numbers of the arrested including their names will be announced.
22, maybe more prisoners will be brought in front of the magistrate. 10-15 will face "lighter" charges(?) and 7 more severe charges (?).
Severe charges are the possession of molotov cocktails and severe "breach of the peace"(?) or "capital crime" (?).
These are only the charges brought up by police, how much will remain in front of the judges, is at the moment up for speculation.
For sure there are 7 people in prison, who are not greek.
Amongst them 1 US, 1 British, 1 from Syria, 2 Spanish und 2 Austrian.
Apparantly the Syrian is an political activist living in Greeece, who is politically pursued in Syria. Apparantly his lawyers say it is quite an important case that he should not be deported.
please note: that due to not knowing the legal system in Greece there might be some slight inaccuracies translating the legal terms.