Das SFE und das Erdbeben
Vom Zivilschutz zur Sozialrepression: Kurzer Artikel über Umwandlungen der Feuerwehr
Dokumentation einer Bekanntmachung von in der Basisgewerkschaft RdB organisierten Feuerwehrleute aus der Toskana.
[Hervorhebungen im Original]
Text in deutscher Übersetzung:
Vom Zivilschutz zur Sozialrepression: Kurzer Artikel über Umwandlungen der Feuerwehr
Erdbeben in Sizilien und Molise: die Feuerwehrleute der Toskana SIND NICHT DABEI weil sie aus "Sicherheitsgründen" ZWECKFREMD beim Europäischen Sozialen Forum eingesetzt sind.
Florenz. Die RdB Feuerwehrleute der Region Toskana wollen hiermit die Öffentlichkeit über folgenden überaus schwerwiegenden Vorfall informieren:
wie schon mehrmals von uns öffentlich gemacht, werden Feuerwehrleute für Aufgaben verwendet, die herzlich wenig dem Charakter der Einrichtung entsprechen. Etwa 80 Einheiten aus der ganzen Region werden in den nächsten Tagen nach Florenz umgesteuert, das Personal in Florenz selbst wird mit der Aufhebung der Ruhezeiten, die im Manteltarifvertrag festgelegt ist, konfrontiert sein, weitere werden unter dem Personal als Freiwillige angeworben.
Wofür?
Um einen in die öffentliche Sicherheit integrierbaren Dienst für das was während des Sozialen Forums geschehen könntebereitzustellen.
Die Mobilen Kolonnen von GANZ ITALIEN sind nach Sizilien und Molise gefahren: die TOSKANA ist aus den Hilfeleistungen für die Bevölkerungen "virtuell" ausgeschlossen. Die Verwendung von Personal für nicht institutionsgemäße Aufgaben angesichts des gegenwärtig dominierenden chronischen Personalmangels bedeutet für die Bevölkerung den Entzug des kostbaren Beitrags der mobilen Kolonne einer ganzen Region und damit einer hohen Zahl von Profis mit langjähriger Erfahrung im Katastrophenschutz bei Erdbeben, Überflutungen und mehr.
Die Feuerwehrleute der RdB bedauern, dass sie der Bevölkerung nicht zu Hilfe kommen können, wie es von der Kompetenz her eigentlich sein sollte, wegen der Beben, weil sie statt dessen wegen möglicher Konsequenzen möglicher Unruhen Bereitschaft halten müssen. Die RdB will kein Komplize eines Systems sein, in dem derartige Verbiegungen heranreifen.
31/10/2002 - RdB PI Settore Vigili del Fuoco
Bildergalerien RdB auf den Generalstreiks Fruhjahr und Herbst 02:
http://www.rdbcub.it/160402fotoroma.htm (Rom)
http://www.rdbcub.it/sciop_181002foto.htm (Im ganzen Land)
Dokumentation einer Bekanntmachung von in der Basisgewerkschaft RdB organisierten Feuerwehrleute aus der Toskana.
[Hervorhebungen im Original]
Text in deutscher Übersetzung:
Vom Zivilschutz zur Sozialrepression: Kurzer Artikel über Umwandlungen der Feuerwehr
Erdbeben in Sizilien und Molise: die Feuerwehrleute der Toskana SIND NICHT DABEI weil sie aus "Sicherheitsgründen" ZWECKFREMD beim Europäischen Sozialen Forum eingesetzt sind.
Florenz. Die RdB Feuerwehrleute der Region Toskana wollen hiermit die Öffentlichkeit über folgenden überaus schwerwiegenden Vorfall informieren:
wie schon mehrmals von uns öffentlich gemacht, werden Feuerwehrleute für Aufgaben verwendet, die herzlich wenig dem Charakter der Einrichtung entsprechen. Etwa 80 Einheiten aus der ganzen Region werden in den nächsten Tagen nach Florenz umgesteuert, das Personal in Florenz selbst wird mit der Aufhebung der Ruhezeiten, die im Manteltarifvertrag festgelegt ist, konfrontiert sein, weitere werden unter dem Personal als Freiwillige angeworben.
Wofür?
Um einen in die öffentliche Sicherheit integrierbaren Dienst für das was während des Sozialen Forums geschehen könntebereitzustellen.
Die Mobilen Kolonnen von GANZ ITALIEN sind nach Sizilien und Molise gefahren: die TOSKANA ist aus den Hilfeleistungen für die Bevölkerungen "virtuell" ausgeschlossen. Die Verwendung von Personal für nicht institutionsgemäße Aufgaben angesichts des gegenwärtig dominierenden chronischen Personalmangels bedeutet für die Bevölkerung den Entzug des kostbaren Beitrags der mobilen Kolonne einer ganzen Region und damit einer hohen Zahl von Profis mit langjähriger Erfahrung im Katastrophenschutz bei Erdbeben, Überflutungen und mehr.
Die Feuerwehrleute der RdB bedauern, dass sie der Bevölkerung nicht zu Hilfe kommen können, wie es von der Kompetenz her eigentlich sein sollte, wegen der Beben, weil sie statt dessen wegen möglicher Konsequenzen möglicher Unruhen Bereitschaft halten müssen. Die RdB will kein Komplize eines Systems sein, in dem derartige Verbiegungen heranreifen.
31/10/2002 - RdB PI Settore Vigili del Fuoco
Bildergalerien RdB auf den Generalstreiks Fruhjahr und Herbst 02:
http://www.rdbcub.it/160402fotoroma.htm (Rom) http://www.rdbcub.it/sciop_181002foto.htm (Im ganzen Land)
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen
Unruhen
Die italienische Polizei scheint ja wirklich einiges vorzubereiten! Wir sollten in Florenz die Augen offenhalten, ob nicht wieder wie in Genua agent provocateurs der Polizei als "BlackBlock" Randale machen, um gegen das ESF vorzugehen. Wäre also sinnvoll hierfür Strategien zu überlegen, um das nicht zuzulassen.
BlackBlock-Abgrenzung
Vielleicht
Vielleicht sollten die leute einfach ganz zu hause bleiben und sich von allem distanziernen, bei der nächsten wahl spd, cdu, oder grüne wählen. das erhöht die chance keinen ärger zubekommen.