Internationale Solidaritaet mit den Arbeitern der Textilfabrik Brukman

Steen 21.04.2003 18:40 Themen: Globalisierung Repression Soziale Kämpfe Weltweit
Wir sind eine Gruppe von AktivistInnen, JournalistInnen und DokumentaristInnen aus den USA, Chile, Schwiz, England, Frankreich, Israel, Mexiko und Deutschland die heute um 15 Uhr die Arbeiter der Fabrik Brukman dabei begleiten wird, ihre Fabrik wiederzubesetzen - gegen die Bedrohung der Polizei, die mit Hunderten den Bereich abgesperrt hat, und sogar mit Bleipatronen bewaffnet ist!
Wegen der erwarteten Repression bitten wir die internationale Presse ihre Blicke ueber die Tausenden von Menschen, Asambleas Populares, Puiqueteros und soziale, politische und menschenrechts Organisationen zu werfen, die heute um 15 Uhr vor der Fabrik erwartet werden um die Arbeiter von Brukman in ihrem Kampf um einen wuerdigen Arbeitsplatz zu unterstuetzen.

Am morgen des 17 April, wurde die Fabrik Brukman, welche seit anderthalb Jahren unter Kontrolle der Arbeiter ist, brutal vom mehr als 600 Polizisten, wegen einem Gerichtsbefehl von Richtern die seit der letzten Militaerdiktatur im Amt sind, geraeumt.

Diese Fabrik wurde am 18 Dez. 2001 von seinen Arbeitern besetzt. Die Eigentuemer haben die Fabrik verlassen, obwohl sie den Arbeitern mehrere Monatsloehne schuldeten und noch immer schulden, sowie dem Staat und privaten Untrnehmen in Schulden standen und stehen. Seit der Besetzung, haben die Arbeiter die Fabrik wieder in Ordnung gebracht, die Maschinen repariert, teilweise Altschulden wie Strom, Wasser und Gas bezahlt und wieder angefangen zu Produzieren.

Brukman ist ein Symbol der ueber 200 besetzten Fabriken die in ganz Argentinien wiederbesetzt wurden, heute befinden sich die Arbeiter wieder Bedroht - von Armut, Arbeitslosigkeit und Zukunftsaengsten. Tausende von Fabriken wurden in den letzten Jahren in Argentinien verlassen - Argentinien zaehlt nun 25% Arbeitlosigkeit und 58% der Bevoelkerung lebt in Armut - unter 2 US$ am Tag.
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)

Ergänzungen

Übersetzung

... 21.04.2003 - 19:29
Mit Babelfish kann man die Startseite relativ gut übersetzen (in english). Auf deren Startseite stehen momentan die aktuellen Dinge (im 10-30min Takt).

hier die komplette URL

 http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr?tt=url&url=http%3A%2F%2Fargentina.indymedia.org%2F%23506&lp=es_en