A20 Global Action Day in Warschau

Übersetzung 21.08.2001 16:00
In Warschau wurde am Montag, den 20.08. um 15 Uhr eine Aktion im Rahmen der globalen Prosteste des Global Aktion Days vor der italenischen Botschaft organisiert.
Die TeilnehmerInnen protstierten wieder einmal gegen die Repression durch
die italenische Polizei, gegen die Inhaftierungen und die Lügenpropaganda gegen die Antiglobaliserungsbewegung.

Die OrganisatorInnen fanden sich um 15 Uhr auf dem Jaroslaw Dabrowski-Platz ein, der in Carlo Guliani-Platz umbenannt wurde.


Original:

Dzien Solidarnosci w Warszawie
20. 08. 2001 wlasne
W Warszawie w poniedzialek o godz. 15.00 przed wloska ambasada organizowana jest akcja w ramch globalnego lancucha protestów, Miedzynarodowego Dnia Solidarnosci.

Uczestnicy chca na miejscu jeszcze raz zaprotestowac przeciwko represyjnej polityce rzadu wloskiego, wiezieniu niewinnych osób oraz klamliwej propagandzie wymierzonej w dzialaczy ruchu globalnego.

Organizatorzy zapraszaja o godz. 15.00 na plac Jaroslawa Dabrowskiego zwany od niedawna takze placem Carlo Gulianiego.
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)

Ergänzungen

21.08.2001 - 18:56
na klasse . alles auf polnisch und ´ne englische übersetzung gibts nicht auf der homepage...(jetzt zeigt es sich, dass ich den polnisch-unterricht in der schule imme rgeschwänzt habe)

21.08.2001 - 18:56
na klasse . alles auf polnisch und ´ne englische übersetzung gibts nicht auf der homepage...(jetzt zeigt es sich, dass ich den polnisch-unterricht in der schule immer geschwänzt habe)

nicht so schlimm

highho 21.08.2001 - 19:12
nicht so schlimm, wenn du kein polnisch kannst: da steht im wesentlichen nur das, was oben auch steht!