Was geht bei den Zapatistas ab ?

"(...) in den Bezirken von Chenalhó, Pantelhó
und Cancuc, befinden sich die Paramilitärs in fieberhaften Aktivitäten, die von geplanten bevorstehenden Aggressionen sprechen.
Die Paramilitärs haben angedeutet als zukünftiges primäres Ziel, die Flüchtlingslager der Vertriebenen von San Pedro Polhó, das sogenannte "Camp Acht", und Acteal anzugreifen, und treffen sich seit einigen Nächten um sich zu betrinken und gleichzeitig in die Luft zu feuern.
Die Garnisonen der Armee und der Staatspolizei in dieser Zone haben sich verriegelt und verrammelt, bestimmt um bald zu behaupten "wir haben nichts gehört".
Somit ähnelt die "Atmosphäre" von heute sehr dem Klima in den Tagen vor dem Massaker von Acteal, Chenalhó, Chiapas, bei dem 45 Männer, Frauen und Kinder von den Paramilitärs mit exzessiver Grausamkeit ermordet wurden.
Die EZLN hat die Anführer der Paramilitärs bereits gewarnt, dass sie diesmal nicht ungestraft davonkommen werden (...)“
EZLN-Kommunique 20.07

Kurz zur Erläuterung:

Das Massaker von Acteal war ein bewusstes Intervenieren der mexikanischen Regierung in den Konflikt im Bundesstaat Chiapas.
Es ist brutalster Teil eines Krieges niederer Intensität den die Mächtigen (Staat, (inter)nationale Konzerne) gegen die schon fast 10 Jahre alte, aber trotzdem junge Revolution der Zapatistas, führen, mit dem Ziel die Rebellen zu spalten und Konflikte mit anderen Indigenas zu inszenieren.
Der Staat kann es sich ,aufgrund der Wortmacht der EZLN und der daraus entstandenen internationalen Öffentlichkeit , nicht leisten das mex. Heer in einen offenen krieg zu verwickeln.
Daher versuchen sie mit den schmutzigsten Methoden einen Konflikt zu schüren um anschliessend die "legitimation" zu erlangen das Problem mit den Zapatistas auf ihre Lieblingsart zu lösen. Macht, Krieg, Mord ...
Den paramitlitärischen Gruppen sollen in diesem Konzept den ersten blutigen Schritt tun und wieder einmal morden und die Zapatistas sollen mit den gleichen Mittel antworten... so ist es jedenfalls vorgesehen...

„(... ) Das Generalkommando der EZLN hat den paramilitärischen Banden die in Chiapas sprießen eine Botschaft geschickt. Die Botschaft lautet, mehr oder weniger: "Das Gesetz der Rache lautet Auge um Auge und Zahn um Zahn", aber wir haben gerade Sonderangebot und bieten "zwei Augen für
ein Auge und ein ganzes Gebiss für ein Zahn", wenn sie das reizt..)“
pm EZLN 20.07


Die Wut und die Trauer spannt sich bei den Zapatistas, Manuel aus einer räumungsbedrohten Gemeinde (Monte Azules) sagte im Mai:
" wir können kämpfen, wir werden uns verteidigen aber wir können nicht mit den gleichen Mittel antworten das ist ihre Art, das wollen sie von uns, dann können sie uns töten und sich dafür rechtfertigen..."
Dass ein Massenmord wie der in Acteal jetzt verhindert werden muss ist allen klar...
den bewaffneten und unbewaffneten Zapatistas , den Menschenrechtsgruppen, NGOs sie haben sich auf der ganzen Welt verteilt und gegründet und an ihnen liegt es ...

PPP:

„(...)Die Zapatisten wollen Außenminister Luis Ernesto Derbez sagen, dass der "Neustart" des Puebla-Panama Planes wohl durch die Hölle führen muss, denn die Gebiete in Rebellion werden diesen Plan nicht erlauben. Die
Zapatisten haben ausreichende Mittel und die nötige Organisation um die Konkretisierung dieses Planes zu verhindern. Dies ist keine Drohung, sondern eine Prophezeiung.(...)"
pm EZLN 20.07

Gleichzeitig mit den Drohungen der Paramilis wird derzeit versucht die Idee des Plan Puebla Panamas durchzusetzen, dafür müssen Menschen umgesiedelt werden , Territorien zerstört und ein breiter Widerstand gebrochen der von Zapatistas bis ins ganze land, in alle Gesellschaftsschichten gefestigt ist.

„(...)Als Antwort auf all dies hat die EZLN beschlossen jeden weiteren Kontakt mit der mexikanischen Bundesregierung und den politischen Parteien vollkommen einzustellen, und die zapatistische Bevölkerung hat erneut entschieden, den Widerstand zu ihrem ersten Kampfmittel zu machen.(...)“
EZLN-Kommunique 20.07

„(...)Es wäre gut, wenn sich die nationale und internationale Zivilgesellschaft für den 8.,
9., und 10. August nichts vornehmen würde. Wir wissen nicht wieso.
Aus den Bergen des mexikanischen Südostens.
SupMarcos.“
20.07

Oder wissen sie doch schon mehr?

Die 13. Stehle:
Teil 1:  http://chiapas.mediosindependientes.org/display.php3?article_id=105510
Teil 2:  http://chiapas.mediosindependientes.org/display.php3?article_id=105518

Brandneue Texte aus denen auch etwas mehr hervorgeht was am 9. August geschehen wird bzw. geschehen könnte.
Einen Satz habe ich schon übersetzt:
„(...)am 9.August wird etwas neues geboren(...)“

Beide Links enden in englischen Texten auf IndyChiapas. Die spanischen Texte gibt es dort auch und indyCh hat eine Übersetzungsfunktion. Linke Spalte.Links zu deutschen Übersetzungen bitte ergänzen.

Einen EZLN-Text der sich sehr umfassend mit dem weltweiten Widerstand beschaeftigt wurde im Mai veröffentlicht und ist durchaus lesenswert wenn auch vielleicht nicht sehr easy zu verstehen. Lest ihn mehrmals:

Sieben Gedanken im Mai:
 http://www.free.de/bankrott/basta/com_sieben_gedanken.html


und wer noch nie von den zapatistas gehört hat aber an der revolte interessiert ist kann bei,
 http://gruppe-basta.de
 http://chiapas.ch
 http://buko.info/carea (menschenrechtsbeobachtung in mx.)
ne menge erfahren oder sich durch netz googlen...