Besetzte Fabrik Brukman in Buenos Aires wird im Moment geräumt
Seit heute Nacht (1:45 Uhr Ortszeit) räumt die argentinische Polizei mit hunderten Einsatzkräften die besetzte Fabrik Brukman. Bilder
Gegen 3 Uhr begannen die Gegen-Mobilisierungen der ArbeiterInnen im Stadtteil, während die Polizei bereits mit einem Lastwagen Dinge aus der Fabrik abtransportierte. Um kurz nach 4 Uhr wurde auf einer spontan einberufenen ArbeiterInnenversammlung beschlossen, um 11 Uhr in einer grossen Aktion und unter Teilnahme aller unterstützenden Organisationen sich die Fabrik wieder zu nehmen. Bereits zu diesem Zeitpunkt haben sich 600 Leute versammelt und damit begonnen ein Camp zu errichten. Um 5 Uhr 20 werden auf einer Pressekonferenz alle arbeitenden und arbeitslosen GenossInnen, Asambleas, Studierenden, Nachbarn, politischen Parteien, Piquetero-Organisationen, Menschrechts- und Soziale Organisationen aufgerufen, zur Fabrik zu kommen. Zu diesem Zeitpunkt waren fast tausend Leute vor Ort um die Fabrik zu verteidigen. In der Nachbarstadt La Plata wird seit 7 Uhr eine Versammlung abgehalten um einen Marsch nach Buenos Aires zu organisieren. In Rosario findet um 9 Uhr eine Versammmlung statt.
Wer Zeit hat zum Übersetzen, übersetze. Mir ist es derzeit nicht möglich.
Gegen 3 Uhr begannen die Gegen-Mobilisierungen der ArbeiterInnen im Stadtteil, während die Polizei bereits mit einem Lastwagen Dinge aus der Fabrik abtransportierte. Um kurz nach 4 Uhr wurde auf einer spontan einberufenen ArbeiterInnenversammlung beschlossen, um 11 Uhr in einer grossen Aktion und unter Teilnahme aller unterstützenden Organisationen sich die Fabrik wieder zu nehmen. Bereits zu diesem Zeitpunkt haben sich 600 Leute versammelt und damit begonnen ein Camp zu errichten. Um 5 Uhr 20 werden auf einer Pressekonferenz alle arbeitenden und arbeitslosen GenossInnen, Asambleas, Studierenden, Nachbarn, politischen Parteien, Piquetero-Organisationen, Menschrechts- und Soziale Organisationen aufgerufen, zur Fabrik zu kommen. Zu diesem Zeitpunkt waren fast tausend Leute vor Ort um die Fabrik zu verteidigen. In der Nachbarstadt La Plata wird seit 7 Uhr eine Versammlung abgehalten um einen Marsch nach Buenos Aires zu organisieren. In Rosario findet um 9 Uhr eine Versammmlung statt.
Wer Zeit hat zum Übersetzen, übersetze. Mir ist es derzeit nicht möglich.
TODOS A BRUKMAN, ESTÁN DESALOJANDO
http://argentina.indymedia.org/news/2003/04/99813.php
Momento a momento:
# 7.00 hs.: La Plata, Convocatoría para marchar a Brukman. Rosario, Convocatoria a las 9 hs en el Supermercado Tigre para definir acciones.
# 6.50 hs. Se realiza el cambio de guardia de oficiales de la policía, estos provocan nuevamente a los manifestantes y agreden a un trabajador de la fábrica. nota completa>>>
# 5.20 hs. Nuevo comunicado de prensa de las y los trabajadoras/es de Brukman "llamamos a todos los compañeros trabajadores ocupados y desocupados, asambleas, estudiantes, vecinos, partidos políticos, movimientos piqueteros, organismos de derechos humanos y organizaciones sociales a seguirse concentrando en la puerta de nuestra fabrica. Desde el primer momento cientos de compañeros llegaron hasta aquí, ahora somos casi un millar defendiendo la fábrica. Aquí nos quedaremos hasta recuperarla." nota completa>>>
# 4.40 hs.: En una entrevista Miriam Berjman, integrante del Ceprodh, una de las abogadas que representa la causa de los trabajadores de la fábrica Brukman, declaro que el desalojo nocturno y la militarización de la zona, junto a la arbitraridad de esta nueva causa forman parte de manejos dignos de la dictadura. nota completa>>>
# 4.07 hs.: Acaba de finalizar una asamblea de las y los trabajadores de Brukman en la cual se decidió que a las 11 (dentro de 7 horas) se hará un gran acto con todas las organizaciones para retomar la fábrica. Ya son alredeor de seiscientas personas las que se han concentrado y se está empezando a levantar un campamento.
# 3.00 hs.: Las trabajadoras comenzaron una recorrida por el barrio para buscar solidaridad, una de las trabajadoras declaraba: "La situacion ahora es represiva, no sabemos si sacaron algo, se llevaron un camion lleno de cosas y no sabemos con que cosas... dicen que es allanamiento y desalojo, es totalmente injusto. Esto es lo que tiene que saber bien el juez : " que el muerto que hubo y a las personas que despidieron nunca les pagaron los sueldos, a ellos nunca los juzgaron, a nosotros siempre nos estan pegado palos".nota completa>>>
# 2.50hs.: Arribaron al lugar 3 camiones de infanteria repletos de efectivos como apoyo a los 250 policias que ya se encuentran en el lugar ,asediados por cientos de manifestantes que se acercan a poner el cuerpo en solidaridad con los obreros y obreras textiles.
# 2.45hs.: Según últimos informes sabemos que se encuentran en el lugar más de 250 policías encerrados dentro de las vallas que cortan el tránsito de avenida Jujuy entre la calle Venezuela y la calle Mexico. En frente de la fábrica y también protegidos por las vallas se encuentran los dos colectivos de lineas 29 y 37 que transladaron específica y exclusivamente a efectivos policiales.
# 2.30hs: En la cuadra que ocupa la fábrica hay alrededor de 200 policias, según testigos que estuvieron en el interior del vallado. Según algunos colegas de prensa, varias decenas de ellos están adentro de la fábrica. La intención, declaró el comisario es "permanecer allí por el tiempo que sea necesario, hasta que se le restituya la fábrica a sus dueños"(SIC).
De ambas esquinas, tanto Venezuela como Chile, cientos de personas se están congregando bajo la lluvia. Militantes de agrupaciones, asambleistas, pero también vecinos del barrio sin ninguna actividad están haciendo el aguante.
Hubo pequeños incidente cuando la policía intentó sacar un camión; los manifestantes trataron de impedirlo temiendo que se tratara de máquinas.
La situación es dificil; nadie piensa irse, y con el correr de las horas puede ir aumentando la tensión.
# 1.45hs.: Un operativo policial de más de 150 efectivos se hizo presente desalojando a los 4 trabajadores que estaban haciendo guardia. La fábrica que produce bajo control de sus obreras y obreros ya ha resistido dos anteriores intentos de desalojos, gracias a la solidaridad de personas y organizaciones de izquierda, asambleas, trabajadores y piqueteros. Se encuentran valladas las esquinas de Venezuela y de México, y ya son cientos los que se están manifestando en protesta por el desalojo. Setenta policías, aproximadamente, están adentro de la fábrica. Es impresindible la presencia masiva de todas y todos para frenar la usurpación de la policía que cumple una orden de un juez que no quiere a la fábrica produciendo y las obreras trabajando. La fábrica es en Jujuy al 500 y se convoca a concurrir de forma urgente.
http://argentina.indymedia.org/news/2003/04/99813.php
Momento a momento:
# 7.00 hs.: La Plata, Convocatoría para marchar a Brukman. Rosario, Convocatoria a las 9 hs en el Supermercado Tigre para definir acciones.
# 6.50 hs. Se realiza el cambio de guardia de oficiales de la policía, estos provocan nuevamente a los manifestantes y agreden a un trabajador de la fábrica. nota completa>>>
# 5.20 hs. Nuevo comunicado de prensa de las y los trabajadoras/es de Brukman "llamamos a todos los compañeros trabajadores ocupados y desocupados, asambleas, estudiantes, vecinos, partidos políticos, movimientos piqueteros, organismos de derechos humanos y organizaciones sociales a seguirse concentrando en la puerta de nuestra fabrica. Desde el primer momento cientos de compañeros llegaron hasta aquí, ahora somos casi un millar defendiendo la fábrica. Aquí nos quedaremos hasta recuperarla." nota completa>>>
# 4.40 hs.: En una entrevista Miriam Berjman, integrante del Ceprodh, una de las abogadas que representa la causa de los trabajadores de la fábrica Brukman, declaro que el desalojo nocturno y la militarización de la zona, junto a la arbitraridad de esta nueva causa forman parte de manejos dignos de la dictadura. nota completa>>>
# 4.07 hs.: Acaba de finalizar una asamblea de las y los trabajadores de Brukman en la cual se decidió que a las 11 (dentro de 7 horas) se hará un gran acto con todas las organizaciones para retomar la fábrica. Ya son alredeor de seiscientas personas las que se han concentrado y se está empezando a levantar un campamento.
# 3.00 hs.: Las trabajadoras comenzaron una recorrida por el barrio para buscar solidaridad, una de las trabajadoras declaraba: "La situacion ahora es represiva, no sabemos si sacaron algo, se llevaron un camion lleno de cosas y no sabemos con que cosas... dicen que es allanamiento y desalojo, es totalmente injusto. Esto es lo que tiene que saber bien el juez : " que el muerto que hubo y a las personas que despidieron nunca les pagaron los sueldos, a ellos nunca los juzgaron, a nosotros siempre nos estan pegado palos".nota completa>>>
# 2.50hs.: Arribaron al lugar 3 camiones de infanteria repletos de efectivos como apoyo a los 250 policias que ya se encuentran en el lugar ,asediados por cientos de manifestantes que se acercan a poner el cuerpo en solidaridad con los obreros y obreras textiles.
# 2.45hs.: Según últimos informes sabemos que se encuentran en el lugar más de 250 policías encerrados dentro de las vallas que cortan el tránsito de avenida Jujuy entre la calle Venezuela y la calle Mexico. En frente de la fábrica y también protegidos por las vallas se encuentran los dos colectivos de lineas 29 y 37 que transladaron específica y exclusivamente a efectivos policiales.
# 2.30hs: En la cuadra que ocupa la fábrica hay alrededor de 200 policias, según testigos que estuvieron en el interior del vallado. Según algunos colegas de prensa, varias decenas de ellos están adentro de la fábrica. La intención, declaró el comisario es "permanecer allí por el tiempo que sea necesario, hasta que se le restituya la fábrica a sus dueños"(SIC).
De ambas esquinas, tanto Venezuela como Chile, cientos de personas se están congregando bajo la lluvia. Militantes de agrupaciones, asambleistas, pero también vecinos del barrio sin ninguna actividad están haciendo el aguante.
Hubo pequeños incidente cuando la policía intentó sacar un camión; los manifestantes trataron de impedirlo temiendo que se tratara de máquinas.
La situación es dificil; nadie piensa irse, y con el correr de las horas puede ir aumentando la tensión.
# 1.45hs.: Un operativo policial de más de 150 efectivos se hizo presente desalojando a los 4 trabajadores que estaban haciendo guardia. La fábrica que produce bajo control de sus obreras y obreros ya ha resistido dos anteriores intentos de desalojos, gracias a la solidaridad de personas y organizaciones de izquierda, asambleas, trabajadores y piqueteros. Se encuentran valladas las esquinas de Venezuela y de México, y ya son cientos los que se están manifestando en protesta por el desalojo. Setenta policías, aproximadamente, están adentro de la fábrica. Es impresindible la presencia masiva de todas y todos para frenar la usurpación de la policía que cumple una orden de un juez que no quiere a la fábrica produciendo y las obreras trabajando. La fábrica es en Jujuy al 500 y se convoca a concurrir de forma urgente.
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen
Englisch:
Nochmal Englisches
Und nochwas
Das wars jetzt aber wirklich von mir ;)
Brukman?
http://www.nadir.org/nadir/periodika/jungle_world/_2002/52/24a.htm
No-Logo-Fabrik
Keine Marken, keine Männer, keine Unternehmer: Seit einem Jahr halten Näherinnen ihre Arbeitsstätte besetzt und produzieren nach ihren eigenen Regeln.
update
die anwaeltin von brukman, marinana salomón, unterstuetzt von arbeiterinnen der fabrik, verschiedenen menschenrechtsgruppen, sowie repesentanten von anderen organisationen (madres de plaza de mayo) befindet sich seit mehreren stunden in verhandlung mit dem richter rimondi um den abzug der poliziekraefte zu bewirken. die stimmung ist sehr angespannt, da immer wieder geruechte durch die menge gehen, dass die absperrungen in kuerze durchbrochen werden sollen und die fabrik zurueckerobert werden soll. (was zu wuenschen waere, weil dunkelheit und regen bereits viele menschen zum aufbruch bewegt haben.) im moment wurde beschlossen eine nachtwache einzurichten und jegliche aktionen auf morgen zu verschieben. gegen mittag soll dann eine kundgebung, sowie eine versammlung stattfinden um das weitere vorgehen zu besprechen.
und jetzt noch etwas persoenliches von mir. ich war hoch erfreut in den letzten tagen so viel auf der deutschen seite von indymedia zu lesen und soviel solidaritaet und aktionsbereitschaft mit den verschiedenen kaempfen hier in argentinien zu spueren. (raeumung von indymedia) nun, dass hier ist groesser, scheint mir!!!! brukman ist seit ueber einem jahr besetzt und die produktion laeuft. brukman hat schon in der vergangenheit raeumungsversuche ueberstanden und heute wurde brukman ueberraschend, als eine der zwei bekanntesten fabriken unter arbeiterinnen kontrolle geraeumt!!!! ich will nicht sagen, dass hier eine raeumung schlimmer ist, als die andere (bei weitem nicht), aber mich macht es trauig, dass anscheinend nur das aufmerksamkeit erregt, womit sich leute identifizieren, z.b. indymedia. heute waren hier ueber 3000 menschen auf der strasse um ihre wut kund zu tun und zu zeigen, dass die arbeiterinnen von brukman nicht alleine sind. weil: (si toca a uno - toca a todos) trifft es eine(n) - trifft es alle!!!
lasst eure solidaritaet nicht abreissen, bitte. es kann weiterhin gemailt oder gefaxt werden. demos und aktionen sind gefragt!!!
Danke für das Update
Die Räumung von Brukmann ist auf jeden Fall etwas für die Mittelspalte.
kommentar an icke