Linksradikale Mobilisierung nach Brüssel

Übersetzt von www.anarchie.be



FÜR DAS RECHT AUF SELBSTBESTIMMUNG

Wir alle sind fähig eigenständig entscheidungen zu nehmen über das was uns selbst betrifft, und kollektive zu entscheiden, wenn es uns alle was angeht. Dies durch freie Meinungsäusserung und Diskussion in freien Versammlungen, die offen für jede und jeden sind. Die ein einzig wahre Demokratie ist die direkte Demokratie von unten ; die einzige Organisationsform die auf lange Sicht die Interessen aller Individueen gewährleistet ist die freie Föderation von unabhängigen kleinen "Räten" [ein anderer Begriff fiel mir nicht ein, d.U.].


FÜR KOLLEKTIVES EIGENTUM UND VERWALTUNG DER REICHTÜMER DER ERDE

Denn diese gehören der gesamten Menschheit und den kommenden Generationen, und kein Mensch oder Gruppe hat das Recht sie sich anzueignen. Denn die Art wie wir mit den natürlichen Ressourcen umgehen muss garantieren können dass wir sie den zukünftigen Generationen intakt überreichen. Das aber impliziert den Verzicht auf eine Wirtschaft die auf blinder Produktion und dem Profitprinzip fusst.


FÜR EINE GESELLSCHAFT OHNE HERRSCHAFT UND AUSBEUTUNG

Wir akzeptieren keine form der Herrschaft, sei sie politisich, ökonomisch, militärisch, technokratisch, rassistisch oder sexistisch , noch irgendeine Form der Ausbeutung. Sowas wie "humaner Kapitalismus" existiert nicht, denn der Kapitalismus ist aufgebaut auf der Ausbeutung des Menschen durch den Menschen. Der Klassenkampf muss zu einem neuen , solidarischen, ökonomischen System führen, welches das Prinzip "Jeder nach seinen Fahigkeiten, jeder nach seinen Bedürfnissen" vertritt.


FÜR EINE GLOBALISIERUNG VON UNTEN

Weit davon entfernt, gegen die "Globalisierung" [im internationalistischen Sinne des Begriffs, d.U] zu sein, verlangen wir den Stop der Plünderungen der "Dritten Welt", sowie eine neuorganisation des Handels auf egalitärer Basis , so dass alle von allen Vorteilen geniessen können. Wir lehnen die Festung Europa ab, deren Grenzen nur nach den Bedürfnissen der Wirtschaft resp. einer rassistischen ökonomischen Selektion funktionieren und viele Menschen in Elend und Illegalität treiben



FÜR EIN BILDUNGSSYSTEM DAS AUTONOMIE UND INDIVIDUELLE FREIHEIT VERTRITT

Erziehung und Bildung müssen lehren, gemeinsam und selbstständig zu entscheiden anstatt nur zu gehorchen, die Freiheit eines und einer jeden durch die aller zu fördern , anstatt in blinden Konkurrenzkampf zu verfallen. Eigene Erfahrungen und Interessen sollten gefördert werden anstatt eines abstumpfenden konformistischen Konsums.


FÜR WELTWEITE ABRÜSTUNG

Beseitigen wir die Ursachen der Gewalt und die Mittel sie auszuüben.



WENN DU DIESE VISION EINER ANDERN GESELLSCHAFT TEILEN KANNST, KOMM ZU UNS UNTER DIE SCHWARZEN FAHNEN [wie pathetisch.., d.U.]

Am Samstag den 15/12 um 14 Uhr ab "Place Hötel des monnaies" (Parvis de St.Gilles) in Brüssel

Nach der Demo Zusammentreffen mit der Reclaim the Streets Party

Kontakt : Centre libertaire, 65 rue du Midi, 1000 Bruxelles,  centrelib@anarchy.be
V.i.s.d.p.. : Alexandre Berkman, rue de Cronstadt 21, 1000 Bruxelles. ;-)

Mehr infos,  http://www.anarchie.be ,  http://www.bruxxel.org
Plakat :  http://www.anarchie.be/eurostop/actions/claffiche.jpg