Erfolgreiche Blockade einer Räumung
Breslau (Polen): Bereits ein zweites Mal wurde die Räumung der Wohnung von Frau Barbara Markiewicz - eine Rentnerin, die sich ihre Miete nicht leisten kann und in der Breslauer Stadtmitte wohnt. Dank einer Blockade von ca. 15 Personen, schritten die Vollstreckungsbeamt/inn/en nicht ein.
Breslauer Anarchist/innen und Squatters hatten bereits am Freitag beim Protest vor dem Büro des Vollstreckers die Blockade angekündigt.
Schon eine Stunde vor der angekündigten Räumung hatten mehr als ein Dutzend Personen mit Transparenten "Räumungsstopp!" den Zugang zu der Wohnung versperrt. Die Polizisten die nach wenigen Minueten auftauchten beschränkten sich auf die Aufnahme der Personalien, ihr Eingreifen mit "Beschwerden von Nachbarn" erklärend. Diese Nachbarn allerdings, die sich mit der von der Räumung bedrohten solidarisieren - reagierten auf die Ankunft der Polizei ziemlich nervös.
Vollstreckungsbeamtin Agata Kwolek-Szczekot, wahrscheinlich von der Polizei informiert, erschien gar nicht erst vor der Wohnung der Betroffenen. Nach anderthalb Stunden erhielten die zahlreich erschienen Journalist/inn/en die Nachricht, daß sie von der Räumung zurücktrat.
Die erste versuchte Räumung auf die Straße (anm. des übrsetzenden: ohne Ersatzunterkunft) fand im April statt.
(anm. des übersetzenden: in Polen ist seit einigen Jahren ein neoliberales Gesetz in Kraft, welches erlaubt zahlungsunfähige Mieter/innen auf die Straße zu werfen, seitdem gelingt es anarchistischen Gruppen immer wieder diese zu vereiteln, es gibt Nottelefone wo bedrohte Mieter/innen um Hilfe ersuchen können).
http://wiadomosci.poprostu.pl/?id=1031941740&row=977353881
Schon eine Stunde vor der angekündigten Räumung hatten mehr als ein Dutzend Personen mit Transparenten "Räumungsstopp!" den Zugang zu der Wohnung versperrt. Die Polizisten die nach wenigen Minueten auftauchten beschränkten sich auf die Aufnahme der Personalien, ihr Eingreifen mit "Beschwerden von Nachbarn" erklärend. Diese Nachbarn allerdings, die sich mit der von der Räumung bedrohten solidarisieren - reagierten auf die Ankunft der Polizei ziemlich nervös.
Vollstreckungsbeamtin Agata Kwolek-Szczekot, wahrscheinlich von der Polizei informiert, erschien gar nicht erst vor der Wohnung der Betroffenen. Nach anderthalb Stunden erhielten die zahlreich erschienen Journalist/inn/en die Nachricht, daß sie von der Räumung zurücktrat.
Die erste versuchte Räumung auf die Straße (anm. des übrsetzenden: ohne Ersatzunterkunft) fand im April statt.
(anm. des übersetzenden: in Polen ist seit einigen Jahren ein neoliberales Gesetz in Kraft, welches erlaubt zahlungsunfähige Mieter/innen auf die Straße zu werfen, seitdem gelingt es anarchistischen Gruppen immer wieder diese zu vereiteln, es gibt Nottelefone wo bedrohte Mieter/innen um Hilfe ersuchen können).
http://wiadomosci.poprostu.pl/?id=1031941740&row=977353881
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen
Klasse!!!
jeilet ding!
DAS ist gelebte politik/anarchie!
fuck, das ist nich nur direkte & sinnvolle aktion, sondern bringt auch noch reichlich sympathiepunkte bei der umliegenden bevölkerung, bzw. otto-normal-bürger!
das sind aktionen die alle verstehen und nich son beschissenes wischiwaschi gelaber der ach so heldenhaften anarchotheoretiker hierzulande...
oh, wie ich mich schon auf die näxte laaaatschdemo mit 5 stündigen, schlecht vorgestammelten redebeitrag freue dem weder die linken, geschweigeden irgendwelche anwohner/zufällig anwesenden zuhören (wollen/können)
schreibt nur weiter buchdicke flyer die man erstmal in hochdeutsch übersetzen muss um überhaupt nen sinn zu verstehen, zerfetzt euch weiter hier und in anderen foren darüber ob man als radikaler linker nun 2 oder 3 lagiges klopapier benutzen darf...
und seht weiterhin zu wie euch die basis wegläuft, bzw. wie erst garkeine entstehen kann...
alle die anders/"normal" sind werden von vornherein ausgegrenzt - sei es direkt, oder durch unverständliche sprache/riten/aktionen...
naja, was reg ich mich auf...
jedenfalls begeistert mich das was ich in letzter zeit von polnischen anarchisten höre immer mehr!
"geh doch nach drüben!!"
"klar, warum nich!"
neoliberales Gesetz ?
Zu fragen wäre eher, warum die Sozialämter in solchen Fällen nicht einspringen, um Einkommensschwache vor Obdachlosigkeit zu bewahren.
Wie ist das in Polen eigentlich geregelt?
Ähm
also wirklich...
mensch müsste es nur mal mitkriegen wenn sich sowas anbahnt, dann wären solche aktionen bestimmt öfters möglich, auch in deutschland. gutes beispiel aus polen.
suuuuper!
Tja ja, du Exorzist
Die deutsche Bezeichnung hat schon längst ihren "revanchistischen" Beigeschmack verloren -- also sorge du gefälligst nicht dafür, daß sie ihn wieder bekommt!
Sprachexorzismen schüren Emotionen und dienen nicht dem Frieden.
Twix heisst jetzt Raider
Supa spitzen klazze
Hier in doofland zieht mensch sich dann doch lieber die reportage bei Spiegel TV über den harten Job der armen gerichtsvollzieher rein ich mein ist jau auch echtes reäliti TV ne?