In Kontakt mit Bagdad - Update 41

--- 31.03.2003 01:29 Themen: 3. Golfkrieg Militarismus
Etwa zehn irakische Journalisten und sechs unabhängige Reporter führten bei einem Treffen einen intensiven Austausch über tragische Umstände in Bagdad und in ganz Irak, sowie in der äußeren Kommunikation über diesen Krieg, der weltweiten Desinformation. Die europäischen Reporter haben ein sich aus der Lage der Dinge heraus ergebenden, dringlichen Appell der irakischen Kollegen eingehend zur Kenntnis genommen, und beschlossen, diesen zu unterstützen. Sie haben sich vorgenommen, ihn möglichst schnell und möglichst breit nach außen zu tragen und erklärt, dass sie hierfür alles, was in ihren Möglichkeiten ist, tun werden.
In Kontakt mit Bagdad - Update 41

Stand: Sunday March 30, 2003 at 07:24 PM

 http://italy.indymedia.org/news/2003/03/238111.php

Appell für den Frieden

Das Treffen mit den Kollegen vom irakischen Fernsehen und von journalistischen Blättern hat in einem Kino außer Betrieb im Stadtzentrum stattgefunden. Zwei Stockwerke unter der Erde. Das Kino, das bessere Zeiten gekannt haben muss, ist bald als ein einladender Ort erschienen, weil die Geräusche der Bombardements wie gedämpft rüberkamen. Gerade mal Lauter als das Donnergrollen der Gewitter.

Etwa zehn irakische Journalisten und sechs unabhängige Reporter und Fotografen einige auf dem Bühnenrand sitzend, andere in den Sesseln der ersten zwei Reihen verstreut.

Englisch, Französisch, Arabisch, Körpersprache, Skizzen auf den Notizblättern, alles war gut, um sich zu verständigen.

Zuerst einmal eine nicht unbedeutende Präzisierung unserer irakischen Kollegen: Es ist nicht wahr, dass 4.000 "Selbstmordattentäter" zum "Martyrium" bereit sind, wie es die Weltpresse unter Bezugnahme auf die vom irakischen Verteidigungsminister ausgesprochenen Worte mit viel Lärm propagiert.

Die Bedeutung dieser Erklärung ist eine andere: 4.000 Freiwillige aus angrenzenden arabischen Ländern haben irakischen Boden mit dem Willen, sich der irakischen Armee anzuschließen, betreten, um die anglo-amerikanischen Invasoren zu bekämpfen. Die 4.000 Freiwilligen haben sich bereit erklärt, Haus um Haus zu kämpfen, und sogar außerhalb der regulären Armee. Aber niemand hat jemals gesagt, dass es sich um "Selbstmordattentäter" handelt, die bereit stehen, um sich vollgestopft mit TNT gegen die invasorischen Soldaten zu werfen.

Die Kollegen sagen, dass es sich um Fehler bei Übersetzung oder um die Fehlinterpretation der Erklärung des Vize-Ministers und Armeesprechers handeln könnte. Allerdings fragen sie sich, wie ist das möglich, dass die ganze Presse und alle TV-Networks falsch übersetzt haben?

Nachdem man diese sagen wir Voraberklärung der irakischen Kollegen zur Kenntnis genommen hatten, die für die europäischen Kollegen von grundlegender Bedeutung war, weil sie so offiziell verstehen konnten, welche eine weitere Methode der zu Schaden der internationalen Weltöffentlichkeit praktizierten Desinformation ist, haben die irakischen Kollegen Betroffenheit und Traurigkeit wegen des fast vollständigen Fehlens an Information und internationaler Solidarität geäußert, wegen der wiederholten Bombardements die das Irakische Fernsehen getroffen haben und zahlreiche Verletzte unter den Journalisten, Technikern und Angestellten hinterlassen. Und die größte Mehrheit von ihnen so Arbeitslos gemacht (oder ohne Arbeitsplatz), die jetzt gezwungen sind, zu wenigen, mit improvisierten Mitteln und in Behelfsräumen ihrer Arbeit nach zu gehen. Beim faktischen Versuch, das Schweigen der irakischen Information zu schmälern.

Die von den anglo-amerikanischen Leitstäben angeführte Begründung, dass die irakischen Soldaten über die Sendungen von Irak TV befehligt wurden halten sie für eine (lächerliche) Ausrede. Weil es unterstellt, dass Zehntausende Männer und ihre Kommandanten in den irakischen Wüsten ab und zu stehen bleiben, um den Fernseher anzumachen, um verschlüsselte Botschaften zu empfangen. (Ich wiederhole: Mitten in der Wüste)

Die irakischen Kollegen klagen über das Schweigen zu den Bombardements, die auch Zeitungsredaktionen und Druckereien getroffen haben und zahlreiche Verletzte und die Schließung einiger Organe der Information verursachte.

Ein unabhängiger Reporter hat am gestrigen Tag eine Mailsendung mit einer "Erklärung der "International Federation of Journalists"("Ifj") die die Bombardements verurteilte und stigmatisierte. Mit einigen Schwierigkeiten hat man dieses kurze Dokument in eine für alle verständliche Sprache übersetzt worden. Auf Englisch wiederaufgenommen und von allen, die bei dem Treffen anwesend waren unterschrieben. Sie werden jetzt versuchen, ihn der "Ifj" zukommen zu lassen.

Dann haben die irakischen Kollegen auf dramatische Weise einen Appell an die unabhängigen Reporter, gerichtet, und durch sie an die:

Vereinten Nationen
Den unabhängigen Organen der Information in der ganzen Welt
Der Weltöffentlichkeit aller Länder der Welt, die für den Frieden aufgestanden ist
Den Regierungen, die sich gegen diesen Krieg erklärt haben.

Damit durch Geltendmachung der "Genfer Konvention" folgendem ein Ende gesetzt werde:

Den Bombardements ziviler Objekte die noch in der Lage sind, Wasser und Strom zu erzeugen, auch wenn nicht mehr als für 5% der zivilen Bevölkerung und der Krankenhäuser von Bagdad.

Dass die Regierungen von Washington und London von den Vereinigten Nationen wegen Verletzung der Abkommen der Genfer Konvention verurteilt werden bei der Bombardements von schulen und von der Nationalbibliothek.

Dass die Bombardements der Hauptstadt, die fast ausschließlich zivile Tote und verletzte fordern, unverzüglich eingestellt werden.

Dass binnen der nächsten Stunden ein von den UN verwaltetes humanitäres und vor Bomben und Raketen geschütztes Korridor errichtet wird, das es erlaubt, die inzwischen erschöpfte Bevölkerung mit Nahrung und Wasser zu versorgen.

Dass ein Eintreffen von Medikamenten um lebenswichtige die Infektionen einzudämmen ermöglicht wird, von lebenswichtigen Medikamenten und unverzichtbarer Medizinischer Ausrüstung.

Dass denen, die das Land verlassen wollen, erlaubt werde, es in Sicherheit zu tun, und dass sie in Flüchtlingscamps mit der Menschenwürde angemessenen Standards aufgenommen werden.

Dass über das gesamte irakische Territorium den Bombardements ein Ende gesetzt werde, damit der zivilen Bevölkerung geholfen werden kann, die in etlichen Landesteilen seit Tagen völlig ohne Nahrung, Wasser, Strom und Medikamente ist.

Dass sofort eine internationale Solidarität organisiert wird, auf jeder ebene und in jeder Form, um den Massenmord einer ganzen Bevölkerung aus Männern, Frauen und Kindern, die schon von 12 Jahren härtesten Embargos ausgemergelt sind.

Dass einem ungerechten und illegalen Krieg imperialistischer Aggression gegen den Irak und sein Volk ein Ende gesetzt werde.

Die unabhängigen Reporter haben das Dokument der irakischen Kollegen zur Kenntnis genommen und dessen Geist und Substanz geteilt. Sie haben erklärt, dass sie alles was in ihren Möglichkeiten ist tun werden, um dieses dramatische Zeugnis aus dem Irak herauskommen zu lassen. Und während sie die Kollegen beim verlassen der Versammlung im Kino umarmten haben sie sich sicher genannt, dass keine Desinformation und keine Zensur und kein übersetzerisches Missverständnis diesen Appell aufhalten wird.

Vor dem Kino ist es schon dunkel. Der Lärm der Bomben und der Raketen ist ohrenbetäubend. Einige haben noch einen langen weg vor sich, zu fuß, fast rennend, sich der Anweisungen der Kinder von Bagdad erinnernd und diesen folgend. Heute Abend wird man nicht zusammensein, fast alle sind getrennt, weil jeder ein Telefon vor sich haben muss, um immerzu zu versuchen, diese verfluchte Verbindung herzustellen, für eine Nachricht, für eine Mail. Um so möglichst vielen Menschen schnellstmöglich den Appell der irakischen Kollegen weiterzugeben.

Möge die Nacht leicht sein.

r.
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)

Ergänzungen

Zwei Links 31.03.2003 - 01:45
Baghdad, blood and bandages - Artikel vom 30. März 2003 von Robert Fisk:

 http://www.zmag.org/content/print_article.cfm?itemID=3352§ionID=15

Mehr Bilder von der Friedensdemo in Brasilien:  http://brasil.indymedia.org/pt/blue/2003/03/251461.shtml

Bombardierung von Millionen Metropolen

Heike 31.03.2003 - 03:06
die Überwiegend Zivil genutzt werden, sind und waren immer Unmenschlich und mit Keinen Recht oder Gesetz zu rechtfertigen, selbt nicht mit der Begründung das Flugabwehr in Stadtvierteln stehen könnte, Verteidigung gehört dahin wo Leben von Menschen zu verteidigen sind, also sind Flag Stellungen in Stadtvierteln, und Siedlungen auch gerechtfertigt!

Noch verwerflicher, und mit Keinem Recht auch den Genfer Konventionen zu vereinbaren ist, die Kommunikation von Zivilisten die unter den Lasten eines ihnen aufgezwungenen Invasions Krieges leiden, die Information und Kommunikation zu zerstören, weil Informations und Kommunikations Medien, immer Vorrangig der Sicherheit, der Alarmierung vor Bomber Angriffen, oder Feuer Katastrophen, durch die Invasions Bomber Attacken dient!

Genauso mit keinem Recht oder Genfer Konventionen, war oder ist zu vereinbaren sind die Spekulationen, die Zivil Bevölkerung Bagdads, Spekulativ zu terrorisieren, oder darauf zu spekulieren, das es durch Unterversorgung oder Mangel an Nahrung, Wasser, Medikamenten, Isolation durch Informations Mangel/Folter zu Mordserien an Parlamentarischen Organen, oder zur Flucht durch den Bomben oder Kugelhagel der Invasions Agressoren zu pressen!

Die Mineralöl UNO wäre schon Tage nach der Invasion, an denen sich abzeichnete das es bei Irakischen Bürger der Verschiedenen Städte, durch die Kampfhandlungen zu Anzeichen der Unterversorgung von Irgendetwas kommt, Humanistisch VERPFLICHTET gewesen, wenn sie schon einen Völkerrechts Widrigen Angriffs Krieg verhindern will, das zumindest Phasen oder Gebiete der Waffen Pausen mit den Agressoren vereinbart werden, in denen die Versorgung der an irgendwelchen Schweren Mängeln Leidenden Zivil Bevölkerung durch die Invasions Agressoren sicher gestellt wird!


Der Irak Krieg führts vor Augen!

Cleo 31.03.2003 - 03:31
Aber auch nur Aufgrund der Tatsache das es Technisch Interessierte Menschen sind, die sich durch die Bombigen Zensur Versuchen der Achso Freiheitlich Demokratischen Alliierten der Morgierigen nicht unter kriegen lassen!

Aber es wird immer Deutlicher, das Sämtliche Bündnisse, wie die Mineralöl UNO, oder die Krauss Maffei und Boing NATO, in ihren Planungen und Handlungen, nach Sämtlichen Völker Recten und Humanitären Regeln Total Illegal agieren!

Und das sich diese Bündnisse wie UNO und Nato von den Ausbeuter Kriegs und Krisen Gewinnlern des Internationalen Kapital das Heck vergolden lassen, und nur für deren Interessen mit allen Schmutzigen Tricks International am Werke sind!

Meine Meinung ist: wer ein Gewissen hat, tritt aus , aus der UNO und der Nato!

Für Frieden! Für Freiheit! Für Gerechtigkeit! Für ALLE! Für ALLE! Für ALLE! Weltweit!

Danke + Hinweis

Hinweisgeber 31.03.2003 - 07:22
Vielen Dank für die Informationen. Hier noch eine ganz interessante Quelle
Da die Seite Iraqwar.ru ist z.Z. nicht erreichbar ist, offenbar gibt es da irgendwelche Attacken, hier ein ganz heisser Tip: Unter dem Link
 http://www.aeronautics.ru/
findet Ihr Berichte(englisch) aus dem Umfeld russischer Geheimdienste.
Man beachte den Hinweis ganz oben auf der Seite!! --
Jeden Tag gibt es dort eine aktuelle Analyse des Kriegsgeschehens der letzten 24 Stunden durch russische Geheimdienste.(Funkspiona...überwachung)
Ich verfolge deren Berichte seit einigen Tagen, mit stark zunehmendem Interesse. Bislang hat sich das meisste tatsächlich, wenn auch erst viel später, bestätigt. Die Startseite bietet alle bisherigen Tagesanalysen als Komplettpaket zum Download. Natürlich kann man sich die Tagesberichte auch einzeln durchlesen.
Nach einigen Bedenken in den letzten Tagen, habe ich mich nun doch entschlossen, diese Adresse etwas zu bewerben.
Wenn schon gegen den Krieg nicht viel zu machen ist, sieht es da mit dem Informationskrieg vielleicht etwas anders aus.
Übrigens scheinen da noch allerhand interessante Fakten zum Jugoslawien- und AfghanistanKrieg

@ Hinweisgeber

--- 31.03.2003 - 12:07

Danke Dir für den Übersetzungsservice. Ist überaus wichtig. was Du machst. Bleib' dran.  http://www1.iraqwar.ru/index.php?userlang=en ist jetzt wieder erreichbar, wie diese Nachricht besagt:

Iraqwar.ru: March 30 and 31 updates

The server was overloaded by unexpected increase in traffic as well as by attempted denial of service attacks coming mainly from US-based domains.

March 30 and 31 updates will be available tomorrow. Sorry about the delay: I spent Sunday recovering my PC from an attack. Despite of my firewall and anti-virus somebody managed to get through using a security hole in ICQ.

islamishe Jihad und sein selbsmord Kämpfe

irak 31.03.2003 - 14:27
Fakten gegen 5kolone!
1/In Erklerung der islamishe jihad Bewegung hieß es: Unsere ersten selbstmord vorkämpfe in der Reihe der Arabischen Mujahdin im Herzen Bagdad angekommen.
2/ Abu Imad Al rufaii(vertrete der Islamishe jihad Bewegung in Libanon)hat der DEUTERS erklärt: Die Erklärung ist echt.). Er hat zugefügt: Die Selbsmorde sind nich aus pälästinänschen Boden, sondern aus Pälästinänse aus alle Welt.
(März30.3
2/ Al liwaa Hazem Al rawi hat die Presse erklärt: Die Selbstmod Aktion wird daurend. Die wird nicht nur von Irakis geübt, sondern auch von tausend Arabe die nach Bagdad gekommen.
GottesKriege-egal welche- Vereke!
Nieder mit dem faschistische Regime im Irak
Nieder mit dem Angloßamrikanische Barbarei!
Für den Kommunismus!

Ohne Reue!!

Sparta 31.03.2003 - 14:32
Diesen Artikel fand ich bei N-TV , ich denke das er viel über die Denkweise der Amerikanischen Soldaten aussagt (spreche aber nicht von allen Soldaten)



Die Iraker sind krank, und wir...
... die Chemotherapie."
US-Soldaten sollen nach einem Bericht eines Reporters der "Sunday Times" bei Nasirija mindestens 12 irakische Zivilisten erschossen haben, darunter Frauen und Kinder.

Die Zivilisten waren nach seiner am Sonntag veröffentlichten Reportage nachts in mehreren Wagen über eine strategisch wichtige Brücke gefahren, die die amerikanischen Marineinfanteristen unter allen Umständen verteidigen sollten. Die US-Soldaten waren der Schilderung zufolge zuvor in mehrere Hinterhalte gelockt worden, bei denen auch gezielt Zivilisten oder Kämpfer in Zivilkleidung eingesetzt worden waren, um die US-Militärs in Sicherheit zu wiegen.

Der Anblick der getöteten Zivilisten sei "entsetzlich" gewesen, schrieb der Reporter Mark Franchetti, der die US-Soldaten bei ihrem Vormarsch begleitet: "Etwa 15 Fahrzeuge blockierten die Straße. Sie waren durchsiebt mit Einschusslöchern. Einige (...) brannten noch. Inmitten der Wracks zählte ich 12 tote Zivilisten. Alle hatten versucht, diese südliche Stadt über Nacht zu verlassen, wahrscheinlich aus Angst, bei US-Hubschrauber-Angriffen oder durch heftigen Artilleriebeschuss getötet zu werden. Ihr Fehler war es gewesen, über eine Brücke zu fliehen, die von entscheidender Bedeutung für die Versorgungslinien der Koalition ist - und in die Arme einer Gruppe zu Tode verängstigter junger amerikanischer Marineinfanteristen zu rennen, die Anweisung hatten, auf alles zu schießen, was sich bewegte."

Franchetti beschreibt "ein kleines Mädchen, nicht älter als fünf, mit einem hübschen Kleid in Orange und Gold, in einem Graben, tot, neben der Leiche eines Mannes, der vielleicht sein Vater war. Sein halber Kopf fehlte."

Die US-Soldaten empfänden zum Teil keine Reue über ihr Vorgehen: "Die Iraker sind kranke Leute, und wir sind die Chemotherapie", wurde ein namentlich genannter Unteroffizier zitiert. "Ich fange an, dieses Land zu hassen."

Quelle "www.n-tv.de"


STOP THE WAR NOW!!!!

wo ist mein kurze beitrag

dwaroj 31.03.2003 - 16:24
Ich habe hier sehr kurze beutrag veröffenticht. wo ist das denn? Aromente veröfentlichen, nicht zensieren!

Ein irakische Kommunist

NO Pasarano!

31.03.2003 - 16:49
In diese schreiben behauptet der Kontaktmann/frau in bagdad folgende: Zuerst einmal eine nicht unbedeutende Präzisierung unserer irakischen Kollegen: Es ist nicht wahr, dass 4.000 "Selbstmordattentäter" zum "Martyrium" bereit sind, wie es die Weltpresse unter Bezugnahme auf die vom irakischen Verteidigungsminister ausgesprochenen Worte mit viel Lärm propagiert.

Die Bedeutung dieser Erklärung ist eine andere: 4.000 Freiwillige aus angrenzenden arabischen Ländern haben irakischen Boden mit dem Willen, sich der irakischen Armee anzuschließen, betreten, um die anglo-amerikanischen Invasoren zu bekämpfen. Die 4.000 Freiwilligen haben sich bereit erklärt, Haus um Haus zu kämpfen, und sogar außerhalb der regulären Armee. Aber niemand hat jemals gesagt, dass es sich um "Selbstmordattentäter" handelt, die bereit stehen, um sich vollgestopft mit TNT gegen die invasorischen Soldaten zu werfen."
Aber die Wahrheit ist, dass Isalmische Jihad Bewegung +Sein Spreche in Libanon und Spreche der irakischen Armee erkert hat was was ich in vorherigen komintar veroeffentlicht habe. BITTE VERLANGEN SIE VON der MODERATION wieder zuveroeffentilchen. Warum Zensieren sie es?

an dwaroj

jemand von den mods 31.03.2003 - 22:30
ich glaub, das war ein versehen. der kommentar ist wieder drin. sorry.

dankeschoen, aber das war nicht erstemal!

dwaroj 31.03.2003 - 23:17
Liebe FreundInnen
Dankeschoen....
Die Weltoefentlichkeit schlaegt auf 2 Position: entwieder mit saddam Regime oder dagegen, aber wir sagen Nein zum Krieg-Nein zum Diktatur. GENAU das wird von vielen nich verstanden und wir hoeren: DAS IST ABSORD!
Ich wuensche fuer Euch viel erfolg...
Goetteskriege Verrecke,egal welchen, ob Buch und sein Jusos oder saddam, binlanden und ihr alle oder Scharon und Mosos! Alle 3 "Heilige Schriften sind blutruenstgen Plagiat!

Fuer den Kommunismus!
Meine emil ist echt:  dwaroj@yahoo.de