Schüsse auf arbeitslose ArbeiterInnen

Wir bitten darum, diese Erklärung von Glady Figueroa, Arbeiterin der
besetzten Textilfabrik Brukman (Buenos Aires) und Raul Godoy, Arbeiter der
besetzten Kachelfabrik Zanon (Neuquen), die sich zur Zeit auf Rundreise in
Deutschland
befinden. Unterschreibt die Erklärung und schickt sie an
 ceprodh@hotmail.com

Les pedimos difundir y firmar la siguiente declaracion de Glady Figueroa,
obrera de Brukman y Raul Godoy, obrero de Zanon, actualmente de gira en
Alemania. Por favor firmen y manden mensaje a
 ceprodh@hotmail.com

gracias - danke
__________________________________________


Solidaritätserklärung

Wir protestieren gegen die gewalttätige Repression gegen die
arbeitslosen ArbeiterInnen in Argentinien. In Neuquen
(Patagonien) hat die Polizei am 25. November 2003
Arbeitslose angegriffen, die gegen weitere Kürzungen der
mie. sen Unterstützungszahlungen protestierten.

Daraus entwickelte sich eine Straßenschlacht, die den
ganzen Tag andauerte und sich auf verschiedene Punkte in
der. Provinzhauptstadt ausdehnte. Die Polizei schoss
mit scharfer Munition. Mehrere Personen liegen mit
Schussverletzungen im Krankenhaus.

Gewerkschaften, Menschenrechtsorganisationen und
verschiedenste Gruppen solidarisierten sich mit den
Arbeitslosen und gingen auf die Straße. Unter den Verletzten
sind Gewerkschaftsführer und Abgeordnete, und Arbeiter der
besetzten Kachelfabrik Zanon, die den arbeitslosen
ArbeiterInnen zu Hilfe kamen.

Für heute, den 26.11. ruft der Gewerkschaftsdachverband CTA
zu einem provinzweiten Streik im Öffentlichen Dienst und an
den Schulen auf. Studenten und Professoren der Universität
werden streiken. Es wird Protestdemonstrationen und Aktionen
geben.

Wir solidarisieren uns mit den arbeitslosen ArbeiterInnen
der MTD Neuquen (Movimiento de Trabajadores Desocupados /
Bewegung arbeitsloser Arbeiter) und mit allen ArbeiterInnen,
die für ihre Rechte eintreten. Wir protestieren gegen die
Repression und fordern das sofortige Ende der Angriffe gegen
die ArbeiterInnen.


Declaracion de solidaridad

Repudiamos la represion violenta contra los trabajadores
desocupados en Argentina. El 25 de noviembre en Neuquen
(Patagonia) la policia ataco a los desocupados que
protestaron contra otros recortes de subsidios. Se
desarrollo un enfrentamiento que se prolongo durante todo el
dia y que se extendio a varios puntos de la capital
provincial. La policia utilizo armas de fuego. Varias
personas estan internadas, heridas con balas de plomo.

Sindicatos, organismos de Derechos Humanos y otros grupos se
solidarizaron con los desocupados y salieron a la calle.
Entre los heridos se encuentran dirigentes sindicales y
diputados, y trabajadores de la fabrica ocupada Ceramica
Zanon que fueron a apoyar a los trabajadores desocupados.

Para hoy, 26 de noviembre, la CTA convoco a un paro
provincial a los trabajadores estatales y docentes. Por otra
parte los estudiantes y profesores de la
universidad paralizan hoy sus actividades. Habra
manifestaciones y acciones de protesta.

Nos solidarizamos con los trabajadores desocupados del MTD
Neuquen y con el conjunto de los trabajadores que exigen sus
derechos. Repudiamos la represion y exigimos el cese
inmediato de los ataques contra los trabajadores.