Cap-Anamur-Flüchtlinge: Anhörung begann
Einige Nachrichten von Indymedia Italien über die Ereignisse um die 37 Cap-Anamur-Flüchtlinge von gestern und heute.
Die 37 schiffbrüchigen Flüchtlinge waren zunächst ins Abschiebelager (offiziell: „Zentrum für zeitweiligen Aufenthalt“ - CPT) San Benedetto in Agrigent/Sizilien gebracht worden. Gestern veranstalteten mehrere Organisationen eine Sitzblockade oder ein Sit-in (presidio) vor diesem Abschiebelager.
Teilnehmer: Laboratorio Zeta Palermo, Sizilianisches Sozialforum Palermo, Rifondazione Comunista (Neugründung der Kommunisten), Junge Kommunisten, ExCarcere, Sparo, Osservatorio Permanente sull'immigrazione, Grüne, KPI, Laien der Kombonianer (Kirche), Föderation Sizilianischer Anarchisten.
Dabei griff die Polizei am frühen Nachmittag die Protestierenden, die mit erhobenen Händen dasaßen oder -lagen, mit Gewalt an: Die traktierte die am Boden liegende Menge der Demonstranten mit Knüppelhieben, Faustschlägen und Fußtritten in den Unterleib.Eine Teilnehmerin von Laboratorio Zeta wurde verletzt in die nächste Erste-Hilfe-Station gebracht, eine andere der Jungen Kommunisten aus Palermo in ein Krankenhaus.
In einer Barracke oder einem Schuppen des Lagers brach ein Brand aus, Feuerwehr rückte an, um zu löschen.
Kurz nach 3 Uhr nachmittags wurde beobachtet, wie die 37 in einem Bus abtransportiert wurden, nach Caltanisetta, wie sich kurz darauf herausstellte. Die anderen Gefangenen im Lager schienen nervös zu werden. Man verstand zunächst nicht ganz, was los war. Gegen 14:45 kam die Nachricht, daß die Flüchtlinge der Cap Anamur im Abschiebelager von Caltanisetta eingetroffen waren. Die Demonstranten begannen, sich dorthin zu begeben.
Die nationale Kommision, die den Flüchtlingsstatus der Asylbewerber prüft, befindet sich in Caltanisetta. Dort sollen die 37 Flüchtlinge im Dringlichkeitsverfahren befragt werden. Demgegenüber hat die Kommission es bisher abgelehnt, zur Beschleunigung der Asylverfahren von ca. 500 Asylbewerbern, die seit ca. 2 Jahren auf ihre Interviews zur Bestimmung ihres Flüchtlingsstatus warten, nach Palermo zu kommen. 1)
Gegen 17 Uhr trafen drei Autos mit Mitgliedern der Kommission ein, um mit der Befragung zu beginnen. 2) Bis 21 Uhr hatte die Asylkommission 6 der 37 Afrikaner angehört. 1) [hier wird weiter von Sudanesen gesprochen]
Nach Bericht der Agentur MISNA soll die Verlegung der 37 Asylsuchenden nach Caltanisetta vom italienischen Innenministerium entschieden und mit der (nicht näher präzisierten) Unmöglichkeit begründet worden sein, die Anhörungen der afrikanischen Schiffbrüchigen im Lager von Agrigent durchführen zu können. 2)
Die italienische Nachrichtenagentur ANSA meldete heute, daß gestern 15 Gefangene bei einem Fluchtversuch aus dem Abschiebelager in Agrigent festgenommen worden seien, als die 37 Flüchtlinge der Cap Anamur nach Caltanisetta abtransportiert wurden. Es hätte eine Revolte gegeben, bei der einige Gegenstände angezündet wurden. Polizei und Carabinieri hätten sofort eingegriffen und den Fluchtversuch vereitelt. Sie hätten auch die vor den Absperrungen des Lagers protestierenden,Demonstranten entfernt, [die gewaltsamen Übergriffe der Polizei bleiben unerwähnt], um die Verlegung der 37 Einwanderer zu beschleunigen. Letztere hätten jedoch an der Revolte nicht teilgenommen. 3)
Heute früh 9 Uhr begann eine weiteres Sit-in vor dem Abschiebelager im Stadtteil Pian del Lago von Caltanisetta gegen die gestern dorthin gebrachten Cap-Anamur-Flüchtlinge.
Ein Sizilianer meint in einem Kommentar, daß das Zentrum Pian del Lago in C. wahrscheinlich ungesetzlich arbeitet, weil das italienische Gesetz vorsieht, daß die Erstaufnahmezentren (Centro di Prima Accoglienza – CPA) offen zugänglich sind. In Caltanisetta befindet sich dieses mit im Komplex des Abschiebelagers für zeitweisen Aufenthalt CPT, ist also nicht frei zugänglich. In diesem Lager hat es Revolten, Flucht- und Suizidversuche gegeben – „ein eklatantes Beispiel der Unzivilisiertheit und Gewalt gegenüber den anderen Völkern ... eine solche Kultur ist nicht die Unsere... wir Sizilianer haben uns immer wegen unserer menschlichen Wärme und unserer Gastfreundlichkeit ausgezeichnet ... Bauen wir diese Kerker ab...“ 4)
Gruppo Migranti aus Turin berichtet, daß in Turin wie auch in ganz Italien Protestaktionen stattfinden, für das Recht der Cap-Anamur-Flüchtlinge auf Asyl und für die sofortige Freilassung des Kapitäns und 1. Offiziers der "Cap Anamur" und des Leiters dieser Organisation. 2 Mitglieder der Kombonianer aus Turin sind am Mittag ins Abschiebelager Caltanisetta gegangen, um mit den 37 zu sprechen. 5)
Während die „Cap Anamur“ mit den aus Seenot geretteten Flüchtlingen vergeblich in einen sicheren Hafen zu gelangen versuchte, ereigneten sich im gleichen Seegebiet (südlich der Inseln Pantelleria und Lampedusa) noch mehrere derartige Fälle:
In der Nacht zum 6. Juli wurden von der „Cassiopea“, einem Schiff der italienischen Marine, 90 Seemeilen südöstlich der Insel Lampedusa 17 Bootsflüchtlinge an Bord genommen. Die Hafenbehörde der kleinen Insel war vom Motorkutter Venusia benachrichtigt worden, das bei einer Fischereifahrt auf das Boot mit den Flüchtlingen gestoßen war. Diese wurden am Tag darauf ins Aufnahmelager von Lampedusa gebracht. 6)
Am Abend des 5. Juli wurden in der Straße von Sizilien 103 Flüchtlinge gesichtet und in der Nacht nach Pantelleria und Lampedusa gebracht. 57 Menschen, darunter 5 Frauen, verschiedener Nationalität wurden vorläufig bei den Carabinieri auf Pantelleria eingeliefert und am Tag darauf ins Aufnahmelager von Trapani/Sizilien gebracht.
Auf Lampedusa trafen in derselben Nacht an Bord eines Motorboots der Hafenbehörde 46 weitere Flüchtlinge ein, die an der Grenze der Hoheitsgewässer von ihrem Boot an Bord genommen wurden, das danach sank.
In Gela/Sizilien waren am 8. Juni 115 Bootsflüchtlinge von der libyschen Küste her eingetroffen.7)
--------------------------------
1) Laboratorio Zeta di Palermo -
http://italy.indymedia.org/news/2004/07/586571_comment.php#586579 (Sizilien)
2) Reporter Associati - http://italy.indymedia.org/news/2004/07/587258.php
3) ANSA-Meldung - http://italy.indymedia.org/news/2004/07/587079.php
4) Rete Nissena Antirazzista - http://italy.indymedia.org/news/2004/07/586988_comment.php#587035 (Sizilien)
5) Gruppo Migranti Torino - http://italy.indymedia.org/news/2004/07/587038.php (Piemont)
6) http://italy.indymedia.org/news/2004/07/582306.php (Sizilien)
7) http://italy.indymedia.org/news/2004/07/582738.php (Sizilien)
Teilnehmer: Laboratorio Zeta Palermo, Sizilianisches Sozialforum Palermo, Rifondazione Comunista (Neugründung der Kommunisten), Junge Kommunisten, ExCarcere, Sparo, Osservatorio Permanente sull'immigrazione, Grüne, KPI, Laien der Kombonianer (Kirche), Föderation Sizilianischer Anarchisten.
Dabei griff die Polizei am frühen Nachmittag die Protestierenden, die mit erhobenen Händen dasaßen oder -lagen, mit Gewalt an: Die traktierte die am Boden liegende Menge der Demonstranten mit Knüppelhieben, Faustschlägen und Fußtritten in den Unterleib.Eine Teilnehmerin von Laboratorio Zeta wurde verletzt in die nächste Erste-Hilfe-Station gebracht, eine andere der Jungen Kommunisten aus Palermo in ein Krankenhaus.
In einer Barracke oder einem Schuppen des Lagers brach ein Brand aus, Feuerwehr rückte an, um zu löschen.
Kurz nach 3 Uhr nachmittags wurde beobachtet, wie die 37 in einem Bus abtransportiert wurden, nach Caltanisetta, wie sich kurz darauf herausstellte. Die anderen Gefangenen im Lager schienen nervös zu werden. Man verstand zunächst nicht ganz, was los war. Gegen 14:45 kam die Nachricht, daß die Flüchtlinge der Cap Anamur im Abschiebelager von Caltanisetta eingetroffen waren. Die Demonstranten begannen, sich dorthin zu begeben.
Die nationale Kommision, die den Flüchtlingsstatus der Asylbewerber prüft, befindet sich in Caltanisetta. Dort sollen die 37 Flüchtlinge im Dringlichkeitsverfahren befragt werden. Demgegenüber hat die Kommission es bisher abgelehnt, zur Beschleunigung der Asylverfahren von ca. 500 Asylbewerbern, die seit ca. 2 Jahren auf ihre Interviews zur Bestimmung ihres Flüchtlingsstatus warten, nach Palermo zu kommen. 1)
Gegen 17 Uhr trafen drei Autos mit Mitgliedern der Kommission ein, um mit der Befragung zu beginnen. 2) Bis 21 Uhr hatte die Asylkommission 6 der 37 Afrikaner angehört. 1) [hier wird weiter von Sudanesen gesprochen]
Nach Bericht der Agentur MISNA soll die Verlegung der 37 Asylsuchenden nach Caltanisetta vom italienischen Innenministerium entschieden und mit der (nicht näher präzisierten) Unmöglichkeit begründet worden sein, die Anhörungen der afrikanischen Schiffbrüchigen im Lager von Agrigent durchführen zu können. 2)
Die italienische Nachrichtenagentur ANSA meldete heute, daß gestern 15 Gefangene bei einem Fluchtversuch aus dem Abschiebelager in Agrigent festgenommen worden seien, als die 37 Flüchtlinge der Cap Anamur nach Caltanisetta abtransportiert wurden. Es hätte eine Revolte gegeben, bei der einige Gegenstände angezündet wurden. Polizei und Carabinieri hätten sofort eingegriffen und den Fluchtversuch vereitelt. Sie hätten auch die vor den Absperrungen des Lagers protestierenden,Demonstranten entfernt, [die gewaltsamen Übergriffe der Polizei bleiben unerwähnt], um die Verlegung der 37 Einwanderer zu beschleunigen. Letztere hätten jedoch an der Revolte nicht teilgenommen. 3)
Heute früh 9 Uhr begann eine weiteres Sit-in vor dem Abschiebelager im Stadtteil Pian del Lago von Caltanisetta gegen die gestern dorthin gebrachten Cap-Anamur-Flüchtlinge.
Ein Sizilianer meint in einem Kommentar, daß das Zentrum Pian del Lago in C. wahrscheinlich ungesetzlich arbeitet, weil das italienische Gesetz vorsieht, daß die Erstaufnahmezentren (Centro di Prima Accoglienza – CPA) offen zugänglich sind. In Caltanisetta befindet sich dieses mit im Komplex des Abschiebelagers für zeitweisen Aufenthalt CPT, ist also nicht frei zugänglich. In diesem Lager hat es Revolten, Flucht- und Suizidversuche gegeben – „ein eklatantes Beispiel der Unzivilisiertheit und Gewalt gegenüber den anderen Völkern ... eine solche Kultur ist nicht die Unsere... wir Sizilianer haben uns immer wegen unserer menschlichen Wärme und unserer Gastfreundlichkeit ausgezeichnet ... Bauen wir diese Kerker ab...“ 4)
Gruppo Migranti aus Turin berichtet, daß in Turin wie auch in ganz Italien Protestaktionen stattfinden, für das Recht der Cap-Anamur-Flüchtlinge auf Asyl und für die sofortige Freilassung des Kapitäns und 1. Offiziers der "Cap Anamur" und des Leiters dieser Organisation. 2 Mitglieder der Kombonianer aus Turin sind am Mittag ins Abschiebelager Caltanisetta gegangen, um mit den 37 zu sprechen. 5)
Während die „Cap Anamur“ mit den aus Seenot geretteten Flüchtlingen vergeblich in einen sicheren Hafen zu gelangen versuchte, ereigneten sich im gleichen Seegebiet (südlich der Inseln Pantelleria und Lampedusa) noch mehrere derartige Fälle:
In der Nacht zum 6. Juli wurden von der „Cassiopea“, einem Schiff der italienischen Marine, 90 Seemeilen südöstlich der Insel Lampedusa 17 Bootsflüchtlinge an Bord genommen. Die Hafenbehörde der kleinen Insel war vom Motorkutter Venusia benachrichtigt worden, das bei einer Fischereifahrt auf das Boot mit den Flüchtlingen gestoßen war. Diese wurden am Tag darauf ins Aufnahmelager von Lampedusa gebracht. 6)
Am Abend des 5. Juli wurden in der Straße von Sizilien 103 Flüchtlinge gesichtet und in der Nacht nach Pantelleria und Lampedusa gebracht. 57 Menschen, darunter 5 Frauen, verschiedener Nationalität wurden vorläufig bei den Carabinieri auf Pantelleria eingeliefert und am Tag darauf ins Aufnahmelager von Trapani/Sizilien gebracht.
Auf Lampedusa trafen in derselben Nacht an Bord eines Motorboots der Hafenbehörde 46 weitere Flüchtlinge ein, die an der Grenze der Hoheitsgewässer von ihrem Boot an Bord genommen wurden, das danach sank.
In Gela/Sizilien waren am 8. Juni 115 Bootsflüchtlinge von der libyschen Küste her eingetroffen.7)
--------------------------------
1) Laboratorio Zeta di Palermo -
http://italy.indymedia.org/news/2004/07/586571_comment.php#586579 (Sizilien) 2) Reporter Associati -
http://italy.indymedia.org/news/2004/07/587258.php 3) ANSA-Meldung -
http://italy.indymedia.org/news/2004/07/587079.php 4) Rete Nissena Antirazzista -
http://italy.indymedia.org/news/2004/07/586988_comment.php#587035 (Sizilien) 5) Gruppo Migranti Torino -
http://italy.indymedia.org/news/2004/07/587038.php (Piemont) 6)
http://italy.indymedia.org/news/2004/07/582306.php (Sizilien) 7)
http://italy.indymedia.org/news/2004/07/582738.php (Sizilien)
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen