Treffen der Verteidigungsminister - Invitation
Für den Fall, daß jemand eine Meinung für oder gegen fallende Bomben hat...
NATO Press Release (2001)127 20 September 2001
INFORMAL MEETING OF DEFENCE MINISTERS (IM 2001) NAPLES,
ITALY, 26 - 27 SEPTEMBER 2001
SECOND MEDIA ADVISORY
1. INFORMATION
Defence Ministers of NATO will hold an informal meeting on the premises of
the Academia Aeronautica in Pozzuoli, on the outskirts of Naples, Italy, on
26 and 27 September 2001 under the chairmanship of the NATO Secretary
General, Lord Robertson of Port Ellen. The Minister of Defence of Italy
will host the meeting. The Media Centre will be located in the Residenza
Allievi, at the Academia Aeronautica in Pozzuoli.
2. ACCREDITATION AND SECURITY CHECKS
Applications for accreditation should be sent, using the attached form, to
the following address:
Cdr Massimo Polacci
Circolo Ufficiali
Palazzo Salerno
Piazza del Plebiscito
Naples Italy
Tel: +39 081 245 20 24
+39 081 245 19 75
+39 081 240 51 77
Fax: +39 081 247 11 17
Press passes previously applied for will be available for collection from
10:00 am on Sunday, 23 September, at the Accreditation Centre located in
the Circolo Ufficiali, Palazzo Salerno, Piazza del Plebiscito, Naples. A
photographic proof of identity (ID card or passport) and an official press
card (or letter of accreditation from a recognized media organization)
should be presented and must be shown at any time upon request of security
personnel.
All media representatives are informed that security personnel at the Media
Centre will examine and may test equipment and personal effects carried
onto the site. To avoid delays, media representatives are requested to
arrive with sufficient time to clear the security checks. Television or
radio broadcasters, wire services and photo agencies with bulky equipment
are particularly urged to move most of it into the Media Centre as early as
possible. Access for deliveries only will be from Sunday, 23 September.
3. MEDIA CENTRE
The Media Centre staffed by NATO and Italian personnel will be located in
the Residenza Allievi, at the Academia Aeronautica in Pozzuoli.
Operating hours for the Media Centre are:
Tuesday, 25 September 09:00 - 24:00 hours
Wednesday, 26 September 06:00 - 24:00 hours
Thursday, 27 September 06:00 - 17:00 hours
The Media Centre will be equipped with adequate workspace, communications
and transmission facilities. Television and radio offices will be made
available upon request to the host broadcaster.
For specific questions regarding television or radio facilities and
broadcast services please contact RAI.
For Bookings: Technical contact:
Ms. Lucia Colafrancesco Augusto Pacelli
International production activities RAI
RAI Tel: +39 06 33 17 17 05
Tel: +39 06 33 17 28 13/00 53
e-mail:
i.colafrancesco@rai.it
eurovision@rai.it
For specific power and telephone requirements please contact:
Gen Sebasciano Bianca
+ 39 081 52 62 079
+ 39 081 52 61 319
4. NEWS CONFERENCES AND PRESS BRIEFINGS
All news conferences and national press briefings will take place in the
Media Centre.
5. TRANSPORT - PARKING - VISAS
Media representatives are advised to use their own means of transportation
to and from the airport. Private parking will not be available adjacent to
the Media Centre.
Please check with the nearest Italian embassy or consulate regarding visa
requirements.
6. ACCOMMODATION
Media representatives are advised to book their hotel rooms direcly as soon
as possible.
7. PAYMENTS
Visa, Master Card and Amex credit cards will be accepted for
payment. Currency exchange is available throughout the downtown area.
8. PROGRAMME AND POOLS
The final programme of the meeting will be provided upon arrival at the
Media Centre.
Media events will begin on 26 September 2001.
Requests for pool cards for media events should be made at the Information
Desk in the Media Centre.
9. ENQUIRIES
- Mr François Le Blévennec
NATO Press and Media Service
Tel: +32 (0)2 707 50 38
- Lt. Col Salvatore Flavio Mucia
Stato Maggiore della Difesa
Ufficio Publica Informazione
Tel: +39 33 51 00 05 05
10. ATTACHMENT
- Accreditation form
(
http://www.nato.int/docu/pr/2001/p01-127a.pdf )
+-+-+-+-+-+
OTAN Communiqué de presse (2001)127 20 septembre 2001
REUNION INFORMELLE DES MINISTRES DE LA DEFENSE
QUI SE TIENDRA A NAPLES (ITALIE) LES 26 ET 27 SEPTEMBRE 2001
SECONDE NOTE A LA PRESSE
1. INFORMATION
Les ministres de la Défense des pays de l'OTAN tiendront une réunion
informelle à dans les locaux de l'Academia Aeronautica à Pozzuoli dans les
faugourgs de Naples les 26 et 27 septembre 2001, sous la présidence du
Secrétaire général de l'OTAN, Lord Robertson of Port Ellen. Le ministre de
la Défense de l'Italie sera l'hôte de la réunion. Le Centre des médias sera
situé dans la Residenza Allievi, à l'Academia Aeronautica, à Pozzuoli.
2. ACCREDITATION ET CONTROLES DE SECURITE
Les demandes d'accréditation devront être adressées faites au moyen du
formulaire ci?joint, qui devra être renvoyé à l'adresse suivante :
Cdr. Massimo Polacci,
Circolo Ufficiali
Palazzo Salerno
Piazza del Plebiscito
Naples, Italie
Téléphone : +39 081 245 20 24
+39 081 245 19 75
+39 081 240 51 77
Télécopieur : +39 081 247 11 17
Les laissez?passer de presse demandés au préalable pourront être retirés à
partir de 10 heures, le dimanche 23 septembre, au Centre d'accréditation
des médias, Circolo Ufficiali, Piazza del Plebiscito, Naples. Une pièce
d'identité comportant une photo (carte d'identité ou passeport) et une
carte de presse officielle (ou une lettre d'accréditation d'un organe de
presse reconnu) devront être fournies par les représentants des médias, qui
devront pouvoir les présenter à tout moment, à la demande du personnel de
sécurité.
Tous les représentants des médias sont informés que le personnel de
sécurité du centre des médias examinera et pourra contrôler le matériel et
les effets personnels apportés sur place. Pour éviter tout retard, les
représentants des médias sont priés d'arriver à temps pour que les
contrôles de sécurité puissent être effectués. En particulier, les
journalistes de télévision ou de radio ainsi que les agences et
photographes de presse pourvus d'un matériel encombrant sont instamment
priés d'apporter la majeure partie de leur matériel au centre des médias
dès que possible. Pour les livraisons uniquement, le centre sera accessible
à partir du dimanche 23 septembre.
3. CENTRE DES MEDIAS
Le centre des médias, qui sera doté de personnel de l'OTAN et de personnel
italien, sera situé dans la Residenza Allievi, à l' l'Academia Aeronautica,
à Pozzuoli.
Les heures d'ouverture en seront les suivantes :
mardi 25 septembre 9h00-24h00
mercredi 26 septembre 6h00-24h00
jeudi 27 septembre 6h00-17h00.
Le centre disposera de locaux et d'installations de communication et de
transmission adéquats. Les téléphones fonctionneront au moyen de cartes de
crédit ou de pièces de monnaie, en l'absence de cartes de crédit. Des
studios de télévision et de radio seront mis à disposition, sur demande,
par les services compétents du pays hôte.
Pour les questions qui concernent spécifiquement les installations de
télévision ou de radio et les services correspondants, prière de contacter
la RAI.
Pour les réservations avant les réunions: Point de contact technique :
Mme Lucia Colafrancesco Augusto Pacelli
Activités de production internationales RAI
RAI Téléphone : +39 06 33 17 17
Téléphone : +39 06 33 17 28 13/00 53
Courrier électronique :
i.colafrancesco@rai.it
eurovision@rai.it
Pour les demandes spécifiques concernant l'alimentation électrique et le
téléphone, veuillez contacter :
General Sebasciano Bianca
Tél: +39 081 52 62 079
+39 081 52 61 319
4. CONFERENCES DE PRESSE ET POINTS DE PRESSE
Les principales conférences de presse ainsi que les points de presse
nationaux se auront lieu au Centre des médias.
5. TRANSPORT - STATIONNEMENT - VISAS
Il est conseillé aux représentants des médias d'utiliser leurs propres
moyens de transport entre l'aéroport et le Centre des médias.
Il n'y aura pas d'aire de stationnement privée à proximité immédiate du
centre des médias.
Pour les formalités relatives aux visas, il y a lieu de s'adresser à
l'ambassade ou au consulat d'Italie le plus proche.
6. HEBERGEMENT
Il est conseillé aux représentants des médias de réserver eux?mêmes leur
chambre d'hôtel dès que possible.
7. REGLEMENT DES DEPENSES
Les cartes de crédit Visa, Master Card et Amex seront acceptées. On trouve
des bureaux de change dans le centre de la ville.
8. PROGRAMME ET CARTES DE POOL
Le programme définitif de la réunion sera fourni à l'arrivée au Centre des
médias. Les activités couvertes par les médias commenceront le 26 septembre
2001. Les demandes de cartes de pool pour ces activités devront être faites
auprès du bureau d'information du centre des médias.
9. DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS
M. François Le Blévennec
Service de la presse et des médias de l'OTAN
Téléphone : +32 (0)2 707 50 38
Lt-col. Salvatore Flavio Mucia
Stato Maggiore della Difesa
Ufficio Publica Informazione
Téléphone : +39 33 51 00 05 05
10. PIECES JOINTES
- Demande d'accréditation
( http://www.nato.int/docu/pr/2001/p01-127a.pdf )
INFORMAL MEETING OF DEFENCE MINISTERS (IM 2001) NAPLES,
ITALY, 26 - 27 SEPTEMBER 2001
SECOND MEDIA ADVISORY
1. INFORMATION
Defence Ministers of NATO will hold an informal meeting on the premises of
the Academia Aeronautica in Pozzuoli, on the outskirts of Naples, Italy, on
26 and 27 September 2001 under the chairmanship of the NATO Secretary
General, Lord Robertson of Port Ellen. The Minister of Defence of Italy
will host the meeting. The Media Centre will be located in the Residenza
Allievi, at the Academia Aeronautica in Pozzuoli.
2. ACCREDITATION AND SECURITY CHECKS
Applications for accreditation should be sent, using the attached form, to
the following address:
Cdr Massimo Polacci
Circolo Ufficiali
Palazzo Salerno
Piazza del Plebiscito
Naples Italy
Tel: +39 081 245 20 24
+39 081 245 19 75
+39 081 240 51 77
Fax: +39 081 247 11 17
Press passes previously applied for will be available for collection from
10:00 am on Sunday, 23 September, at the Accreditation Centre located in
the Circolo Ufficiali, Palazzo Salerno, Piazza del Plebiscito, Naples. A
photographic proof of identity (ID card or passport) and an official press
card (or letter of accreditation from a recognized media organization)
should be presented and must be shown at any time upon request of security
personnel.
All media representatives are informed that security personnel at the Media
Centre will examine and may test equipment and personal effects carried
onto the site. To avoid delays, media representatives are requested to
arrive with sufficient time to clear the security checks. Television or
radio broadcasters, wire services and photo agencies with bulky equipment
are particularly urged to move most of it into the Media Centre as early as
possible. Access for deliveries only will be from Sunday, 23 September.
3. MEDIA CENTRE
The Media Centre staffed by NATO and Italian personnel will be located in
the Residenza Allievi, at the Academia Aeronautica in Pozzuoli.
Operating hours for the Media Centre are:
Tuesday, 25 September 09:00 - 24:00 hours
Wednesday, 26 September 06:00 - 24:00 hours
Thursday, 27 September 06:00 - 17:00 hours
The Media Centre will be equipped with adequate workspace, communications
and transmission facilities. Television and radio offices will be made
available upon request to the host broadcaster.
For specific questions regarding television or radio facilities and
broadcast services please contact RAI.
For Bookings: Technical contact:
Ms. Lucia Colafrancesco Augusto Pacelli
International production activities RAI
RAI Tel: +39 06 33 17 17 05
Tel: +39 06 33 17 28 13/00 53
e-mail:
i.colafrancesco@rai.it eurovision@rai.it For specific power and telephone requirements please contact:
Gen Sebasciano Bianca
+ 39 081 52 62 079
+ 39 081 52 61 319
4. NEWS CONFERENCES AND PRESS BRIEFINGS
All news conferences and national press briefings will take place in the
Media Centre.
5. TRANSPORT - PARKING - VISAS
Media representatives are advised to use their own means of transportation
to and from the airport. Private parking will not be available adjacent to
the Media Centre.
Please check with the nearest Italian embassy or consulate regarding visa
requirements.
6. ACCOMMODATION
Media representatives are advised to book their hotel rooms direcly as soon
as possible.
7. PAYMENTS
Visa, Master Card and Amex credit cards will be accepted for
payment. Currency exchange is available throughout the downtown area.
8. PROGRAMME AND POOLS
The final programme of the meeting will be provided upon arrival at the
Media Centre.
Media events will begin on 26 September 2001.
Requests for pool cards for media events should be made at the Information
Desk in the Media Centre.
9. ENQUIRIES
- Mr François Le Blévennec
NATO Press and Media Service
Tel: +32 (0)2 707 50 38
- Lt. Col Salvatore Flavio Mucia
Stato Maggiore della Difesa
Ufficio Publica Informazione
Tel: +39 33 51 00 05 05
10. ATTACHMENT
- Accreditation form
(
http://www.nato.int/docu/pr/2001/p01-127a.pdf ) +-+-+-+-+-+
OTAN Communiqué de presse (2001)127 20 septembre 2001
REUNION INFORMELLE DES MINISTRES DE LA DEFENSE
QUI SE TIENDRA A NAPLES (ITALIE) LES 26 ET 27 SEPTEMBRE 2001
SECONDE NOTE A LA PRESSE
1. INFORMATION
Les ministres de la Défense des pays de l'OTAN tiendront une réunion
informelle à dans les locaux de l'Academia Aeronautica à Pozzuoli dans les
faugourgs de Naples les 26 et 27 septembre 2001, sous la présidence du
Secrétaire général de l'OTAN, Lord Robertson of Port Ellen. Le ministre de
la Défense de l'Italie sera l'hôte de la réunion. Le Centre des médias sera
situé dans la Residenza Allievi, à l'Academia Aeronautica, à Pozzuoli.
2. ACCREDITATION ET CONTROLES DE SECURITE
Les demandes d'accréditation devront être adressées faites au moyen du
formulaire ci?joint, qui devra être renvoyé à l'adresse suivante :
Cdr. Massimo Polacci,
Circolo Ufficiali
Palazzo Salerno
Piazza del Plebiscito
Naples, Italie
Téléphone : +39 081 245 20 24
+39 081 245 19 75
+39 081 240 51 77
Télécopieur : +39 081 247 11 17
Les laissez?passer de presse demandés au préalable pourront être retirés à
partir de 10 heures, le dimanche 23 septembre, au Centre d'accréditation
des médias, Circolo Ufficiali, Piazza del Plebiscito, Naples. Une pièce
d'identité comportant une photo (carte d'identité ou passeport) et une
carte de presse officielle (ou une lettre d'accréditation d'un organe de
presse reconnu) devront être fournies par les représentants des médias, qui
devront pouvoir les présenter à tout moment, à la demande du personnel de
sécurité.
Tous les représentants des médias sont informés que le personnel de
sécurité du centre des médias examinera et pourra contrôler le matériel et
les effets personnels apportés sur place. Pour éviter tout retard, les
représentants des médias sont priés d'arriver à temps pour que les
contrôles de sécurité puissent être effectués. En particulier, les
journalistes de télévision ou de radio ainsi que les agences et
photographes de presse pourvus d'un matériel encombrant sont instamment
priés d'apporter la majeure partie de leur matériel au centre des médias
dès que possible. Pour les livraisons uniquement, le centre sera accessible
à partir du dimanche 23 septembre.
3. CENTRE DES MEDIAS
Le centre des médias, qui sera doté de personnel de l'OTAN et de personnel
italien, sera situé dans la Residenza Allievi, à l' l'Academia Aeronautica,
à Pozzuoli.
Les heures d'ouverture en seront les suivantes :
mardi 25 septembre 9h00-24h00
mercredi 26 septembre 6h00-24h00
jeudi 27 septembre 6h00-17h00.
Le centre disposera de locaux et d'installations de communication et de
transmission adéquats. Les téléphones fonctionneront au moyen de cartes de
crédit ou de pièces de monnaie, en l'absence de cartes de crédit. Des
studios de télévision et de radio seront mis à disposition, sur demande,
par les services compétents du pays hôte.
Pour les questions qui concernent spécifiquement les installations de
télévision ou de radio et les services correspondants, prière de contacter
la RAI.
Pour les réservations avant les réunions: Point de contact technique :
Mme Lucia Colafrancesco Augusto Pacelli
Activités de production internationales RAI
RAI Téléphone : +39 06 33 17 17
Téléphone : +39 06 33 17 28 13/00 53
Courrier électronique :
i.colafrancesco@rai.it eurovision@rai.it Pour les demandes spécifiques concernant l'alimentation électrique et le
téléphone, veuillez contacter :
General Sebasciano Bianca
Tél: +39 081 52 62 079
+39 081 52 61 319
4. CONFERENCES DE PRESSE ET POINTS DE PRESSE
Les principales conférences de presse ainsi que les points de presse
nationaux se auront lieu au Centre des médias.
5. TRANSPORT - STATIONNEMENT - VISAS
Il est conseillé aux représentants des médias d'utiliser leurs propres
moyens de transport entre l'aéroport et le Centre des médias.
Il n'y aura pas d'aire de stationnement privée à proximité immédiate du
centre des médias.
Pour les formalités relatives aux visas, il y a lieu de s'adresser à
l'ambassade ou au consulat d'Italie le plus proche.
6. HEBERGEMENT
Il est conseillé aux représentants des médias de réserver eux?mêmes leur
chambre d'hôtel dès que possible.
7. REGLEMENT DES DEPENSES
Les cartes de crédit Visa, Master Card et Amex seront acceptées. On trouve
des bureaux de change dans le centre de la ville.
8. PROGRAMME ET CARTES DE POOL
Le programme définitif de la réunion sera fourni à l'arrivée au Centre des
médias. Les activités couvertes par les médias commenceront le 26 septembre
2001. Les demandes de cartes de pool pour ces activités devront être faites
auprès du bureau d'information du centre des médias.
9. DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS
M. François Le Blévennec
Service de la presse et des médias de l'OTAN
Téléphone : +32 (0)2 707 50 38
Lt-col. Salvatore Flavio Mucia
Stato Maggiore della Difesa
Ufficio Publica Informazione
Téléphone : +39 33 51 00 05 05
10. PIECES JOINTES
- Demande d'accréditation
(
http://www.nato.int/docu/pr/2001/p01-127a.pdf )
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen