Gothenborg: Ya Basta Statement

Statement von Ya Basta

An die Zivilgesellschaft

Am Donnerstag störte die Polizei den Raum unserer Gemeinschaft in Gothenburg. Die Kampfeinheit der Polizei belagerte unser
Gebäude mit Schildern, Kampfhunden, Pferden, Hubschraubern und Baucontainern. Die Polizei drohte, die Räume, in denen wir lebten, anzugreiffen.

Unser Ziel war es, unseren Bereich mit Methoden zu verteidigen, die so gewaltfrei wie möglich sind. Nach einer langen Diskussion
mit anderen Leuten, die im Gebäude Hvitfeldska lebten, bemühten wir uns, aus dem belagerten Bereich auszubrechen. Wir benutzten nur defensive Ausrüstung wie persönliche Schutzrüstung, Sturzhelme und Schilder.

Wir unternahmen 8 Versuche, durch die Polizeisperren zu brechen. Von unserer Seite wurde keine Gewalt ausgeübt. Aber die Polizei griff uns mit offener Gewalt an. Sie ritten mit Pferden und voller Geschwindigkeit in unsere Masse und schlugen Leute mit Schlagstöcken nieder. Sie benutzten sogar Hunde, wodurch eine Person ins Gesicht gebissen wurde.

Wir können die Leute nicht verurteilen, die Steine auf die Polizei warfen, weil sie ihre eigenen Leben verteidigten.

Wir haben dasselbe in Chiapas, Malaysia, Kolumbien und in zahlreichen anderen Ländern gesehen, in denen die Armee und die Polizei einen Krieg gegen das Volk führt. Jetzt sehen wir dies auch in Europa. Wir können dies als nichts anderes als eine Kriegserklärung der Eurpäischen Union gegen ihre eigenen BürgerInnen betrachten.

Wir beschuldigen die Polizei des Krawalls ('rioting'), der brutalen Gewalttätigkeit, der Unterdrückung der Grundrechte der BürgerInnen wie der Freiheit, ihre Meinungen auszudrücken. Die Polizei, die für all diese Verbrechen die Schuld trägt, muss die Verantwortung für ihr Handeln übernehmen.

Gothenburg 14/06/2001 Ya Basta - für Menschlichkeit gegen Neoliberalismus


Übersetzt aus dem Englischen von:
 http://sweden.indymedia.org/front.php3?article_id=462