Proteste in Bolivien

surferin 07.11.2001 21:00 Themen: Soziale Kämpfe
die Strassen des Chapare werden blockiert, die Minenarbeiter protestieren in Potosi und Oruro, und in Cochabamba wurde am 6.11. gegen die Privatisierung der Fluglinie LAB (Lloyd Aereo Boliviano), an der die brasilianische Gesellschaft VASP beteiligt ist, demonstriert.

(Mod:) Weitere Texte in Spanisch: In den ersten Berichten aus Bolivien ist von 5000 Protestierenden die Rede, die Strassenblockaden betreffen nicht nur die Strasse zwischen Cochabamba und Santa Cruz... http://www.indymedia.de/2001/11/10308.html


Bloqueo de Caminos y luchas en Bolivia by Karen, Mayu (proyecto CMI Bolivia) 9:07pm Tue Nov 6 '01

Bloque de Caminos en el Chapare (Cochabamba) Los Mineros se Movilizaran con Acciones Directas (Potosi y Oruro) Las luchas en Cochabamba

EN EL CHAPARE COCHABAMBINO LOS COCALEROS INICIAN MOVILIZACIONES Y BLOQUEOS EN EL CHAPARE, ANTE UNA TOTAL MILITARIZACION LOS CAMPESINOS QUECHUAS LUCHAN POR EL CULTIVO DE LA COCA Y CONTRA EL PLAN DIGNIDAD QUE BUSCA LA ELIMINACIÒN DE ESTA, ESTA POLÌTICA GUBERNAMENTAL RESPONDE A UNA ESTRATEGIA IMPERIALISTA DE ESTADOS UNIDOS.

El gobierno boliviano ha puesto en efecto un estado de sitio no declarado en la zona del Chapare. Se han movilizado 8.000 efectivos armados (policìa nacional y militar) para establecer puestos de control a lo largo de la carretera troncal Santa Cruz-Cochabamba, (mas de 190km), estos vigilan la entrada de personas al Chapare desde el dìa de ayer y reprimirán el bloqueo de caminos anunciado por parte de la Federación de Campesinos del Trópico.

Detención del Diputado Cocalero Evo Morales, represión de campesinos e intervención militar de la radio sindical Soberanìa.

El Dirigente Cocalero Luis Cutipa declaró: ?En Villa Tunari comenzó la gasificación en la Federación del Trópico?. A las 11pm. detuvieron a Evo Morales (Diputado Nacional y Dirigente de las Seis Federaciones del Trópico) en la zona de Eterazama; zona cercada por militares. A las 2 de la mañana hubo intervención militar con gasificación de la radio sindical Soberanìa, donde contingentes de cocaleros la resguardaban en una vigilia. Los bloqueos empezaron desde al zona de Yapacani y a lo largo de la carretera troncal Cochabamba-Santa Cruz , region que estaba siendo patrullada por efectivos militares.

Actualmente los bloqueos se ejecutan en un despliegue gradual y en puntos focales, en acciones relampago se cubren los caminos con piedras, táctica diferente al uso de grandes troncas, en las zonas de Bulo-bulo, Rió hondo, Rió Blanco, Uchoa, Entre Rìos, Rió Andino, Mamorecillo-A, Mamorecillo-B, Chancadora, Isarsama, Puente Roto. ?Los compañeros harán respetar el bloqueo de caminos?, añade el dirigente.

Hay estado de sito de hecho. Ante el incumplimiento de los ùltimos convenios por parte del gobierno, agrega el dirigente, la ley 1008 habla de créditos, mercados seguros, asistencia técnica y consejos agroindustriales; no habla de coca cero, esta legislacion reconoce al pequeño productor que para los Quechuas y Aymaras significa el cultivo unitario de la hoja de coca. Los compañeros están decididos a defender un cato de coca (40x40m2). Los transportistas expresaron su respaldo a las acciones, los comités cìvicos de la región instruyeron no suministrar agua a los militares además de plegarse a las movilizaciones. No obstante la detención de dirigentes, los compañeros de base persistirán con el bloqueo de caminos. Actualmente no hay transito en el camino de Cristalmayu a Bulo-bulo.

Por otra parte la Defensora del Pueblo, la Iglesia Católica y Derecho Humanos enviaron un fax a la Federación del Trópico que después de ser analizada por los dirigentes, advierten que la propuesta la iglesia habla el mismo lenguaje que el gobierno. Los compañeros de base dicen que la iglesia católica siempre está de parte del gobierno. "No nos estamos cerrando al dialogo y solo queremos que este se realice en el trópico" por lo tanto el dirigente llama a las instituciones mediadoras y al ministro de Gobierno se trasladen al Chapare para dialogar directamente con los dirigentes cocaleros de base.

EN LAS ZONAS MINERAS DE BOLIVIA MOVILIZACIONES DEL SECTOR MINERO

La radio PIO DOCE comunicó que los municipios del sector minero de Oruro y Potosì (Llallagua, Uncia, Atocha, Colquechaca, Wanunu, Machacamarca, Tupiza, Requena, Colquiri) ante el incumplimiento del gobierno, en una reunión realizada en Oruro decidieron tomar acciones directas y tomar pacìficamente las instalaciones para recuperar los bienes de la COMIBOL, además del bloqueo de caminos, y el traslado de sus dirigentes a la capital (La Paz) para la realización una huelga de hambre. Estos exigen a sus representantes parlamentarios la aprobación de una ley presentada un semana atrás para la transferencia de esos bienes a sus municipios.

EN LA CIUDAD DE COCHABAMBA LA TRANSNACIONAL DE AEROLINEAS VASP, ACCIONISTA MAYORITARIA DE LA AEROLINEA LAB, CONDICIONA LA SOLUCION DE LA EMPRESA.

El ministro de Comercio vino a Cochabamba a informar sobre la reunión con la VASP (Empresa Transnacional de Transporte Aéreo) realizada en Brasil. La compañìa transnacional plantea que para vender su paquete accionario de 51% del LAB exige tres puntos en un memorando de entendimiento, estos son:

-Retiro del juicio civil por malos manejos económicos y técnicos contra la VASP -La Venta total de las acciones (51% de la empresa brasilera y 45% de los bolivianos) -Se establezca un plazo de 60 dìas para que el banco de inversiones pueda vender las acciones, de lo contrario la VAS venderìa estas a quien quiera. Estos puntos no fueron aceptados por los trabajadores del LAB ni por el

Ministro Mancilla.

Las luchas en la ciudad de Cochabamba. Apoyo a los Cocaleros. (Bolivia) by Mayu (proyecto CMI Bolivia) 10:32am Wed Nov 7 '01

POR LA RECUPERACION DE LA AEROLÌNEA LAB DE LAS MANOS DE LA TRANSNACIONAL VASP, APOYO A LA LUCHA DE LOS COCALEROS Y CONTRA LAS POLITICAS DE HAMBRE DEL NEOLIBERALISMO CAPITALISTA.

Un mar de hombres y mujeres tomaron las principales calles y avenidas de la ciudad durante la tarde de hoy, en la marcha participaron, trabajadores de la aerolìnea LAB, fabriles que se trasladaron desde la de la cementera Coboce y de la factorìa Manaco, obreros de diferentes centros productivos, maestros, desempleados, jóvenes , universitarios, vecinos de los barrios populares, panaderos, campesinos quechuas, mujeres cocaleras, ancianos jubilados.

Los marchitas portaban carteles donde se leìa. "Muera la capitalización", este mensaje condena la polìtica de la capitalización, que es una variante de las polìticas de globalizacion capitalista, este proceso enajeno al pueblo de Bolivia de sus principales empresas, bajo la rentabilidad de estas a mas del 2.59 %, genero la profundización de la pobreza y el desempleo.

En un rotulo de los letreros levantados por los activistas se leìa "solidaridad con el pueblo de Afganistán y mueran los yankis", este expresa el rechazo radical a la guerra imperialista de dominación polìtica y económica.

En un flujo multitudinario la movilización llego hasta la plaza 24 de septiembre, en medio de la calle se quemo la bandera yanqui, al unìsono de voces que repudiaron con energìa al imperialismo del norte , después se desarrollo un cabildo donde intervinieron los dirigentes populares.

El dirigente de la Central Obrera Jose L. Nuñez reafirmo el apoyo a la lucha de los campesinos cocaleros que estan movilizados defendiendo sus fuentes de sobrevivencia y denuncio la guerra intervencionista yanki, el portavoz de la Coordinadora del Agua, Oscar Olivera denuncio el saqueo de la aerolinea LAB por parte de la transnacional VASP, "esta es responsable de las perdidas de 60 millones en detrimento del LAB, 1700 trabajadores que se encuentran en situación incierta". El cabildo decidio radicalizar las acciones directas con el bloqueo de caminos y el paro de la región si el gobierno no responde a sus legitimas demandas.

Dokumentation: Aufruf zur Demo vom 6.11.:

CONVOCATORIA A LA MOVILIZACION

Marcha del Pueblo Cochabambino

Martes 6 de noviembre desde las 2:00 de la tarde todo el pueblo a las calles

Compañero, compañera:

Solo la unidad y la movilización del pueblo trabajador será capaz de derrotar la polìtica neoliberal que nos trata de imponer el gobierno. Por eso, el martes 6 de noviembre, desde las dos de la tarde, nos movilizaremos desde la plazuela San Sebastián, por las siguientes demandas:

* Por la recuperación de nuestras empresas (LAB, ENTEL, ELFEC, ENDE, YPFB, ENFE). * Por el derecho que tenemos todos los pobladores
a un trabajo
* Por una jubilación digna y un futuro asegurado
* Contra el tarifazo de los servicios de energìa eléctrica
* Contra la corrupción polìtica institucionalizada
* Contra la militarización de las poblaciones del trópico de Cochabamba


Todo el PUEBLO a las CALLES!!!

* Coordinadora de Defensa del Agua y de la Vida
* Central Obrera Departamental
* Comite Civico Popular


Bild: Peoples' Global Action Demo im Chapare, Sept. 2001
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)

Ergänzungen

Hallo!

Pete 07.11.2001 - 21:37
Ich habe den 3.spanischen Text mit diesem hier verlinkt. Das Bild habe ich rausgenommen und dann per html direkt von der argentinischen Seite wieder eingefügt. Indy.de hat zur Zeit Probleme mit Bildern.

Wer kann das übersetzen?

Indy heisst mitmachen 07.11.2001 - 22:18
Bitte

Bitte nur deutsche Texte

eddi 08.11.2001 - 18:27
Auch wenn ich wahnsinnig an der Situation in Südamerika interessiert bin, bitte nur deutsche Texte auf die erste seite.

Ergänzungen aus Bolivien

Manfred Mertens 02.07.2002 - 18:40
Sehr geehrte Damen und Herren,

viele Ergänzungen kann man sich aus meinen Pressekommentare holen die ich auf dieser Seite meines Domains setze:

 http://www.global-webservice.net/atexalem/indexal.htm

Diese Kommentare sind mein sehr persölicher Beitrag zum Kampf gegen die allgegenwärtige Korruption in Bolivien. Und das Zeichen meiner Empörung wegen der totallen Abwesenheit von Kontrollmechanismen über Gelder der Auslandshilfen die nur die politischen Gauner bereichern und nie ihre Ziele erreichen: die Verlassenen zu besserem Leben zu verhelfen !

Danke für Ihre Aufmerksamkeit !!

Manfred Mertens