Argentinien: 3 Jugendliche von Polizisten erschossen

Mensch aus HH 30.12.2001 18:15 Themen: Weltweit
Im Stadtteil Floresta in Buenos Aires erschoss ein pensionierter Polizist drei Jugendliche, die in einer Tankstelle die Berichterstattung über die Kämpfe der vergangenen Nacht verfolgten. Danach legte er ein Messer zu den Leichen, um vorzutäuchen, sie hätten eine Straftat begangen. Hier die Übersetzung eines Beitrages aus Indymedia Argentina dazu - von einer Frau, die mit der einzigen Augenzeugin gesprochen hat.
"Drei Jugendliche von einem Polizisten in Floresta (Anmerkung: Stadtteil von Buenos Aires) getötet

by moira 3:08pm Sat Dec 29 '01 (Modified on 12:49am Sun Dec 30 '01)

In der Nacht guckten sich drei Jugendliche in einer Tankstelle die Schlacht um das Regierungsgebäude im Fernsehen an. Sie äußerten sich bewundernd hinsichtlich der Einkreisung und der Fußtritte, die zwei Polizisten dabei abbekommen hatten. Der Wachmann der Tankstelle, ein pensionierter Polizist, hörte sie dabei. Er tötete alle drei. Ein Schuss für jeden.

Der Polizist legte ein Messer zu den Leichen der Jugendlichen, um einen Akt der Selbstverteidigung oder ähnliches vorzutäuschen. Aber die Jungs waren aus dem Viertel und sie hätten nie in ihrem eigenen Viertel geklaut. Aber er vergaß völlig die Kassiererin, die alles gesehen hatte. Und das wenige, das ich weiß, habe ich von ihr gehört.

Heute Nachmittag gingen die Freunde, die Familienangehörigen und die Nachbarn auf die Straßen Florestas, um ihren Tod auf irgendeine Weise zu rächen. Sie wollten die Polizeistation erreichen, in der sich der Mörder aufhielt. Und noch einmal Repression, die Polizei versucht den Widerstand zu brechen und zu verhindern, dass die Gruppen die Polizeistation erreichen. Lasst uns die Toten nicht vergessen. Weder die aus Floresta noch die von SIMECA noch den Jungen aus Tablada noch den aus Avellaneda. Und auch die nicht, die tagtäglich vor Hunger in den Elendsvierteln des Landes sterben.

Nach meiner etwas subjektiven Meinung, glaube ich, dass eine neue Orientierung notwendig ist...eine Organisierung. Und nicht nur, dass die Menschen auf die Straße gehen, wenn die Mittelklasse ihr Geld nicht von der Bank abheben kann.

Ich lebe fernab von der Hauptstadt und kann daher nur unter Schwierigkeiten an spontanen "Kochtopf-Demonstrationen" teilnehmen. Gibt es einen Aufruf?? Wir sollten einen machen, etwas Organisiertes, um nicht mehr ertragen zu müssen, wie Menschen getötet werden und um unsere Körper nicht nutzlos der Polizei darzubieten. Was in unserem Land passiert, ist ein historisches Ereignis. Lasst uns diese Kampfkraft nutzen!

Moira"
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)

Ergänzungen

n-24 tv vom So. 30.12. 11 Uhr

30.12.2001 - 19:53
filmbeitrag bei n-24 offenbar über die Situation, die oben im Konmmentar auf englisch beschieben ist: Eine ältere Frau wird interviewt. Sinngemäss sagt sie in die Kamera: in der Nacht als das Parlament gestürmt wurde sahen mein Sohn u zwei seiner Freunde in einer Tankstelle Nachrichten im TV. Als sie die Stürmung des Parlamentsgebäudes im TV verfolgten kam ein Polizist herein und erschoss die drei mit den Worten "Ich hab genug davon!" . Danach schleifte er die drei Ermordeten an den Haaren auf die Strasse und stach mit seinem Messer auf sie ein.

Wortlaut eines and. Kurzpostings bei indy.d

Surfer 30.12.2001 - 20:05
"In Argentinien wurden 3 Anarchisten bei einer Massendemo in ARAGON
getötet.
Die Anarchisten wollen nach Buenos Aires mobilisieren" darunter in den Kommentaren:
"Lautt anarcho-kreisen in argentinien sind noch 200 Anarchos im Knastt, zwar
nischtt alle von dieser demoo aber von allen insjesammtt. schweineraii!! Solidarität
Mit Allen Politischennn gefangenen Weltweit euer rudi"



...ausserdem: "Im Buch "Leben ohne Chef und Staat" ist ein
interessantes Kapitel über die Anarchisten in
Argentinien zu lesen. Zeitraum: Vor der
Diktatur in den 70er/80ern, die die Bewegung
zerschlug."

Anarchisten?

Mensch aus HH 30.12.2001 - 21:03
Liebe Leute! Ich glaube, hier wird gerade etwas verwechselt. Woher habt Ihr die Information, dass die 3 getöteten Jugendlichen Anarchisten gewesen sein sollen? Gibt es dazu eine Quelle? Ich habe sowohl in Indymedia Argentina, in  http://www.ainfos.ca/ als auch in der bürgerlichen Presse Argentiniens keinerlei Hinweis darauf gefunden, dass die 3 Getöteten Anarchisten gewesen sind. Wenn sich dies nicht verifizieren lässt, ändert bitte die Überschrift auf der Startseite "3 Anarchisten getötet!" in "3 Jungendliche von Polizist erschossen!". Wenn jemand mir den URL des argentinischen Artikels nennt, der die Information, dass es sich bei den 3 Getöteten um Anarchisten gehandelt hat, bestätigt, übersetze ich ihn gern.

-

36erz 30.12.2001 - 21:09
Wär nett! Auf Indy-Argentinin hab ich auch nichts entsprechendes gelesen. War aber nur oberflächlich
dabei. Vielleicht mal die FAU abchecken? Vielleicht kommts von denen.
"ändert bitte die Überschrift auf der Startseite "3 Anarchisten getötet!" in "3 Jungendliche von Polizist
erschossen!"" - Aber das ist doch bereits die Überschrift. das mit den Anarchisten steht irgendwo bei "Alle Beiträge"

Hallo 36erz...

Mensch aus HH 30.12.2001 - 21:54
Ja, der Beitrag steht mit diesem (richtigen) Titel unter "ausgewählte Beiträge". Der nicht zutreffende Titel "3 Anarchisten getötet!" steht im Mittelbereich, unter der Rubrik "Argentinien: Kollaps des Neoliberalismus und Revolutionsstimmung" mit dem Titel "3 Anarchisten getötet!" und ist dann zu dem Bericht über die Ermordung der 3 Jungendlichen in Floresta gelinkt. Diesen Titel meinte ich. Wie lautet die URL der FAU?

Also leute

Mansur Africa 30.12.2001 - 22:06
soweit ich das mitbekommen habe wurden 3 Jugendliche in Buenos A. getötet und 200 Anarchisten verhaftet,
da scheint wohl jemand was falsch verstanden zu haben
ist aber auch egal ob anarchistisch oder nicht, jeder Aufstand gegen eine Regierung ist irgendwie anarchistisch und gehört unterstützt

@ menscha aus hh

pete 30.12.2001 - 22:57
ich ändere das mal. (peinlich) ... www.fau.org. die seite ist aber lange nicht mhr geupdatet worden.

grrrrr

Mister 30.12.2001 - 23:48
SCHWEINEREI !

Mörder ohne Gewissen

Surfer 31.12.2001 - 04:16

Rücktritt??!

Bademeister 31.12.2001 - 10:25
heute früh kam in den Nachrichten, der argentinische Präsident (der von der neuen konservativen Regierung) sei mit dem Wirtschaftsminister wegen Massenprotesten und der wirtschaftlichen Notlage des Landes zurückgetreten. Weiss jemand was genaues?