Genua: Untersuchung gegen 20 Polizeikräfte
Bei dem von der italienischen Presse als "chilenische Nacht" bezeichneten Überfall auf die Diaz Schule wurden mehr als 60 meist schlafende unbewaffnete AktivistInnen in ihrer Schlafstätte überrascht, die gleich mit dem "Pacifisti! Pacifisti!" ihre Hände hoben. Sie wurden von Riot Cops äusserst brutal geschlagen und mussten ins Krankenhaus getragen werden. Sehr viel indymedia-Material wie Kameras und Filme, die Polizeiübergriffe auf Demos dokumentierten, wurde beschlagnahmt.
Es ist unglaublich, oder? Das Transparent mit der Aufschrift "Ihr könnt es nicht verbieten und ihr könnt es nicht ignorieren, ihr versucht ihn zu ängstigen aber ihr werdet ihn nicht stoppen, den globalen Widerstand" wurde auf der Pressekonferenz der Polizei an die Wand gehängt, mit zwei Polizistinnen davor die es bewachten falls das Transparent doch noch der Beschlagnahmung entflieht.
Auf der Pressekonferenz wurden die in der Diaz Schule beschlagnahmten Gegenstände der Presse vorgeführt: sehr gefährliche Kameras, Fotoapparate, Baustellenutensilien wie Hämmer und Holzlatten (um die Schule Diaz war ein Baugerüst!) und außerdem die bei der italienischen Polizei äusserst beliebten Rucksackstangen (meist aus Plastik oder biegsamem Aluminium, um den Rücken zu verstärken, ähnliche waren schon vor dem Gipfel in einem UPS-Wagen beschlagnahmt und der Presse vorgeführt worden).
frei übersetzter englischsprachiger Artikel zur Untersuchung gegen 20 Polizisten:
http://de.indymedia.org/2001/08/6681.html
Es ist unglaublich, oder? Das Transparent mit der Aufschrift "Ihr könnt es nicht verbieten und ihr könnt es nicht ignorieren, ihr versucht ihn zu ängstigen aber ihr werdet ihn nicht stoppen, den globalen Widerstand" wurde auf der Pressekonferenz der Polizei an die Wand gehängt, mit zwei Polizistinnen davor die es bewachten falls das Transparent doch noch der Beschlagnahmung entflieht.
Auf der Pressekonferenz wurden die in der Diaz Schule beschlagnahmten Gegenstände der Presse vorgeführt: sehr gefährliche Kameras, Fotoapparate, Baustellenutensilien wie Hämmer und Holzlatten (um die Schule Diaz war ein Baugerüst!) und außerdem die bei der italienischen Polizei äusserst beliebten Rucksackstangen (meist aus Plastik oder biegsamem Aluminium, um den Rücken zu verstärken, ähnliche waren schon vor dem Gipfel in einem UPS-Wagen beschlagnahmt und der Presse vorgeführt worden).
frei übersetzter englischsprachiger Artikel zur Untersuchung gegen 20 Polizisten:
http://de.indymedia.org/2001/08/6681.html
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen
Die sind so Blöd
Tolles Plauderforum?
Alle klar? Find ick echt geil, daß de hier mal wieder auftauchst.......´haste nich vielleicht Böcke, deine Plauderklopfereien auf nem schönen Kaffe-Kuchen-Forum zu platzieren, weil mich das echt nervt auf indymedia-Seiten, und ich glaub da bin ich nicht allein!
NUR GEGEN 20 POLIZISTINNEN
Raccolta di prove sui fatti accaduti al G8
Cerco prove in merito alla denuncia di reato da parte dei miei mandanti contro poliziotti ignoti (testimonianze, pic, video, foto, ecc.) riguardanti gli assalti da parte della polizia nella scuola A. Diaz e nella caserma Bolzaneto, a Genova, durante il vertice del G 8.
Io rappresento alcuni mandanti, che durante il vertice del G 8 alla fine di luglio 2001 sono stati arrestati nella scuola A. Diaz, e qui picchiati dalle forze della polizia e portati alla fine nella caserma Bolzaneto, dove hanno continuato a subire lesioni personali ed ulteriori maltrattamenti degradanti.
I fatti accaduti possono essere descritti senza dubbio con il termine di tortura, anche se questo non costituisce ancora di per se una fattispecie legale del reato. Tuttavia esiste tutta una serie di dati di fatto che hanno a che fare con una vera e propria tortura.
I poliziotti avevano per la maggior parte il viso coperto, per nascondere la propria identità, cosa che rende notevolmente più difficile la loro identificazione. Molti di loro però, soprattutto nella Caserma Bolzaneto, avevano il viso scoperto.
I miei mandanti vogliono esporre denuncia in Italia ma anche in Germania, contro i poliziotti che nel frattempo sono stati riconosciuti e contro quelli che purtroppo ancora restano ignoti.
Tutto ciò dovrebbe accadere attraverso gli avvocati che sono stati incaricati in Italia, attraverso il Genoa Legal Forum, ma anche attraverso il mio studio legale.
In merito a questo tuttavia i miei mandanti hanno bisogno dell’aiuto di altre persone, che siano state testimoni dei fatti accaduti.
Perciò io chiedo l’aiuto di tutti coloro che riguardo a ciò possano fornire delle prove valide.
Se si desidera, queste verranno chiaramente trattate con la massima riservatezza.
Le prove possono consistere in:
- testimonianze, in particolare nella descrizione di persone,
- video,
- foto,
- pic,
- cose/oggetti
- ecc.
Per indicazioni utili di questo tipo si prega di rivolgersi al mio studio legale:
Hofmann
Anwaltkanzlei / Studio legale
Hohenzollernstr. 89, D-80796 München (Monaco di Baviera)
Fon 0049 89 277761 15
Fax 0049 89 277761 16
Vi ringrazio per il Vs. aiuto.
RA Michael A. Hofmann
(avvocato tedesco)
Beweise zu den Vorgängen in Genua
Ich vertrete einige MandantInnen, welche während des G-8-Gipfels Ende Juli 2001 in Genua in der Schule Diaz verhaftet, dort von den polizeilichen Einsatzkräften geschlagen und anschließend in die Caserma Bolzaneto verbracht worden sind, wo die Körperverletzungen und weitere erniedrigende Handlungen an ihnen fortgesetzt worden sind.
Die Zustände können ohne weiteres mit dem Begriff der Folter beschrieben werden, auch wenn dies für sich genommen noch keinen eigenen Straftatbestand erfüllt. Es sind aber eine ganze Reihe von Tatbeständen erfüllt worden, welche zusammen das Bild einer Folter ergeben.
Die Polizeibeamten waren zumeist vermummt, um ihre Identität zu verschleiern, was ihre Identifizierung erheblich erschwert. Viele, vor allem in der Polizeikaserne Bolzaneto, trugen jedoch ihr Gesicht offen zur Schau.
Meine MandantInnen möchten gegen die inzwischen bekannten und leider noch immer unbekannten Polizeibeamten Strafanzeigen in Italien, aber auch in Deutschland erstatten. Dies soll über die bereits mandatierten Anwälte in Italien, über das Genoa Legal Forum, aber über mein Büro geschehen.
Dazu sind sie allerdings auf die Mithilfe weiterer Personen angewiesen, welche ZeugInnen der Vorgänge gewesen sind.
Ich bitte daher um die Hilfe all derer, welche hierzu stichhaltige Beweise liefern können. Diese werden auf Wunsch natürlich auch vertraulich behandelt werden.
Die Beweise können in
- Zeugenaussagen, insbesondere in Personenbeschreibungen,
- Videos,
- Photos,
- Pics,
- Sachen,
- etc. bestehen.
Für derartige sachdienliche Hinweise bitte ich, sich an meine Kanzlei zu wenden:
Hofmann
Anwaltskanzlei / Studio legale
Hohenzollernstr. 89, 80796 München
Fon 0049 89 277761 15
Fax 0049 89 277761 16
Ich danke bereits jetzt für Ihre / Eure Mithilfe.
RA Michael A. Hofmann
@Zweschkendatschi
Selbst schuld !
Will da jemand...
Na, mal sehen, ob hier Zensur herrscht, dann wäret Ihr auch nicht besser ;-)