Bolivien: 7 Tote, Regierung verweigert Dialog
Die Regierung verweigert den Dialog mit den CocapflanzerInnen und fährt weiter mit der Offensive gegen die PflanzerInnen fort, Coca-Märkte zu schliessen. Für den heutigen Montag haben die BäuerInnen zu einem Protestmarsch in Cochabamba aufgerufen. Ab Mittwoch drohen erneut Straßenblockaden falls die Regierung den Dialog verweigert. Evo Morales, Vertreter der Coca-PflanzerInnen, erklärte, wenn es keinen Dialog gibt, würde sich die Situation verschlimmern, denn für die BäuerInnen sei dies "ein Kampf um Leben und Tod". 21 Verhaftete Coca-PflanzerInnen sind heute in den Hungerstreik getreten. Die Inhaftierten wurden gefoltert.
Vergangene Woche war es zu Zusammenstössen zwischen tausenden von Coca-PflanzerInnen und Armee- und Polizeikräften gekommen. Die Uniformierten gingen äußerst brutal vor, zwei Bauern (22- und 30jährig) und fünf Uniformierte wurden getötet, viele verletzt.
Bereits seit einiger Zeit betreibt die bolivianische Regierung die Vernichtung der Coca-Anbau-Felder, und damit die Zerstörung der Lebensgrundlagen für die BäuerInnen. Diese militärische Offensive läuft im Rahmen des Plan Dignidad, der von den USA unterstützt wird, in seiner Intention vergleichbar dem Plan Colombia in Kolumbien oder dem Plan Puebla-Panama In Mexiko.
Berichte bei indymedia auf spanisch:
Estan masacrando a los cocaleros:
http://barcelona.indymedia.org/front.php3?article_id=11454&group=webcast
Bolivia: el ejército disparó, los campesinos respondieron: http://barcelona.indymedia.org/front.php3?article_id=11397&group=webcast
Hay 7 muertos en los enfrentamientos
by Conosur Ñawpaqman 2:06am Sun Jan 20 '02
cenda@pino.cbb.entelnet.bo
Los enfrentamientos entre los cocaleros apoyados por la población de Sacaba y las fuerzas armadas siguen por cuarto dia consecutivo.
Bolivia
18 de enero de 2002
La cifra de muertos en Sacaba, Cochabamba aumenta a 7.
Se mantiene la grave situación de los enfrentamientos ahora entre el ejercito y los manifestantes cocaleros, ahora reforzados por pobladores de las regiones vecinas al pueblo de Sacaba.
Sacaba se encuentra a 15 km de la ciudad de Cochabamba y a unos 100 de la zona de producción de coca. Dado que el gobierno emitió hace pocos días un decreto que prohibe totalmente la comercialización de la coca que los
cocaleros usualmente dirigían a los mercados de la ciudad y el campo para consumo tradicional, la reacción no solamente abarca a los productores, sino tambien a los consumidores tradicionales de la hoja de coca. Como es
conocido, la hoja es masticada tradicionalmente (acullico o pijcheo) acompañando las labores agrícolas y en ocasiones de reuniones familiares, rituales, etc. (de la misma manera como el mate es cebado en ocasión de reuniones de
amigos y familiares en la Argentina, Uruguay o Paraguay). Actua como estimulante de la misma forma que el te, café o mate.
El decreto del gobierno cierra todos los mercados, legales hasta ahora, de coca para dicho uso en el departamento de Cochabamba, dejando solo la posibilidad de que se venda al publico la coca producida en los Yungas de La
Paz.
La Iglesia, la Defensoría del Pueblo y Derechos Humanos han intervenido para lograr el cese de los enfrentamientos y el inicio de negociaciones. Sin embargo, la noticia de la muerte de dos militares en las ultimas horas ha
encendido nuevamente la mecha y la situación se ha vuelto dramática en la zona.
http://www.cenda.org/revista/portada.html
Apresados y golpeados 70 campesinos
by informaccion libre (kochabamba) 5:44am Mon Jan 21 '02
El Sabado por la tarde la policia motorizada gasifico la plaza de la federacion de cocaleros y ha detenido 70 campesinos, entre ellos dirigentes. Se preparan movilizaciones. ¡Apoya!
(BOLIVIA: 20/01/2002)POLICIAS GASIFICAN Y DETIENEN 70 COCALEROS EN LA FEDERACION DE COCALEROS DE COCHABAMBA
Despues de 3 dias de enfrentamientos y el saldo de 7 muertos (4 policias y 3 campesinos) en el conflicto cocalero, el Estado boliviano a intervenido el dia sabado el local de la Federacion de cocaleros en Cochabamba. Un
contingente de policias motorizados apareció por la tarde en la plaza Bush de Cochabamba, lugar donde se concentraban cientos de campesinos en el local de la Federacion de Cocaleros. Dispararon gases por toda la plaza y
hubo 70 detenidos
"Fueron detenidos varios de los miembros de la Coordinadora de la Federación de Productores de Coca, entre ellos, Delfín Olivera, Leonilda Zurita, Silvia Lazarate, Feliciano Mamani, Rolando Vargas y Oswaldo Tojo. Pero
además, apresaron a más de un centenar de hombres y mujeres de
Chapare, Carrasco y Tiraque Tropìcal.
A la salida del local, los efectivos policiales del GES(Grupo Especial de Seguridad) formaron un callejón de unos 15 metros por donde fueron obligados a pasar todos los detenidos. En esa oportunidad recibieron puñetazos,
patadas y culatazos. Algunos de ellos, con el rostro ensangrentado fueron llevados a dependencias de "Orden y Seguridad" como detenidos. Los vehículos utilizados - pertenecientes a
la prefectura de Cochabamba - estaban burdamente amuflados, sin placas oficiales y con los logotipos impresos cubiertos con papel blanco. El resto de los apresados fueron subidos a grandes camiones con destino
desconocido.
Por su parte, los dirigentes, han sido llevados a dependencias de la PTJ ( Policía Técnica Judicial ). Numerosos niños pequeños, hijos de los campesinos detenidos, quedaron entre llantos y gritos reclamando para que no llevaran
a sus padres.
Durante el violento operativo policial, también fueron golpeados periodistas, fotógrafos y camarógrafos cuando intentaban registrar los graves acontecimientos." (Fuente:SERPAL)
Esto se produce después de la tregua a los conflictos de Sacaba que empezó el día viernes, con el entierro de dos de los cocaleros muertos de bala durante los enfrentamientos entre miles de cocaleros y vecinos de Sacaba y
dotaciones policiales y militares. Estos enfrentamientos empezaron el dia martes 15 de enero cuando la policía y el ejercito clausuró el mercado campesino de la coca, donde se distribuye a ls principales mercados del país.
Testimonios aseguran de la presencia de francotiradores entre los militares. El miercoles hubo 2 muertos de bala y el jueves una bala atravesó el estomago de un cocalero. En total son 7 los muertos entre campesinos, policias y
militares.
Mañana lunes 21 de enero se espera una marcha a la ciudad de Cochambamba y posibles bloqueos de carreteras.
Todo este conflicto se ha generado por la politica del gobierno de erradicar toda la coca de las llamadas zonas "ilegales" de cultivo de esta planta. recientemente un nuevo decreto penaliza totalmente el transporte y
comercializaci{on de la coca proveniente del Chapare. debido a esto el dia martes la policia y el ejercito intervinieron el mercado de la coca en la poblacion de Sacaba (Cochabamba).
SOLICITAMOS DE FORMA URGENTE SU SOLIDARIDAD PARA EVITAR UNA MASACRE. N ecesitamos que se DIFUNDA ESTA INFORMACION y se realicen actos de apoyo al movimiento cocalero.
informaccion libre
(kochabamba)
Viernes, 18 de enero de 2002 - 18:06 GMT
Siete muertos en Bolivia
"El Diario", de Bolivia, publica las fotos de la violencia en Sacaba.
Desde Bolivia escribe Juan Carlos Zambrana, especial para la BBC.
El asesinato de dos militares elevó a siete las víctimas en el conflicto
desatado esta semana en Bolivia entre los campesinos productores
de coca que reclaman su derecho a cultivar y consumir la hoja y las
autoridades.
Los muertos eran heridos que habían sido secuestrados la noche
anterior, cuando eran llevados en una ambulancia hacia un hospital,
tras la tercera jornada de enfrentamientos de unos 5.000
campesinos ante medio millar de policías.
Los cocaleros se oponen a la
ocupación de un mercado de
comercialización de la coca en la
población de Sacaba, en el centro
del país.
Antes del asesinato de los militares,
tres agricultores murieron el
miércoles y otros dos soldados
fueron muertos el jueves en medio
de las refriegas registradas en los
alrededores del mercado de Sacaba,
ubicado a 400 kilómetros al sureste
de La Paz, que los campesinos
intentan ocupar para reanudar su
derecho a la venta de ese producto.
Enfrentamientos
La organización sindical de campesinos cocaleros del Chapare, en el
centro de Bolivia, convocó a una concentración de sus afiliados en
Sacaba, para exigir la reapertura del mercado de la coca que el
gobierno cerró el mes pasado.
Al llamado acudieron unos 5.000 agricultores que, tras una asamblea
efectuada el martes pasado, resolvieron tomar el mercado por la
fuerza.
Los policías que custodian el local rechazaron la arremetida con
bombas de gas lacrimógeno y balas de goma pero no pudieron evitar
que cócteles "molotov" lanzados por los manifestantes redujeran a
ceniza más de 25 vehículos estacionados en el lugar.
Debido a la insistencia de los campesinos, que siguieron atacando
con piedras, palos y bombas "molotov", las autoridades enviaron un
contingente militar en apoyo a la policía con lo que la protesta
transformó la tranquilidad del valle y dejó decenas de heridos en
ambos bandos.
El miércoles, dos campesinos
cayeron por disparos de armas de
fuego que sus dirigentes acusaron a
las fuerzas de seguridad y los
cuerpos de dos soldados
aparecieron después con sendos
orificios en el pecho, lo que hace
presumir a las autoridades de que
fueron ejecutados.
La violencia se acentuó el jueves
cuando los campesinos volvieron a
arremeter contra las fuerzas que
protegen el mercado de la coca y un
agricultor murió también por
impacto de bala. En el tumulto, al
atardecer, una ambulancia fue
atacada por un grupo de
campesinos que secuestró a dos militares que iban heridos en el
interior.
Los cuerpos de los uniformados fueron encontrados el viernes en la
madrugada, desnudos, torturados y ahorcados, abandonados a
orillas de un río cercano a Sacaba.
Narcoguerrilla
El ministro de Información del gobierno boliviano, Mauro Bertero,
responsabilizó de los hechos y del asesinato al líder de los
campesinos del Chapare, Evo Morales, a quien amenazó con enjuiciar
si no ordena la entrega de los francotiradores que supuestamente
son los autores de las muertes.
Bertero sostuvo que "quien está provocando estos delitos es la
narcoguerrilla, que pretende el cultivo de coca ilegal en el Chapare,
en el centro del país, para seguir elaborando droga".
"No existe posibilidad de diálogo,
para discutir las demandas, si Evo
Morales no entrega a los
francotiradores y devuelve a los
policías y militares secuestrados",
declaró el ministro portavoz del
presidente del país, Jorge Quiroga.
Bertero advirtió que "el gobierno
hará uso de todas las
prerrogativas que le otorga la ley y
aquellos que quieren convertir a
Bolivia en otra Colombia están equivocados completamente porque
el gobierno actuará con la ley en la mano".
Con el hallazgo de los cadáveres de los dos uniformados no bajó el
temor de las autoridades bolivianas, especialmente de los jefes
militares, por el grado de criminalidad registrado el jueves.
Las autoridades informaron de que, además de los fallecidos, unas
40 personas heridas fueron ingresadas a los hospitales de la ciudad
de Cochabamba y que más de 70 campesinos fueron arrestados en
relación con los hechos.
"Las cosas están empeorando. Los soldados están tirando a matar y
los campesinos están haciendo lo mismo, incendiando camiones y
casas", declaró un poblador de Sacaba a tiempo de clamar por el
retorno a la tranquilidad.
Mediación
La agudización del conflicto obligó a la Asamblea de Derechos
Humanos, el Defensor del Pueblo y la iglesia Católica a intentar una
mediación destinada a que cesen los choques.
Los representantes de esas organizaciones lograron que una
comisión del Ejecutivo, encabezada por el ministro de Gobierno
(Interior), Leopoldo Fernández, viaje al lugar para reunirse con los
dirigentes de los cocaleros y discutir sus demandas.
Sin embargo, tras conocer el asesinato de los militares, condicionó
su presencia en la mesa del diálogo al retiro inmediato de los
campesinos que están en Sacaba.
El viceministro de Defensa Social y encargado de la erradicación de
la coca ilegal, Oswaldo Antezana, declaró que "si los campesinos
cocaleros no se retiran de la zona, nosotros vamos a tomar otras
medidas para restablecer el orden y la tranquilidad".
Respuesta
Por su lado, el líder cocalero Evo Morales negó que los campesinos
obedezcan a algún grupo guerrillero financiado por el narcotráfico.
"Nosotros nos autofinanciamos en defensa de nuestros propios
intereses y derechos, como es el cultivo, la comercialización y el
consumo de la coca", dijo.
El dirigente, que también es diputado izquierdista, puntualizó que "la
única solución posible pasa por la reapertura del mercado y por la
anulación del decreto presidencial que impone su cierre, porque es
ilegal e inconstitucional como lo ha demostrado el Defensor del
Pueblo".
Morales justificó la violencia demostrada por los manifestantes en "la
bronca, asesinatos, torturas, saqueo y humillación que sufren los
compañeros, desde hace varios años" de parte de las tropas
antidrogas y del ejército boliviano que combaten el narcotráfico en la
región del Chapare.
Otro dirigente cocalero anunció el viernes que los concentrados en
Sacaba habían decidido quedarse aunque sin provocar a las fuerzas
del orden, las que deben retirarse para permitir que se reanuden las
operaciones de compra y venta de coca del lugar.
Evo anuncia convulsión social si no hay diálogo
Cochabamba, ene 20 (Jatha)
El diputado cocalero, Evo Morales advirtió el domingo que el país podría verse convulsionado desde el lunes, si el gobierno no accede a
dialogar con su sector y derogar el polémico Decreto Supremo 26415.
En conferencia de prensa, el máximo dirigente dijo estar presupuesto a sentarse en la mesa del dialogo con la participación del comité
facilitador. Sin embargo, indicó que el gobierno persiste en condicionar la charla exigiendo entregar a los responsables de las muertes de
cuatro uniformados.
?Ese es otro de los muchos pretextos que ha está poniendo el gobierno. porqué no es más sincero y dice que no quiere diálogo y sólo
represión?, afirmó el dirigente al indicar que de ser, así su sector también pedirá dar con los responsables de las muertes de los productores
de la hoja de coca, de los campesino de Yacuiba, de La Paz y otros sectores, donde varios campesinos han fallecido producto de la violencia
militar y policial.
Morales aclaró que el único responsable de lo que pueda ocurrir a partir del lunes es el gobierno, ?Evo Morales no será quien haga arder el
país sino el propio gobierno?.
Explicó que los cocaleros aceptaron todas las condicionantes que puso el gobierno para dialogar. ?Nos dijeron que hagamos a parecer a los
uniformados y se ha cumplido, nos han dicho que salgamos y hemos salido, pero sorpresivamente ingresan a nuestra sede y golpean a
mujeres, hombres y niños. Eso es demasiado y no vamos a permitir que nos maltraten más?, afirmó.
MOVILIZACIONES
Los cocaleros ratificaron para este lunes una gran movilización por el centro de la ciudad exigiendo la libertad de los 21 productores de coca
detenidos, además de la derogatoria del decreto.
Por su parte, el representante de la Confederación de Colonizadores, Nivardo Gutiérrez, anunció que colonizadores de Beni y La Paz se
movilizarán a partir del miércoles si el gobierno no soluciona el conflicto y atiende las demandas cocaleras.
Los colonizadores anunciaron iniciar sus medidas con el bloqueo de las principales carretera del país, además de otras medidas.
COCALEROS DETENIDOS
Asimismo, el dirigente Evo Morales, confirmó que 21 cocaleros, entre ellos los dirigentes Leonilda Zurita, Silvia Lazarte, Feliciano Mamani,
delfín Olivera, y otros, están detenidos en las celdas de la PTJ.
Los detenidos, 15 varones y 6 mujeres, habrían sido golpeados durante y después de su detención como una venganza de lo ocurrido por los
uniformados.
Los detenidos iniciarán una huelga de hambre a partir de este lunes exigiendo su libertad inmediata ya que nada tendrían que ver en los
asesinatos ocurridos en Sacaba.
Mientras tanto, los cerca de cien cocaleros que la noche de este sábado fueron llevados por la fuerzas hasta el trópico cochabambino,
paulatinamente retornan para incorporarse a las medidas que arrancarán.
Morale
Evo anuncia convulsión social si no hay diálogo
Cochabamba, ene 20 (Jatha)
(El Diario) El diputado cocalero, Evo Morales advirtió el domingo que el país podría verse convulsionado desde el lunes, si el gobierno no accede a
dialogar con su sector y derogar el polémico Decreto Supremo 26415.
En conferencia de prensa, el máximo dirigente dijo estar presupuesto a sentarse en la mesa del dialogo con la participación del comité
facilitador. Sin embargo, indicó que el gobierno persiste en condicionar la charla exigiendo entregar a los responsables de las muertes de
cuatro uniformados.
?Ese es otro de los muchos pretextos que ha está poniendo el gobierno. porqué no es más sincero y dice que no quiere diálogo y sólo
represión?, afirmó el dirigente al indicar que de ser, así su sector también pedirá dar con los responsables de las muertes de los productores
de la hoja de coca, de los campesino de Yacuiba, de La Paz y otros sectores, donde varios campesinos han fallecido producto de la violencia
militar y policial.
Morales aclaró que el único responsable de lo que pueda ocurrir a partir del lunes es el gobierno, ?Evo Morales no será quien haga arder el
país sino el propio gobierno?.
Explicó que los cocaleros aceptaron todas las condicionantes que puso el gobierno para dialogar. ?Nos dijeron que hagamos a parecer a los
uniformados y se ha cumplido, nos han dicho que salgamos y hemos salido, pero sorpresivamente ingresan a nuestra sede y golpean a
mujeres, hombres y niños. Eso es demasiado y no vamos a permitir que nos maltraten más?, afirmó.
MOVILIZACIONES
Los cocaleros ratificaron para este lunes una gran movilización por el centro de la ciudad exigiendo la libertad de los 21 productores de coca
detenidos, además de la derogatoria del decreto.
Por su parte, el representante de la Confederación de Colonizadores, Nivardo Gutiérrez, anunció que colonizadores de Beni y La Paz se
movilizarán a partir del miércoles si el gobierno no soluciona el conflicto y atiende las demandas cocaleras.
Los colonizadores anunciaron iniciar sus medidas con el bloqueo de las principales carretera del país, además de otras medidas.
COCALEROS DETENIDOS
Asimismo, el dirigente Evo Morales, confirmó que 21 cocaleros, entre ellos los dirigentes Leonilda Zurita, Silvia Lazarte, Feliciano Mamani,
delfín Olivera, y otros, están detenidos en las celdas de la PTJ.
Los detenidos, 15 varones y 6 mujeres, habrían sido golpeados durante y después de su detención como una venganza de lo ocurrido por los
uniformados.
Los detenidos iniciarán una huelga de hambre a partir de este lunes exigiendo su libertad inmediata ya que nada tendrían que ver en los
asesinatos ocurridos en Sacaba.
Mientras tanto, los cerca de cien cocaleros que la noche de este sábado fueron llevados por la fuerzas hasta el trópico cochabambino,
paulatinamente retornan para incorporarse a las medidas que arrancarán.
Morales confirmó que varios de los detenidos la noche del sábado presentan heridas, las más preocupante de los cocaleros Tiburcio Ramírez
y Luciano Colque que fueron internados en el hospital México por tener graves daños en la cabeza y las piernas.
Texte über Bolivien bei indy:
Bauer getötet in Bolivien (30.9.01): http://de.indymedia.org/2001/09/8212.html
Proteste in Bolivien (7.11.01): http://de.indymedia.org/2001/11/10306.html
weitere Berichte aus Bolivien (sp., 7.11.): http://de.indymedia.org/2001/11/10308.html
Bolivianische Zeitungen (Auswahl):
http://opinion-bo.com / http://www.eldiario.net / http://www.lostiempos.com / http://www.la-razon.com / http://www.bolivia.com/noticias
Lateinamerikanische Medien (link-Übersicht): http://www.lanic.utexas.edu/la/region/news
Bereits seit einiger Zeit betreibt die bolivianische Regierung die Vernichtung der Coca-Anbau-Felder, und damit die Zerstörung der Lebensgrundlagen für die BäuerInnen. Diese militärische Offensive läuft im Rahmen des Plan Dignidad, der von den USA unterstützt wird, in seiner Intention vergleichbar dem Plan Colombia in Kolumbien oder dem Plan Puebla-Panama In Mexiko.
Berichte bei indymedia auf spanisch:
Estan masacrando a los cocaleros:
http://barcelona.indymedia.org/front.php3?article_id=11454&group=webcast Bolivia: el ejército disparó, los campesinos respondieron:
http://barcelona.indymedia.org/front.php3?article_id=11397&group=webcast Hay 7 muertos en los enfrentamientos
by Conosur Ñawpaqman 2:06am Sun Jan 20 '02
cenda@pino.cbb.entelnet.bo Los enfrentamientos entre los cocaleros apoyados por la población de Sacaba y las fuerzas armadas siguen por cuarto dia consecutivo.
Bolivia
18 de enero de 2002
La cifra de muertos en Sacaba, Cochabamba aumenta a 7.
Se mantiene la grave situación de los enfrentamientos ahora entre el ejercito y los manifestantes cocaleros, ahora reforzados por pobladores de las regiones vecinas al pueblo de Sacaba.
Sacaba se encuentra a 15 km de la ciudad de Cochabamba y a unos 100 de la zona de producción de coca. Dado que el gobierno emitió hace pocos días un decreto que prohibe totalmente la comercialización de la coca que los
cocaleros usualmente dirigían a los mercados de la ciudad y el campo para consumo tradicional, la reacción no solamente abarca a los productores, sino tambien a los consumidores tradicionales de la hoja de coca. Como es
conocido, la hoja es masticada tradicionalmente (acullico o pijcheo) acompañando las labores agrícolas y en ocasiones de reuniones familiares, rituales, etc. (de la misma manera como el mate es cebado en ocasión de reuniones de
amigos y familiares en la Argentina, Uruguay o Paraguay). Actua como estimulante de la misma forma que el te, café o mate.
El decreto del gobierno cierra todos los mercados, legales hasta ahora, de coca para dicho uso en el departamento de Cochabamba, dejando solo la posibilidad de que se venda al publico la coca producida en los Yungas de La
Paz.
La Iglesia, la Defensoría del Pueblo y Derechos Humanos han intervenido para lograr el cese de los enfrentamientos y el inicio de negociaciones. Sin embargo, la noticia de la muerte de dos militares en las ultimas horas ha
encendido nuevamente la mecha y la situación se ha vuelto dramática en la zona.
http://www.cenda.org/revista/portada.html Apresados y golpeados 70 campesinos
by informaccion libre (kochabamba) 5:44am Mon Jan 21 '02
El Sabado por la tarde la policia motorizada gasifico la plaza de la federacion de cocaleros y ha detenido 70 campesinos, entre ellos dirigentes. Se preparan movilizaciones. ¡Apoya!
(BOLIVIA: 20/01/2002)POLICIAS GASIFICAN Y DETIENEN 70 COCALEROS EN LA FEDERACION DE COCALEROS DE COCHABAMBA
Despues de 3 dias de enfrentamientos y el saldo de 7 muertos (4 policias y 3 campesinos) en el conflicto cocalero, el Estado boliviano a intervenido el dia sabado el local de la Federacion de cocaleros en Cochabamba. Un
contingente de policias motorizados apareció por la tarde en la plaza Bush de Cochabamba, lugar donde se concentraban cientos de campesinos en el local de la Federacion de Cocaleros. Dispararon gases por toda la plaza y
hubo 70 detenidos
"Fueron detenidos varios de los miembros de la Coordinadora de la Federación de Productores de Coca, entre ellos, Delfín Olivera, Leonilda Zurita, Silvia Lazarate, Feliciano Mamani, Rolando Vargas y Oswaldo Tojo. Pero
además, apresaron a más de un centenar de hombres y mujeres de
Chapare, Carrasco y Tiraque Tropìcal.
A la salida del local, los efectivos policiales del GES(Grupo Especial de Seguridad) formaron un callejón de unos 15 metros por donde fueron obligados a pasar todos los detenidos. En esa oportunidad recibieron puñetazos,
patadas y culatazos. Algunos de ellos, con el rostro ensangrentado fueron llevados a dependencias de "Orden y Seguridad" como detenidos. Los vehículos utilizados - pertenecientes a
la prefectura de Cochabamba - estaban burdamente amuflados, sin placas oficiales y con los logotipos impresos cubiertos con papel blanco. El resto de los apresados fueron subidos a grandes camiones con destino
desconocido.
Por su parte, los dirigentes, han sido llevados a dependencias de la PTJ ( Policía Técnica Judicial ). Numerosos niños pequeños, hijos de los campesinos detenidos, quedaron entre llantos y gritos reclamando para que no llevaran
a sus padres.
Durante el violento operativo policial, también fueron golpeados periodistas, fotógrafos y camarógrafos cuando intentaban registrar los graves acontecimientos." (Fuente:SERPAL)
Esto se produce después de la tregua a los conflictos de Sacaba que empezó el día viernes, con el entierro de dos de los cocaleros muertos de bala durante los enfrentamientos entre miles de cocaleros y vecinos de Sacaba y
dotaciones policiales y militares. Estos enfrentamientos empezaron el dia martes 15 de enero cuando la policía y el ejercito clausuró el mercado campesino de la coca, donde se distribuye a ls principales mercados del país.
Testimonios aseguran de la presencia de francotiradores entre los militares. El miercoles hubo 2 muertos de bala y el jueves una bala atravesó el estomago de un cocalero. En total son 7 los muertos entre campesinos, policias y
militares.
Mañana lunes 21 de enero se espera una marcha a la ciudad de Cochambamba y posibles bloqueos de carreteras.
Todo este conflicto se ha generado por la politica del gobierno de erradicar toda la coca de las llamadas zonas "ilegales" de cultivo de esta planta. recientemente un nuevo decreto penaliza totalmente el transporte y
comercializaci{on de la coca proveniente del Chapare. debido a esto el dia martes la policia y el ejercito intervinieron el mercado de la coca en la poblacion de Sacaba (Cochabamba).
SOLICITAMOS DE FORMA URGENTE SU SOLIDARIDAD PARA EVITAR UNA MASACRE. N ecesitamos que se DIFUNDA ESTA INFORMACION y se realicen actos de apoyo al movimiento cocalero.
informaccion libre
(kochabamba)
Viernes, 18 de enero de 2002 - 18:06 GMT
Siete muertos en Bolivia
"El Diario", de Bolivia, publica las fotos de la violencia en Sacaba.
Desde Bolivia escribe Juan Carlos Zambrana, especial para la BBC.
El asesinato de dos militares elevó a siete las víctimas en el conflicto
desatado esta semana en Bolivia entre los campesinos productores
de coca que reclaman su derecho a cultivar y consumir la hoja y las
autoridades.
Los muertos eran heridos que habían sido secuestrados la noche
anterior, cuando eran llevados en una ambulancia hacia un hospital,
tras la tercera jornada de enfrentamientos de unos 5.000
campesinos ante medio millar de policías.
Los cocaleros se oponen a la
ocupación de un mercado de
comercialización de la coca en la
población de Sacaba, en el centro
del país.
Antes del asesinato de los militares,
tres agricultores murieron el
miércoles y otros dos soldados
fueron muertos el jueves en medio
de las refriegas registradas en los
alrededores del mercado de Sacaba,
ubicado a 400 kilómetros al sureste
de La Paz, que los campesinos
intentan ocupar para reanudar su
derecho a la venta de ese producto.
Enfrentamientos
La organización sindical de campesinos cocaleros del Chapare, en el
centro de Bolivia, convocó a una concentración de sus afiliados en
Sacaba, para exigir la reapertura del mercado de la coca que el
gobierno cerró el mes pasado.
Al llamado acudieron unos 5.000 agricultores que, tras una asamblea
efectuada el martes pasado, resolvieron tomar el mercado por la
fuerza.
Los policías que custodian el local rechazaron la arremetida con
bombas de gas lacrimógeno y balas de goma pero no pudieron evitar
que cócteles "molotov" lanzados por los manifestantes redujeran a
ceniza más de 25 vehículos estacionados en el lugar.
Debido a la insistencia de los campesinos, que siguieron atacando
con piedras, palos y bombas "molotov", las autoridades enviaron un
contingente militar en apoyo a la policía con lo que la protesta
transformó la tranquilidad del valle y dejó decenas de heridos en
ambos bandos.
El miércoles, dos campesinos
cayeron por disparos de armas de
fuego que sus dirigentes acusaron a
las fuerzas de seguridad y los
cuerpos de dos soldados
aparecieron después con sendos
orificios en el pecho, lo que hace
presumir a las autoridades de que
fueron ejecutados.
La violencia se acentuó el jueves
cuando los campesinos volvieron a
arremeter contra las fuerzas que
protegen el mercado de la coca y un
agricultor murió también por
impacto de bala. En el tumulto, al
atardecer, una ambulancia fue
atacada por un grupo de
campesinos que secuestró a dos militares que iban heridos en el
interior.
Los cuerpos de los uniformados fueron encontrados el viernes en la
madrugada, desnudos, torturados y ahorcados, abandonados a
orillas de un río cercano a Sacaba.
Narcoguerrilla
El ministro de Información del gobierno boliviano, Mauro Bertero,
responsabilizó de los hechos y del asesinato al líder de los
campesinos del Chapare, Evo Morales, a quien amenazó con enjuiciar
si no ordena la entrega de los francotiradores que supuestamente
son los autores de las muertes.
Bertero sostuvo que "quien está provocando estos delitos es la
narcoguerrilla, que pretende el cultivo de coca ilegal en el Chapare,
en el centro del país, para seguir elaborando droga".
"No existe posibilidad de diálogo,
para discutir las demandas, si Evo
Morales no entrega a los
francotiradores y devuelve a los
policías y militares secuestrados",
declaró el ministro portavoz del
presidente del país, Jorge Quiroga.
Bertero advirtió que "el gobierno
hará uso de todas las
prerrogativas que le otorga la ley y
aquellos que quieren convertir a
Bolivia en otra Colombia están equivocados completamente porque
el gobierno actuará con la ley en la mano".
Con el hallazgo de los cadáveres de los dos uniformados no bajó el
temor de las autoridades bolivianas, especialmente de los jefes
militares, por el grado de criminalidad registrado el jueves.
Las autoridades informaron de que, además de los fallecidos, unas
40 personas heridas fueron ingresadas a los hospitales de la ciudad
de Cochabamba y que más de 70 campesinos fueron arrestados en
relación con los hechos.
"Las cosas están empeorando. Los soldados están tirando a matar y
los campesinos están haciendo lo mismo, incendiando camiones y
casas", declaró un poblador de Sacaba a tiempo de clamar por el
retorno a la tranquilidad.
Mediación
La agudización del conflicto obligó a la Asamblea de Derechos
Humanos, el Defensor del Pueblo y la iglesia Católica a intentar una
mediación destinada a que cesen los choques.
Los representantes de esas organizaciones lograron que una
comisión del Ejecutivo, encabezada por el ministro de Gobierno
(Interior), Leopoldo Fernández, viaje al lugar para reunirse con los
dirigentes de los cocaleros y discutir sus demandas.
Sin embargo, tras conocer el asesinato de los militares, condicionó
su presencia en la mesa del diálogo al retiro inmediato de los
campesinos que están en Sacaba.
El viceministro de Defensa Social y encargado de la erradicación de
la coca ilegal, Oswaldo Antezana, declaró que "si los campesinos
cocaleros no se retiran de la zona, nosotros vamos a tomar otras
medidas para restablecer el orden y la tranquilidad".
Respuesta
Por su lado, el líder cocalero Evo Morales negó que los campesinos
obedezcan a algún grupo guerrillero financiado por el narcotráfico.
"Nosotros nos autofinanciamos en defensa de nuestros propios
intereses y derechos, como es el cultivo, la comercialización y el
consumo de la coca", dijo.
El dirigente, que también es diputado izquierdista, puntualizó que "la
única solución posible pasa por la reapertura del mercado y por la
anulación del decreto presidencial que impone su cierre, porque es
ilegal e inconstitucional como lo ha demostrado el Defensor del
Pueblo".
Morales justificó la violencia demostrada por los manifestantes en "la
bronca, asesinatos, torturas, saqueo y humillación que sufren los
compañeros, desde hace varios años" de parte de las tropas
antidrogas y del ejército boliviano que combaten el narcotráfico en la
región del Chapare.
Otro dirigente cocalero anunció el viernes que los concentrados en
Sacaba habían decidido quedarse aunque sin provocar a las fuerzas
del orden, las que deben retirarse para permitir que se reanuden las
operaciones de compra y venta de coca del lugar.
Evo anuncia convulsión social si no hay diálogo
Cochabamba, ene 20 (Jatha)
El diputado cocalero, Evo Morales advirtió el domingo que el país podría verse convulsionado desde el lunes, si el gobierno no accede a
dialogar con su sector y derogar el polémico Decreto Supremo 26415.
En conferencia de prensa, el máximo dirigente dijo estar presupuesto a sentarse en la mesa del dialogo con la participación del comité
facilitador. Sin embargo, indicó que el gobierno persiste en condicionar la charla exigiendo entregar a los responsables de las muertes de
cuatro uniformados.
?Ese es otro de los muchos pretextos que ha está poniendo el gobierno. porqué no es más sincero y dice que no quiere diálogo y sólo
represión?, afirmó el dirigente al indicar que de ser, así su sector también pedirá dar con los responsables de las muertes de los productores
de la hoja de coca, de los campesino de Yacuiba, de La Paz y otros sectores, donde varios campesinos han fallecido producto de la violencia
militar y policial.
Morales aclaró que el único responsable de lo que pueda ocurrir a partir del lunes es el gobierno, ?Evo Morales no será quien haga arder el
país sino el propio gobierno?.
Explicó que los cocaleros aceptaron todas las condicionantes que puso el gobierno para dialogar. ?Nos dijeron que hagamos a parecer a los
uniformados y se ha cumplido, nos han dicho que salgamos y hemos salido, pero sorpresivamente ingresan a nuestra sede y golpean a
mujeres, hombres y niños. Eso es demasiado y no vamos a permitir que nos maltraten más?, afirmó.
MOVILIZACIONES
Los cocaleros ratificaron para este lunes una gran movilización por el centro de la ciudad exigiendo la libertad de los 21 productores de coca
detenidos, además de la derogatoria del decreto.
Por su parte, el representante de la Confederación de Colonizadores, Nivardo Gutiérrez, anunció que colonizadores de Beni y La Paz se
movilizarán a partir del miércoles si el gobierno no soluciona el conflicto y atiende las demandas cocaleras.
Los colonizadores anunciaron iniciar sus medidas con el bloqueo de las principales carretera del país, además de otras medidas.
COCALEROS DETENIDOS
Asimismo, el dirigente Evo Morales, confirmó que 21 cocaleros, entre ellos los dirigentes Leonilda Zurita, Silvia Lazarte, Feliciano Mamani,
delfín Olivera, y otros, están detenidos en las celdas de la PTJ.
Los detenidos, 15 varones y 6 mujeres, habrían sido golpeados durante y después de su detención como una venganza de lo ocurrido por los
uniformados.
Los detenidos iniciarán una huelga de hambre a partir de este lunes exigiendo su libertad inmediata ya que nada tendrían que ver en los
asesinatos ocurridos en Sacaba.
Mientras tanto, los cerca de cien cocaleros que la noche de este sábado fueron llevados por la fuerzas hasta el trópico cochabambino,
paulatinamente retornan para incorporarse a las medidas que arrancarán.
Morale
Evo anuncia convulsión social si no hay diálogo
Cochabamba, ene 20 (Jatha)
(El Diario) El diputado cocalero, Evo Morales advirtió el domingo que el país podría verse convulsionado desde el lunes, si el gobierno no accede a
dialogar con su sector y derogar el polémico Decreto Supremo 26415.
En conferencia de prensa, el máximo dirigente dijo estar presupuesto a sentarse en la mesa del dialogo con la participación del comité
facilitador. Sin embargo, indicó que el gobierno persiste en condicionar la charla exigiendo entregar a los responsables de las muertes de
cuatro uniformados.
?Ese es otro de los muchos pretextos que ha está poniendo el gobierno. porqué no es más sincero y dice que no quiere diálogo y sólo
represión?, afirmó el dirigente al indicar que de ser, así su sector también pedirá dar con los responsables de las muertes de los productores
de la hoja de coca, de los campesino de Yacuiba, de La Paz y otros sectores, donde varios campesinos han fallecido producto de la violencia
militar y policial.
Morales aclaró que el único responsable de lo que pueda ocurrir a partir del lunes es el gobierno, ?Evo Morales no será quien haga arder el
país sino el propio gobierno?.
Explicó que los cocaleros aceptaron todas las condicionantes que puso el gobierno para dialogar. ?Nos dijeron que hagamos a parecer a los
uniformados y se ha cumplido, nos han dicho que salgamos y hemos salido, pero sorpresivamente ingresan a nuestra sede y golpean a
mujeres, hombres y niños. Eso es demasiado y no vamos a permitir que nos maltraten más?, afirmó.
MOVILIZACIONES
Los cocaleros ratificaron para este lunes una gran movilización por el centro de la ciudad exigiendo la libertad de los 21 productores de coca
detenidos, además de la derogatoria del decreto.
Por su parte, el representante de la Confederación de Colonizadores, Nivardo Gutiérrez, anunció que colonizadores de Beni y La Paz se
movilizarán a partir del miércoles si el gobierno no soluciona el conflicto y atiende las demandas cocaleras.
Los colonizadores anunciaron iniciar sus medidas con el bloqueo de las principales carretera del país, además de otras medidas.
COCALEROS DETENIDOS
Asimismo, el dirigente Evo Morales, confirmó que 21 cocaleros, entre ellos los dirigentes Leonilda Zurita, Silvia Lazarte, Feliciano Mamani,
delfín Olivera, y otros, están detenidos en las celdas de la PTJ.
Los detenidos, 15 varones y 6 mujeres, habrían sido golpeados durante y después de su detención como una venganza de lo ocurrido por los
uniformados.
Los detenidos iniciarán una huelga de hambre a partir de este lunes exigiendo su libertad inmediata ya que nada tendrían que ver en los
asesinatos ocurridos en Sacaba.
Mientras tanto, los cerca de cien cocaleros que la noche de este sábado fueron llevados por la fuerzas hasta el trópico cochabambino,
paulatinamente retornan para incorporarse a las medidas que arrancarán.
Morales confirmó que varios de los detenidos la noche del sábado presentan heridas, las más preocupante de los cocaleros Tiburcio Ramírez
y Luciano Colque que fueron internados en el hospital México por tener graves daños en la cabeza y las piernas.
Texte über Bolivien bei indy:
Bauer getötet in Bolivien (30.9.01):
http://de.indymedia.org/2001/09/8212.html Proteste in Bolivien (7.11.01):
http://de.indymedia.org/2001/11/10306.html weitere Berichte aus Bolivien (sp., 7.11.):
http://de.indymedia.org/2001/11/10308.html Bolivianische Zeitungen (Auswahl):
http://opinion-bo.com / http://www.eldiario.net / http://www.lostiempos.com / http://www.la-razon.com / http://www.bolivia.com/noticias Lateinamerikanische Medien (link-Übersicht):
http://www.lanic.utexas.edu/la/region/news
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen
wo gibts mehr infos darüber ?
Hintergrundartikel
Sorry...
Mehr Infos
Aktuelle Infos gibt es bei der Zeitung aus Cochabamba im Internet (spanisch) www.lostiempos.com
infos gibt es hier
lateinamerikas
2 Bauern und 5 Bullen/SoldatenTot ??
Wenn ja dann respekt meine herren (waren wohl nur solche) Coca Pflanzer.
noch ein link