Argentinien: Weiter Demonstrationen

könntest Du evt. immer den Link zum Original angeben?

...kann ich das :-) Hier der Link zur obigen Übersetzung:

 http://argentina.indymedia.org/front.php3?article_id=6541&group=webcast

Zukünftig werde ich die Links der Originale immer unter die Übersetzung schreiben.

habe gerade mal etwas herumgesurft und gemerkt, daß in der bürgerliche Presse über die Proteste geschwiegen wird. Wenn was über Argentinien erwähnt wird, dann sowas: "Argentiniens neue Regierung plant
zur Lösung der schweren Wirtschaftskrise eine Abwertung der
Landeswährung Peso, sowie weitere Eingriffe des Staates in
die Wirtschaft. Die Zentralbank solle das Recht erhalten,
ausländische Währungen zu kaufen und zu verkaufen und
weiteres Geld auszugeben, hieß es in einem Gesetzentwurf,
der am Freitag dem Kongress zugestellt wurde......" Wieviele Leute gehen in Argentinien eigentlich auf die Straße? Haben die Regierungs"feinde" die Mehrheit?

Wie viele Leute in Argentinien in den vergangenen Wochen und Tagen tatsächlich auf der Straße waren, lässt sich extrem schwer schätzen, da es darüber kaum konkrete Infos gibt. In den meisten der Berichte von Mitte/Ende Dezember ist immer von vielen Tausenden pro Demo die Rede...die Bilder sagen insoweit auch einiges, wenn man riesige Alleen sieht, die voller Menschen sind und das Ende der Menschenmasse nicht zu sehen ist. Ein Gebäude wie das Parlamentsgebäude in Buenos Aires, das gestürmt und teilweise in Brand gesetzt wurde, überhaupt zu erreichen, ist extrem schwierig und erfordert wahrhaft "erdrückende" Menschenmassen. Wir schätzen, dass - verteilt über das ganze Land - Hunderttausende auf den Straßen waren. Wir haben diesbezüglich aber ebefalls eine Mail an Indy Argentina geschickt und sie gefragt, wie sie dort die konkreten Zahlen einschätzen. Wir werden die Antwort dann hier posten.

1.) ja würde mich auch interessieren! danke für diese arbeit!!! 2.)

die medien in deutschland weigern sich (wie 007 erwähnte) darüber zu berichten. ausser einige artikel zur allgemeinen
wirtschaftssituation erscheint nix. als ursache werden "korrupte politiker" und nicht der neoliberalismus
verantwortlich gemacht. über konkrete lebensumstände der leute oder die proteste ist nix zu lesen!
wie wäre es, wenn wir mal damit anfangen die medien mit leserbriefen/mails zu bombardieren, in denen wir
die auffordern was darüber schreiben und daß sie dabei sind die letzten reste ihrer glaubwürdigkeit zu
verlieren und daß wir bescheid wissen. (können ja ein paar links von indy, zmag und telepolis reinpacken)

Viele Kommentare hier zu den Ereignissen in Argentinien enthielten folgende Fragen: 1. Wie bekannt ist Indymedia Argentina in Argentinien, 2. Wie viele Menschen waren während der Proteste auf der Straße. Wir hatten versprochen, diese Fragen an Indymedia Argentina direkt zu richten und haben nun Antwort von einem der Systembetreiber erhalten. Hier die Übersetzung der Antwort.

"Hallo, danke dass ihr uns geschrieben habt!

Bezüglich der Frage, wie viele Leute bei Indymedia Argentina reinschauen, können wir leider nicht viel sagen, da wir die logs der Seite nicht aufbewahren. Dafür, dass ihr euch ein Bild machen könnt: zwischen dem 20. und heute wurden 1600 Beitrage gepostet, einschließlich Kommentare. Eine für Indymedia Argentina mehr als rekordverdächtige Zahl. Hierdurch könnt ihr euch ein Bild machen, wie viele Leute unsere Seite besuchen: für uns sind es sehr sehr viele.

Bezüglich der Frage nach der Bekanntheit der Seite: dies ist relativ zu sehen. Die Vorarbeit, die wir zusammen mit Arbeitnehmer- und Arbeitslosen-Organisationen und der studentischen Bewegung gemacht haben, war von großem Nutzen dafür, dass viele Menschen Indymedia als Verbreitungsmedium nutzen. Zum Beispiel gibt es Arbeitslosen-Organisationen, die Nachrichten aus Indymedia ausdrucken, um sie in ihren Stadtteilen zu verteilen. Sehr viele Leute aus dem Landesinneren und auch aus dem Ausland nutzen die Seite, um auf dem Laufenden zu bleiben und die Nachrichten an verschiedene Diskussionsforen weiterleiten. Darüber hinaus gibt es 10 bis 15 Seiten, die unsere Beiträge kontinuierlich spiegeln. Aber wenn ihr mich fragt, ist dieses noch nicht einmal notwendig.

In unserem Kollektiv haben wir heute darüber diskutiert, einen Dokumentarfilm zu erstellen, der gegen Ende Januar fertig sein soll. Wir wollen den Film weltweit verbreiten, um Geld dafür zu sammeln, eine Zeitschrift mit einer landesweiten Auflage herauszugeben, die 1000 US Dollar pro Ausgabe kosten wird und deren Herausgabe heute für uns unmöglich ist. Weiter werden wir beginnen, einen Online-Radiosender sowie ein UKW-Radioprogramm, die die Informationen von Indymedia laufend wiedergeben, zu betreiben. Ziel der Zeitschrift ist, auch die Leute effektiv mit Informationen zu versorgen, die kein Internet haben.

Indymedia existiert hier seit April dieses Jahres (Anmerkung: gemeint ist April 2001) und hat gerade durch die Berichterstattung über sehr viele Bewegungen, die den heutigen vorausgegangen waren und welche die Medien totzuschweigen versuchten, ein sehr großes Wachstum erfahren.

Bezüglich der Frage, wie viele Menschen auf den Straßen waren, ist dies sehr schwer zu schätzen. Die Bewegung war so spontan und so breit, dass kein Mensch erfassen kann, wie viele es genau waren. Um sich eine Vorstellung zu machen, sei gesagt, dass allein auf der Plaza de Mayo (Anmerkung: Platz vor dem Regierungsgebäude in Buenos Aires) 50.000 Personen waren!

Gut, danke für die Fragen, ich hoffe, diese beantwortet zu haben,

es umarmt euch (Name des Schreibers)"