E-Mail von Leuten im IMC in Palästina

Hallo ihr alle,

danke für die vielen Botschaften der Unterstützung die ich/wir bekommen haben
Ein weiteres Update:

1) ihr müsst versuchen, die Presse wissen zu lassen, dass die 200 Leute in der Kirche Christi Geburt NICHT alle bewaffnet sind; der Großteil sind Familien aus der Umgebung (locality), die anfangs in der Moschee Zuflucht gesucht haben, bis sie zerstört worden ist. Viele Zivilisten sind in der Umgebung (locality) getötet worden und den meisten Häusern ist medizinische Hilfe verwehrt worden- ich sollte vielleicht hinzufügen, dass etwas früher hier ein Panzer stark beschädigt wurde (? ist mir etwas unklar: a tank was crushed here earlier- d.Ü.) und die IDF umzingelt gerade ein medizinisches Rettungsteam in Beit Sahour. Es gibt Leute, die ebenfalls in den vielen anderen Kirchen Zuflucht suchen.
DIESE FALSCHINFORMATION IST ÄUSSERST GEFÄHRLICH UND ES MUSS SO SCHNELL WIE MÖGLICH ETWAS DAGEGEN GETAN WERDEN

2) wir versuchen momentan, die Präsenz von Internationalen in Ambulanzen heute nacht zu arrangieren und so die Rettungsteams zu schützen.

3) zur Zeit ist heftiges Gewehrfeuer nahe bei uns zu hören und Leuchtraketen sind über dem Azza Flüchtlingslager abgeschossen worden; das sind gewöhnlich Vorläufer zu einer Attacke, aber wir denken, es sind die grossen Gebäude (gute Heckschützenposten), hinter denen die Israelis her sind. Es gibt ziemlich heftige Schusswechsel und periodisches Granatfeuer (? Shelling) nicht weit entfernt. Die Universität Betlehem- über 500 yds entfernt- ist besetzt worden. Dort sind einige Mönche (ja wirklich: monks- d.Ü.), die gesucht und angegriffen wurden und einer musste dazwischen gehen, um die Erschießung eines Zivilisten in einem nahegelegenen Haus zu verhindern.

4) es gibt auch beträchtliche Bewegungen von Panzern in Richtung Deheishe Flüchtlingslager. Gott hilf ihnen, es gibt dort bereits eine Anzahl von Verwundeten, denen die medizinische Versorung verwehrt wird.

5) etwas erfreulicheres. Wir haben alle etwas aufgelebt, seit wir eine Nahrungslieferung bekommen haben und wissen, das uns eine weitere von der britischen Botschaft erwartet (das Hundefutter begann, anziehend zu wirken, so weit unten waren wir, während die Ausgangssperre schon 24 Stunden dauerte. Ich rauche auch wie ein Schornstein, ausser wenn wir nach draussen rennen...) Sie kamen, um einige Ausländer (foreign nationals- anderes Wort für internationals? ? d.Ü.)zu evakuieren, unter anderem Kunle, der nicht davon abgehalten wurde, für mehrere Tage zu gehen, nachdem er vom Tod seines Vaters erfahren hatte (etwas schwer zu übersetzen, aber nur so ergibts Sinn- d.Ü.) Aus verständlichen Gründen wollen einige der verwundeten Internationalen von der Demo am Montag ebenfalls gehen, obwohl die am schwersten Verletzte, eine australische Frau mit einer Wunde, von der der operierende Arzt meinte, sie stamme von einem direkten Bauchschuss, momentan nicht dazu bewegt werden kann. Im IMC schlafen wir in Schichten, aber haben noch immer Strom und Heizung ? es ist sehr kalt hier- und wir haben auch noch Indymedia Intifada, die gerettete palästinensische Welpe, um uns aufzuheitern/auf den Boden zu pinkeln. Es ist ein wenig surreal auf dem Küchenboden herumzukriechen, um den Blicken der Heckenschützen zu entgehen und das Hundefutter zuzubereiten.

6) obwohl meine politischen Prinzipien dagegen sprechen, ist der Kontakt zu Regierungen und so weiter wirklich wichtig in diesen Momenten, da das eins der wenigen Dinge ist, die Menschen hier retten können. Demos usw. können auch Druck ausüben, aber am Ende brauchen wir die US-Regierung, die sich der EU in der Forderung eines Rückzuges anschliesst. Belgien und Ägypten haben die diplomatischen Verbindungen gekappt und das müssen andere Regime auch tun.

Liebe euch allen. Es tut mir leid, dass ich nicht auf persönliche mails antworten kann, aber das ist verständlich, denn unsere Internetverbindung bricht regelmäßig zusammen und durch die Arbeit, alles auf  http://jerusalem.indymedia.org zu veröffentlichen, ist unsere Zeit sehr beschränkt.

Aus dem unter Attacke stehendem Zentrum von Betlehem.