Die"4vonAachen" Verfahrensstand :20.12.04
zum Verfahrensstand , Aktualisierung datiert: 20.12.04
Übersetzung und die neue Adresse ....
( Hintergrundlinks,Chronologie: Artikelende )
Nachrichten über die " 4 von Aachen "
- Am 12.Okt.04 wurde Begoña Pombo Da Silva in vorläufige Freiheit entlassen. Bis jetzt wird gegen sie der Vorwurf der Teilnahme an mehreren Raubüberfällen aufrecht erhalten : dieser Vorwurf wird vor Gericht erhoben werden. Es fehlt jedoch anscheinend an genügenden Beweisen für die insgesamt 14 Banbküberfälle die ihr angelastet werden ( die ZeugInnen erkannten Begoña nicht " wieder " ) - aufgrund dieser Umstände befindet sie sich momentan in : " Freiheit unter Auflagen "
- José Fernandez Delgado wurde von der JVA - Wuppertal in das Gefängnis von Bielefeld verlegt; seine dortige, neue Adresse ist : Jose Fernandez Delgado, JVA Bielefeld-Brackwede I, Umlostraße 100, 33649 Bielefeld, Allemagne/ BRD.
Auch wenn es heisst, der Knast in Bielefeld sei weniger streng, leidet José am meisten unter Isolation da er kein Deutsch spricht, sondern nur seine Muttersprache :Castellano. Er hat deshalb keine Chance mit anderen Gefangenen zu kommunizieren oder Nachrichten im Radio zu verstehen.. Er braucht ganz dringend Bücher, Zeitungen, Informationen ... in Castellano.
Der spanische Staat hat einen Antrag auf Auslieferung Gabriel Pombo sa Silva's gestellt. Momentan kennen wir die Gründe für diese Erweiterung ( der Anschuldigungen ) noch nicht. Aber in jedem Fall ist es unwahrscheinlich, dass die BRD diesem Antrag entsprechen wird. Gabriel muß zuerst in Deutschland verhandelt werden und zumindest einen Großteil seiner Strafe hier verbüssen . ( Dazu wichtig : AUSLIEFERUNG INNERHALB DER EU : www.de.indymedia.org/2004/08/89417.html)
Am 17.Dez. gab die Staatsanwaltschaft Aachen bekannt, dass die Ermittlungen gegen die beiden GenossInnen aus Dresden - ohne Konsequenzen - eingestellt worden sind.
Aus der Erklärung der Roten Hilfe Dresden : " Die Staatsanwaltschaft hat mit der schweren Verletzung der Rezidenz aufgrund ihrer Irrtümlichkeit die gravierende Verletzung eines fundamentalen Rechtes begangen und dies auf der Basis vager Verdächtigungen. Wir sehen dies allein im Vorwurf unserer Zugehörigkeit zum Umfeld der extremen Linken begründet. Wir sind Etliche, die in diesem Fall eine Besuchserlaubnis beantragt haben, wie z.B. gleichzeitig die Caritas Dresden; die Gründe dafür, Ermittlungen anzustrengen können nicht allein auf Mutmaßungen basieren. Die Behauptung einer KomplizInnenschaft seitens der Staatsanwaltschaft wegen der beantragten Besuchserlaubnis sofort nach den Verhaftungen ist nicht minder absurd. Diese Anschuldigungen sind aber exakt, was durch die Staatanwaltschaft Aachen, das Landesgericht und später das Staatsgericht in Aachen völlig verfrüht in die Wege geleitet und als Basis für die Ermittlungen und die Registrierung/ Datenerfassung ec. benutzt worden ist .
Innerhalb desselben Zeitraumes wurde die Akte der Anklageerhebung abgeschlossen. Sie umfaßt 31 Seiten und 6 voneinander unabhängige Punkte der Anklage:
1. José und Begoña sind angeklagt - des bewaffneten Banküberfalles am 18.06.04 in Karlsruhe
2. Begoña, José, Gabriel y Bart sind angeklagt - einen oder mehrere Banküberfälle in Dresden geplant / vorbereitet zu haben
3. )Begoña, José, Gabriel und Bart sind angeklagt - des bewaffneten Widerstandes gegen die Polizei / Staatgewalt
4. José, Gabriel und Bart sind angeklagt - der Entführung; des Autodiebstahls; des versuchten Mordes (während der Verfolgung zielte Gabriel 4 Mal warnend gegen die Polizei ); des schweren Verstoßes gegen die Strassenverkehrsordnung und der Gefährdung der Leben anderer ( während des Unfalls wurde eine Person leicht verletzt )
5. José, Gabriel und Bart sind angeklagt - des zweifachen Mordversuches ( während des Verlassens des Wagens schoß Gabriel 3 Mal über ( nicht auf ) den Wagen der Polizei; der Todesdrohung; des schweren Fahrzeugdiebstahles ( während der Flucht wurde ein weiteres KFZ angeeignet, nachdem dessen Fahrer zum Aussteigen aufgefordert worden war )
6. Begoña ist angeklagt - des gewaltsamen Widerstandes in Folge ihrer Verhaftung ( anscheinend leistete sie diesen Widerstand während der erkennungsdienstlichen Behandlung ( !?)…).
In der Akte der Anklage steht audserdem : " Alle Beschuldigten machten/machen von ihrem Recht der Aussageverweigerung Gebrauch " und, dass die Kontakte der Beschuldigten untereinander aufgrund ihrer Bekanntheit/ Bekanntschaften im Umfeld der extremen Linken und über das Internet zustande kamen. "
Und weiter: " Die Angeklagten Gabriel Pombo da Silva y José Luis Fernandez Delgado bezeichnen sich selbst als Anarchisten und erlangten intensive Kontakte zu ihnen ideologisch nahestehenden Personen während der Zeit vor ihrer in Sicherungshaftnahme. Bart De Geeter muß als eine dieser Personen angesehen werden " .....
ES IST WICHTIG ZU WISSEN , dass das Abschließen der offiziellen Anklagen nicht notwendigerweise zu einer Einstellung weder der Erhebung weiterer Anschuldigungen noch weiterer Ermittlungen führen muß ....
Die Staatsanwaltschaft hat die Instruktionen beendet - das Verfahren wird weitergführt unter Verantwortung des Landesgerichtes
Die Direktanschrift der drei sich in Haft-Befindlichen hat sich geändert. ( Wer erst kürzlich Post an sie/ an die alte Adresse gesandt hat, muß sich nicht beunruhigen: die Briefe müssen ohne Probleme ankommen ).
Von diesem Punkt des Verfahrensstandes ausgehend, kann mit dem Beginn der Verhandlungen in zwei oder drei Monaten gerechnet werden.
Die neue, dirkete Adresse der Gefangenen lautet:
Name des Inhaftierten
AZ: 52 KS 22-04
Landgericht Aachen
postfach
52034 Aachen
Allemagne / BRD
( Quellartikel :
http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/148161/index.php )
LINKS :
Spanischer Anarchist in Deutschland verhaftet
http://de.indymedia.org//2004/08/90167.shtml
Da Silva : Isolationshaft in der BRD
http://www.de.indymedia.org/2004/09/92362.shtml
Verhaftungen in Aachen/Hausdurchsuchung in DD
http://de.indymedia.org/2004/09/94957.shtml
Comunique von Gabriel, kurz nach d
der Flucht erschien (spanisch und französisch )
Gabriel Pombo Da Silva:Eine Geschichte
http://de.indymedia.org/2004/12/101411.shtml
die Geschichte in Spanisch
http://de.indymedia.org/2004/12/101591.shtml
FIES - das spanische Foltersystem
http://de.indymedia.org/2004/09/92520.shtml
http://de.indymedia.org/2004/09/92518.shtml
Spanien:Keine Verurteilung der Folterer /AI
http://de.indymedia.org/2004/12/101050.shtml
Nachrichten über die " 4 von Aachen "
- Am 12.Okt.04 wurde Begoña Pombo Da Silva in vorläufige Freiheit entlassen. Bis jetzt wird gegen sie der Vorwurf der Teilnahme an mehreren Raubüberfällen aufrecht erhalten : dieser Vorwurf wird vor Gericht erhoben werden. Es fehlt jedoch anscheinend an genügenden Beweisen für die insgesamt 14 Banbküberfälle die ihr angelastet werden ( die ZeugInnen erkannten Begoña nicht " wieder " ) - aufgrund dieser Umstände befindet sie sich momentan in : " Freiheit unter Auflagen "
- José Fernandez Delgado wurde von der JVA - Wuppertal in das Gefängnis von Bielefeld verlegt; seine dortige, neue Adresse ist : Jose Fernandez Delgado, JVA Bielefeld-Brackwede I, Umlostraße 100, 33649 Bielefeld, Allemagne/ BRD.
Auch wenn es heisst, der Knast in Bielefeld sei weniger streng, leidet José am meisten unter Isolation da er kein Deutsch spricht, sondern nur seine Muttersprache :Castellano. Er hat deshalb keine Chance mit anderen Gefangenen zu kommunizieren oder Nachrichten im Radio zu verstehen.. Er braucht ganz dringend Bücher, Zeitungen, Informationen ... in Castellano.
Der spanische Staat hat einen Antrag auf Auslieferung Gabriel Pombo sa Silva's gestellt. Momentan kennen wir die Gründe für diese Erweiterung ( der Anschuldigungen ) noch nicht. Aber in jedem Fall ist es unwahrscheinlich, dass die BRD diesem Antrag entsprechen wird. Gabriel muß zuerst in Deutschland verhandelt werden und zumindest einen Großteil seiner Strafe hier verbüssen . ( Dazu wichtig : AUSLIEFERUNG INNERHALB DER EU : www.de.indymedia.org/2004/08/89417.html)
Am 17.Dez. gab die Staatsanwaltschaft Aachen bekannt, dass die Ermittlungen gegen die beiden GenossInnen aus Dresden - ohne Konsequenzen - eingestellt worden sind.
Aus der Erklärung der Roten Hilfe Dresden : " Die Staatsanwaltschaft hat mit der schweren Verletzung der Rezidenz aufgrund ihrer Irrtümlichkeit die gravierende Verletzung eines fundamentalen Rechtes begangen und dies auf der Basis vager Verdächtigungen. Wir sehen dies allein im Vorwurf unserer Zugehörigkeit zum Umfeld der extremen Linken begründet. Wir sind Etliche, die in diesem Fall eine Besuchserlaubnis beantragt haben, wie z.B. gleichzeitig die Caritas Dresden; die Gründe dafür, Ermittlungen anzustrengen können nicht allein auf Mutmaßungen basieren. Die Behauptung einer KomplizInnenschaft seitens der Staatsanwaltschaft wegen der beantragten Besuchserlaubnis sofort nach den Verhaftungen ist nicht minder absurd. Diese Anschuldigungen sind aber exakt, was durch die Staatanwaltschaft Aachen, das Landesgericht und später das Staatsgericht in Aachen völlig verfrüht in die Wege geleitet und als Basis für die Ermittlungen und die Registrierung/ Datenerfassung ec. benutzt worden ist .
Innerhalb desselben Zeitraumes wurde die Akte der Anklageerhebung abgeschlossen. Sie umfaßt 31 Seiten und 6 voneinander unabhängige Punkte der Anklage:
1. José und Begoña sind angeklagt - des bewaffneten Banküberfalles am 18.06.04 in Karlsruhe
2. Begoña, José, Gabriel y Bart sind angeklagt - einen oder mehrere Banküberfälle in Dresden geplant / vorbereitet zu haben
3. )Begoña, José, Gabriel und Bart sind angeklagt - des bewaffneten Widerstandes gegen die Polizei / Staatgewalt
4. José, Gabriel und Bart sind angeklagt - der Entführung; des Autodiebstahls; des versuchten Mordes (während der Verfolgung zielte Gabriel 4 Mal warnend gegen die Polizei ); des schweren Verstoßes gegen die Strassenverkehrsordnung und der Gefährdung der Leben anderer ( während des Unfalls wurde eine Person leicht verletzt )
5. José, Gabriel und Bart sind angeklagt - des zweifachen Mordversuches ( während des Verlassens des Wagens schoß Gabriel 3 Mal über ( nicht auf ) den Wagen der Polizei; der Todesdrohung; des schweren Fahrzeugdiebstahles ( während der Flucht wurde ein weiteres KFZ angeeignet, nachdem dessen Fahrer zum Aussteigen aufgefordert worden war )
6. Begoña ist angeklagt - des gewaltsamen Widerstandes in Folge ihrer Verhaftung ( anscheinend leistete sie diesen Widerstand während der erkennungsdienstlichen Behandlung ( !?)…).
In der Akte der Anklage steht audserdem : " Alle Beschuldigten machten/machen von ihrem Recht der Aussageverweigerung Gebrauch " und, dass die Kontakte der Beschuldigten untereinander aufgrund ihrer Bekanntheit/ Bekanntschaften im Umfeld der extremen Linken und über das Internet zustande kamen. "
Und weiter: " Die Angeklagten Gabriel Pombo da Silva y José Luis Fernandez Delgado bezeichnen sich selbst als Anarchisten und erlangten intensive Kontakte zu ihnen ideologisch nahestehenden Personen während der Zeit vor ihrer in Sicherungshaftnahme. Bart De Geeter muß als eine dieser Personen angesehen werden " .....
ES IST WICHTIG ZU WISSEN , dass das Abschließen der offiziellen Anklagen nicht notwendigerweise zu einer Einstellung weder der Erhebung weiterer Anschuldigungen noch weiterer Ermittlungen führen muß ....
Die Staatsanwaltschaft hat die Instruktionen beendet - das Verfahren wird weitergführt unter Verantwortung des Landesgerichtes
Die Direktanschrift der drei sich in Haft-Befindlichen hat sich geändert. ( Wer erst kürzlich Post an sie/ an die alte Adresse gesandt hat, muß sich nicht beunruhigen: die Briefe müssen ohne Probleme ankommen ).
Von diesem Punkt des Verfahrensstandes ausgehend, kann mit dem Beginn der Verhandlungen in zwei oder drei Monaten gerechnet werden.
Die neue, dirkete Adresse der Gefangenen lautet:
Name des Inhaftierten
AZ: 52 KS 22-04
Landgericht Aachen
postfach
52034 Aachen
Allemagne / BRD
( Quellartikel :
http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/148161/index.php ) LINKS :
Spanischer Anarchist in Deutschland verhaftet
http://de.indymedia.org//2004/08/90167.shtml Da Silva : Isolationshaft in der BRD
http://www.de.indymedia.org/2004/09/92362.shtml Verhaftungen in Aachen/Hausdurchsuchung in DD
http://de.indymedia.org/2004/09/94957.shtml Comunique von Gabriel, kurz nach d
der Flucht erschien (spanisch und französisch )
Gabriel Pombo Da Silva:Eine Geschichte
http://de.indymedia.org/2004/12/101411.shtml die Geschichte in Spanisch
http://de.indymedia.org/2004/12/101591.shtml FIES - das spanische Foltersystem
http://de.indymedia.org/2004/09/92520.shtml http://de.indymedia.org/2004/09/92518.shtml Spanien:Keine Verurteilung der Folterer /AI
http://de.indymedia.org/2004/12/101050.shtml
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen