Dokumentation: ¡ Zapatista international !

tierr@ 26.11.2005 04:53 Themen: Globalisierung Weltweit
[übersetzt für indymedia]

Die zapatistische EZLN ruft zur internationalen Bildung
"Intergalaktischer Komitees" auf. Ein Vorschlag zur Koordination
des Widerstandes durch Befragungen (Consultas) vom 01.Dez.05
bis Juni 06. Eine eigens eingstellte web-site ermöglicht hierzu den
direkten Kontakt mit den entsprechenden Komitees der EZLN ....
KOMMUNIQUE DES KLANDESTINEN REVOLUTIONÄREN INDIGENA-KOMITEES
Generalkommandatur der zapatistischen, nationalen Befreiungsarmee, Mexiko
NOVIEMBRE DEL 2005

AN DIE VÖLKER DER WELT:

BRÜDER UND SCHWESTERN

Die/der CCRI-CG der EZLN ergreift hiermit das Wort, bezüglich des Vorschlages der Sechsten Deklaration aus den Lakandone - Wäldern und in allgemeiner Bezugnahme auf den internationalen Aspekt der Rede:
1. Zur Koordination und der internationalen Nachfolge der Sechsten, wurde die Intergalaktische Kommision der EZLN ernannt; eingeleitet durch den Oberstleutnant im Aufstand, MOISÉS und nach Form des Rotationsprinzips. Es handelt sich um eine Arbeitsgruppe von Komandanten und Komandantinnen des/der CCRI-CG der EZLN, mit zusätzlicher Unterstützung der Sechsten Kommission der EZLN.
2. Mit dem Ziel, dass die Konzeption, Organisation und Realisierung des Treffens des Internationalen Vorschlages der Sechsten, das Ergebniss einer tatsächlichen Teilnahme der AnhängerInnen der ganzen Welt sein soll - und nicht eine unilaterale Entscheidung der EZLN - werden ab dem 01.Dezember 05 bis mindestens dem 30.Juni 2006, von Gruppen persönlich oder im Cyberspace, Versammlungen und vorbereitende Befragungen abgehalten werden. Dadurch sollen Vorschläge zur Interkontinentalen gemacht werden ( inclusive Orts-und Datumsangaben deren Stattfindens ). Diese Vorschläge sollen unter Zustimmung der Mehrheit realisiert werden. Nach Ablauf dieser Etappenfrist von sieben Monaten, wird entschieden werden, ob die Befragung ( Consulta ) fortgesetzt oder die Interkontinentale, bereits ab Juli 2006 realisiert werden wird.
3. Für die Versammlungen und persönlichen Consultas in Mexiko selbst, hat die Intergalaktische Kommission der EZLN, die Gute Regierung der Zone SELVA FRONTERIZA darum gebeten, uns Raum im CARACOL DE LA REALIDAD zur Verfügung zu stellen, da die Versammlungen, insofern es sich um direkte Treffen mit der EZLN handelt, in diesem Gebiet stattfinden werden.

Es ist möglich, Vorbereitungsversammlungen in anderen Ländern abzuhalten, zu welchen, falls die vorhergesehene Zeit ausreichend ist, die Intergalaktische Komission der EZLN einen Zuhörer schicken wird, der/die alle dort erhobenen Vorschläge und alles, was dort zur Kenntnissnahme der EZL getan wird und von ihr wahrgenommen werden soll, notiert.

 4. Zur Cyber-Consulta ( Befragung im Netz ) stellt die Kommission der 1.Intergalaktischen ab dem 01.Dezemder 05 folgende web-site ins Internet: > zeztaínternazíonal.ezln.org.mx www.zeztainternazional.ezln.org.mx www.enlacezapatista.ezln.org.mx >

 5. Die web-site ZEZTAINTERNAZIONAL wird sehr elementar gestaltet sein, mit dem Ziel, dass die Teilnehmenden aus allen fünf Kontinenten ( welche dies wünschen ), sich zu/in Kollektiven vervollständigen und verbessern. Im Moment existiert erst das Seitenportal ( welches entsprechend der Vorschläge, noch verändert kann ) und die Räume für die Zustimmungen und Vorschläge zur Interkontinentalen; sowie für die Aktionen und Botschaften der EZLN, in Unterstützung der Kämpfe und des Widerstandes gegen den Neoliberalismus und für die Menschlichkeit.
 6). Die EZLN schlägt vor, dass - wo dies gewünscht und akzeptiert wird - "Intergalaktische Kommissionen" auf allen fünf Kontinenten gebildet werden, mit nicht weniger Arbeitsvorhaben, als Vorschläge zu erarbeiten/zu unterbreiten, zu debattieren und alles, was sich auf das Interkontinentale Treffen bezieht, in Übereinstimmung zu bringen; sowie die Verteilung und das Voranbringen der Teilnahme des gesamten Spektrums, welches, unter der Linken und als Linke Widerstand für die Menschlichkeit leistet.

¡ DEMOKRATIE !

¡ FREIHEIT !

¡ GERECHTIGKEIT !

Aus den südöstlichen Bergen Mexikos
Klandestines Revolutionäres Indigena-Komitee - Generalkommandatur der
Zapatistischen nationalen Befreiungsarmee
Von der Sechsten Kommission der EZLN
Von der Intergalaktischen Kommission der EZLN

Subcomandante Insurgente Marcos.
Teniente Coronel Insurgente ( Oberstleutnant im Aufstand ) Moisés.
México. Noviembre del 2005.

 http://chiapas.indymedia.org/display.php3?article_id=116191
 http://chiapas.indymedia.org/display.php3?article_id=116192

Infos "Andere Kampagne" - Erklärungen etc.:Indymedia.de
und www. Gruppe Basta.de
Public Domain Dedication Dieses Werk ist gemeinfrei im Sinne der Public Domain
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)

Ergänzungen